Bad Boys J

اين بايد يوماموتو کوجي باشه

تو

تاتسوکاوا رو يادت رفته؟

اونم همينطور

هيسا، فکر ميکني بهترين مربي تو هيروشيما کيه؟

اباياشي نوبوهيکو

اون که کارگردانِ سينماست

خوش اومدين

هي، هشتمين رئيس

ولي چرا؟ چرا من بايد هشتمين رئيس باشم؟

کسي که رئيسُ شکست بده، رئيسِ جديدِ گروه ميشه

اين قانونه

من اهميت نميدم

من کاري به اين کارا ندارم

من نميخوام رئيسِ هشتم باشم

ميخواين سفارش بدين؟ من کاري به اين کارا ندارم

رئيسِ هشتم من کاري به اين کارا ندارم

...من کاري به اين کارا

...کومي

براي اون روز متشکرم

...اون...من

تو تسوکاسا هستي، درسته؟

من از بچه ها شنيدم

...اون روز

...من واقعأ متأسفم که برادرتُ زدم

نميفهمم، چرا اينجوري حرف ميزني؟

متشکرم

ها؟

برادرم از وقتي که ديگه رئيس نيست خيلي آروم شده

حالا دوباره همون برادري شده که قبلأ بود

...که اينطور

ولي، تسوکاسا

چرا کمکم کردي؟

قبلأ تو مهموني همديگه رو ديديم؟

...اه...اوم

آآه...اين پسره همش داره تعقيبت ميکنه

ببخشيد

بله

بعدأ ميبينمت

هي، ايجي

چرا گفتي که من تعقيبش ميکنم

دروغ که نگفتم

درست نيست

خيلي خوش شانسي که اون خواهرِ رئيسِ گروهِ گوکوراکو چوئه

اما اگه از يه گروهِ ديگه بود، اونوقت تسوکاسا بايد فراموشش ميکرد

آره

منظورت چيه؟

اين قانونه

رابطه ي عاشقانه با يه دختر از يه گروهِ ديگه ممنوعه

فکر ميکنم براي اينه که جلوي جنگ و دعوا گرفته بشه

اوم، حالا اگه اين قانونُ بشکني چي ميشه؟

تو هيروشيما هيچ احمقي پيدا نميشه که اينکارو بکنه، مگه نه ايجي؟

آره

اُه، چي شده؟

بهمون حمله شده؟

کي بهمون حمله کرده؟

...يهو

...نايتس

چرا بايد گروهِ نايتس دنبالِ ما باشه؟

خيلي بد شد

نايتس کيه؟

اينو نگاه کن

اين نقشه ي گرو ه هاي هيروشيماست

اين نايتسه

چه بزرگه

اين مائيم

!خيلي کوچيکه

اونا دومين گروهِ بزرگِ هيروشيما هستن

اونا خيلي ظاهرنمان

و خيلي هم خطرناکن

دير اومدي

مخصوصأ کِنجيرو و جون، نبايد با اين دو تا دعوا راه بندازي

کارت خوب بود

هيرو، ما کارمون تموم شده

خودتو آماده کن

!درد داشت

...صورتم

و بدتر از همه هيرو رئيسشونه

به من دست نزن

اون خيلي قويه

اگه با اونا بجنگيم

در عرضِ يه ثانيه از بين ميريم

پس، چرا؟

چي؟

اونا بدونِ دليل همچين کاري نميکنن

هر چي يه گروه بزرگتر باشه، غرورشونم بيشتر ميشه

آره ....:: ترجمه و زيرنويس : پيلار ::....

اينجا، آآه...اوم

ديگه نميخوام

چرا نه؟

ولي اريکا، مگه نگفتي از توت فرنگي خوشت مياد؟

!با اينکه از توت فرنگي خوشم مياد، ولي نميتونم هر روز اينهمه بخورم

امکان نداره

!ميکا؟

هيرو،اين کارا يعني چي؟

اريکا

متأسفم

ميکا قانونُ شکسته، درسته؟

رابطه داشتن با يکي از اعضاي يه گروهِ ديگه

طبقِ قانون ممنوعه

من قصد ندارم قانونُ بشکنم

امکان نداره

اون پسره عضو گروهِ گوکوراکو چوئه

من نميدونستم

خب، ما قبلأ کارمونُ شروع کرديم

!چي؟

گروهي که قانونُ رعايت نکنه

بايد کاملأ از بين بره

ميکا

ايجي، متأسفم

حالت خوبه؟

آره، تو چي ايجي؟

آآه، من خوبم

ميکا بايد خيلي مراقب باشي که گوکوراکو چو در موردت چيزي نفهمن

بعدأ بهت زنگ ميزنم

!هيسا

ايجي، معنيِ اين چيه؟

...کومي، نمي دونم اينو قبول ميکنه يا نه

!مسخره بازي درنيار

ميفهمي چيکار کردي؟

صبر کن، داري چيکار ميکني؟

اون قانونُ شکسته

چي؟

داره با يه دختر از گروهِ نايتس قرار ميذاره

براي همين بهمون حمله کردن

ميخواي چيکار کني يوجي؟

!اگه اينطوري ادامه پيدا کنه، جنگ ميشه

!نميتونيم باهاشون بجنگيم

...صبر کن

همه چي مرتبه؟

متأسفم

شما دو تا آروم باشين

ايجي

همين الان باهاش به هم بزن

حداقل بايد اينکارو بکني

ااه

!ايجي

تسوکاسا ولش کن

براي چي بايد به هم بزنن؟

چند بار بايد بگم؟

قانون، به همين سادگي

!ايجي

واقعيت اينه که اولش من نميدونستم که اون از گروهِ نايتسه

چند وقت پيش، بعد از اينکه تو يه دعوا زخمي شدم تو خيابون افتاده بودم

چي شده؟

زود باش بيا بريم

...همه فقط از کنارم رد شدن و رفتن، ولي اون

حالت خوبه؟

چي؟

!تنهام بذار

برو اونور

ميخوام اينجا بشينم

اين به من مربوطه، نه؟

من واقعأ نميدونستم که اون از نايتسه

...وقتي فهميديم

ديگه کاري از دستمون برنميومد

اين چيه؟

هديه

!اين خيلي خجالت آوره! نميتونم اينو بندازم

بايد بگيريش

اونوقت ميفهمم که بهم خيانت نميکني

من بهت خيانت نميکنم