Carmen Sandiego

همکاران محترم دانشکده ی کاود همونطور که میدونید,من,گونر مالستروم

بهم میگفتن دیونه خل وضع, و حتی روانی

توجیهی؟ شاید

اما من فکر میکنم اینا همش لقبه

راه های طبقه بندی عقل منحصر به فرد من

که من رو قادر میکنه که فرصت هایی رو ببینم که بقیه نمیتونن

پس اجازه بدید تا توجه تون رو جلب کنم

پایه و اساس قانون و نظم در جهان غرب

اگه از من بپرسی این بیشتر شبیه یه شیر با دمشه

اشتباه شد این

!مگنا کارتا

عمرا اگه یه کلمه از حرفاتم فهمیده باشم

مربی برانت,شک دارم که شما با قانون آمریکا آشنایی داشته باشید؟

درسته من یه تگزاسیه گنده بکم

فکر کردن به مگنا کارتا به عنوان نسخه ی بریتانیایی

بیش از 500 سال قبل نوشته شده

و برای اولین بار توی تاریخ

هر نسخه اصلی شناخته شده از این سند تاریخی

هر 17 تاشون در زیر یک سقف نشون داده خواهد شد

که توی اینجا موزه ی مشهور بمبئی توی هنده

که یعنی ما یه فرصتی برای دزدیدنش داریم

به نام قانون و اختلال

لازمه که بگم

شما عملیات خاصی مدنظرتونه پرفسور؟

این جرم شامل دزدیدن کاغذ هم میشه اینطور نیست؟

اون همین حالاشم آمادس

سوالات سلامتی

از من میپرسی اونم وقتی که قانع شدی شادو سان عزیز؟

کارمن سندیگو یاغی و بی نظم بود

وقتی اینجا بود

و جدید ترین دانش آموز هامون هم با اون تو یه جا بودن

رای گیری میکنیم؟ کیا با من موافقن؟

راجبش مطمئنی,قرمزی؟

راجب دانش آموز های کاود بحثی نمیکنم

از همه ی جهاتش

اونا میان اینجا

میدونم پرفسور مالستروم یه نقشه ای تو سرش داره

و هرگز از یه همچین فرصتی نمیگذره

دزدیدن مگنا کارتا راه نماد سازیه کاود میشه

که این شرارت شون میتونه روی قانون و نظم اثر بذاره.

یا حداقل این چیزیه که خودشون میگن

فکر کنم فهمیدم منظورت چیه

در سال 1215, انگلستان توسط شخصی به اسم جان حکومت گذاری شد

و اگه امروز زنده بود اون احتمالا حس خوبی توی خونه ی خودش

یعنی جزیره کاود با معلم های سابقت داشت

پادشاه جان موفق شد هرچیزی که میخواست بدست بیاره

چون بخاطر اینکه مسئول همه چیز بود از قدرتی که در دست داشت سو استفاده کرد

و اسقف اعظم کانتربری اومد جلو

و کمک کرد تا یه ری از قوانین رو به حقوق شهروندان اختصاص بده

چیز های اساسی که مردم نمیتونن بدون دلیل دستگیر بشن

یا اگه اسبت رو بردن معنیش این بوده که پادشاه اونو میخواسته

این قوانین ترکیبی به اسم مگنا کارتا در اومد

که به لاتین میشه"منشور بزرگ آزادی ها"

این علت اصلی دموکراسی توی انگلستان بود

و یک نفوذ بزرگ توی قانون اساسی آمریکا

حالا که صحبت از دموکراسی شد

مردم هند بیشتر از هر کجای دیگه توی دنیا دموکراسی هستن

که یعنی از جایی که نشستی شروع میشه تا بقیش

و از اونجایی که من از دموکراسی حمایت میکنم

کاود نمیتونه اسناد تاریخی

رو به چنگ بیاره

من امشب آخرین بررسیه خودمو انجام میدم

که اگه پیوند های ضعیف پیدا کنم کاود ازش سو استفاده میکنه

آماده ای که دوربین های امنیتی رو خاموش کنیم,قرمزی؟

یه نفر قبل از ما اینکارو کرده

اون اینجاست

اون توی آکادمی کاود یکسال کامل با من بود.

و یه شهرتی که داشت این بود که درس های اوریگامی شادو سان رو خوب یاد میگرفت

که دقیقا نتونستن ازش یه حیوون خونگی بسازن

موزه تعطیله

اینجام تا بهت یه درس کاغذی بدم

مممم کاغذ

پیپِر اِستار میبینم که راه گم کردی

قرمز خیلی بهت میاد چون لکه هارو پنهان نگه میداره

خشابات تموم شد؟ این بهت یاد میده که دیگه آشغال نریزی

من واقعا باید توی کاغذ هام صرفه جویی و بازیافتشون کنم

...این بروشور ها پر از

اطلاعات پیشرفته ایه

!اوه,بیخیال

تموم این صحبتا راجب کارمن سندیگوی کبیر که میگن

اما توی واقعیت مثل یه گربه ی کاغذی میمونی

چه بسته بندیه قشنگی

هممم فکر کنم حالا حالا ها همینجوری نگهت دارم

هرچی بیشتر تقلا کنی بیشتر محکم تر میشه

بای بای بلک شیپ کوچولو

انگار کارمن سندیگو سرگرمی جدید پیدا کرده

هنر و صنایع دستی دزدیدن اسناد تاریخی

این اوریگامیه هنر ژاپنیه کاغذ تاشو

درسته واقعیت های خسته کننده چیز های حوصله سر بر

اما با توجه به سابقه ی کارمن سندیگو

چیز های با ارزش رو به موزه برمیگردونه نه اینکه اونا رو بدزده

دوباره مثل همون نقاشی های فرمیر مامور آرگنت؟

این هنوز ثابت نشده,پس,خواهشا خیال بافی نکن واسه خودت

معمولا خانم سندیگو بدون ریخت و پاش صحنه جرم رو ترک میکنه

درست نمیگم,مامور دیواینل؟

...خب

اینجا که انگار بارندگی شده

اون حتما با عجله رفته - یا یه مبارزه داشته -

درود بر شما از هند

مامورین, من به شما اعتماد کردم که قادر به ورود به صحنه ی جرم باشید

این ماسماسک شگفت انگیزه

ما قادر به تغییر به همه ی درجات هستیم

کلید کارت اکمه ی شما رو با یک سطح ترخیص میکنه

توی همه جای جهان

و به شما ده درصد تخفیف تو فروشگاه های شرکتی میده

از کجا میتونم این فروشگاهارو پیدا کنم؟

و اونا سرویس چاقو هم حمل میکنن برامون

پنیر,یا خوشبوکننده دهان؟

بله,به موقش

آکمه فقط ضبط این فیلمو بدست اورده

که از کافه ی رو به رویی فیلم گرفته شده

برعکس موزه که همه ی دوربین ها غیر فعال شده بود

!آها! کارمن سندیگو

لازم تون دارم که بگید این یه نسخه ی کپی شده نیست

درست مثل حادثه ی برفی؟

شما تنها مامور های آکمه

هستید که با اون رو به رو شدید آقای دیواینل

خوده خودشه مطمئنم

میشه سی فریم برگردیم عقب؟

شما هم این رنگ تار رو میبینید؟

یه شخص دوم؟ - !یه همدست -

کی اینجارو اینجوری کرده؟

اون رنگی رنگی خل و چل بهم یه کلاه بدهکاره

مجبورش میکنیم برات یکی بخره - من میخوام البته اگه کاغذ بازی نکنه -

ها! اگه فقط

باید پیپر استار رو قبل از اینکه مگنا کارتا رو بده

به عامل بعد از خودش

چرا خودش همونا رو به کاود نبره؟

این کار همیشگیه عملیات های کاوده