Summer Vacation (Summer Holiday / Yeoleumbanghag / 여름방학)

"Our Little Summer Vacation"

"Ppoppi, aku akan membuat tempat teduh untukmu"

"Aku cukup hebat dalam hal ini"

"Astaga"

"Astaga"

"Mungkin aku tidak hebat dalam hal ini"

"Kamu bisa lebih baik"

"Dia membuatkan Ppoppi tali anjing yang panjang"

"Ppoppi, Ppoppi"

"Apa ini?"

Ppoppi pasti senang.

"Dia bebas"

"Aku akan menjadi pembuat roti terbaik"

"Aku percaya diri"

"Lengket"

Ini masalah besar.

Yu Mi. - Ya?

Maafkan aku.

"Tolong taburkan tepung untukku"

"Proses penyelamatan sedang dilakukan"

"Roti Woo Shik dipanggang"

"Manis sekali"

"Rotinya keluar"

Aromanya enak sekali.

"Roti tawar pertama Woo Shik sudah selesai"

"Woo Shik dan Ppoppi bahagia malam ini"

"Fajar menyingsing"

"Dan hari makin cerah"

"Yu Mi berguling dari tempat tidur"

"Dia menuju ke kebun herba dengan mangkuk kecil"

"Dia berjongkok untuk memetik herba"

Kemangi.

Kemangi membantu meredakan gangguan pencernaan,

sakit kepala, insomnia,

serta cocok dengan tomat, keju, dan minyak zaitun.

"Dia mencuci daun kemangi yang lembut dengan air mengalir"

"Dia tertidur lelap untuk kali pertama setelah sekian lama"

Pesto kemangi.

"Yu Mi mencoba membuat pesto kemangi"

Pesto kemangi tidak memerlukan panas,

tapi mempertahankan aroma asli dan rasa kemangi.

Dengan banyak antioksidan seperti beta karoten atau lutein,

pesto kemangi mengandung banyak nutrisi,

membantu menyingkirkan racun dalam tubuh

dan meningkatkan fungsi kekebalan tubuh.

Aku juga akan makan ini.

"Ini Roti Woo Shik yang dibuat semalam"

"Mari membuat pesto kemangi untuk dimakan dengan Roti Woo Shik"

Karena ini bagus untukmu.

Aku bisa menaruhnya di sini nanti.

Kamu sudah bangun? - Ya.

Apa suara berisik ini membangunkanmu?

Tidak, aku akan mandi.

"Dia tidak tahu hanya dengan melihatnya"

"Selagi Woo Shik yang mengantuk pergi mandi"

"Yu Mi menggiling kacang pinus dan kemangi"

Ini berhasil.

Haruskah kutambahkan ini? Kacang hitam?

Selama itu lezat, tidak apa-apa.

"Dia menambahkan sesendok kacang hitam giling"

"Dia juga menambahkan minyak zaitun"

"Dia mencampur semuanya"

Rasanya sangat unik, tapi kurasa ini akan sehat.

Dengan sisa kemarin.

"Pesto kemangi sudah selesai"

Ppoppi.

Ppoppi, kamu makan apa?

Bagaimana dengan rumah itu?

"Ini tempat teduh Ppoppi yang mengganggu Woo Shik kemarin"

"Semalam"

"Benda itu hancur"

Tempat teduh yang kamu buat untuk Ppoppi.

"Tempat teduh Ppoppi rusak"

"Kakinya patah"

Astaga.

"Berhentilah hancur"

"Dia menyimpannya di samping"

Apa yang patah? Ini?

"Penopangnya retak"

Kayunya patah.

"Mengebor"

Suasananya bagus.

Sudah selesai.

"Yu MI ada di dapur"

Astaga. Kurasa ini akan berhasil.

"Dua puluh menit sebelumnya"

Aku akan mencoba membuat tortila mini.

Kira-kira saja.

"Dia menambahkan dua setengah gelas tepung gandum utuh"

"Setengah sendok garam"

"Setengah sendok bubuk kue"

"Sedikit minyak zaitun"

"Dan percikan air panas"

"Dia mencampur semuanya"

"Menguleni"

Sekarang aku akan mendiamkannya selama sekitar 20 menit.

"Dia mendiamkan adonan selama 20 menit"

Aku akan menguji satu lebih dahulu.

"Dia meletakkan adonan di talenan"

Aku akan menggulungnya tipis dan rata.

Ini dia.

Satu tortila yang sukses.

Cuacanya bagus dan sejuk hari ini.

"Orang ini panas meskipun cuacanya dingin"

"Dia dalam proses memperkuat kaki tempat teduh"

Ini akan cukup kokoh sekarang.

"Ini akan cukup kokoh"

"Dia menambahkan penopang lain di setiap kaki depannya"

Aku akan selesai setelah ini.

Akan kuberikan tagihannya nanti, pastikan kamu membayarku.

"Tempat teduh baru Ppoppi kuat dan kokoh"

"Dengan penopang tambahan di setiap kaki depan"

Kamu sudah selesai? - Ya.

Kamu sudah selesai? - Ya. Pesto sudah selesai?

"Dia mencicipi pesto kemangi"

"Ini lezat"

Dengan apa kamu membumbuinya? - Garam.

Benarkah? - Ya.

Aku lapar. - Tunggu sebentar.

Kurasa ini akan segera selesai. - Baiklah.

Jika kuiris tipis kentangnya, ini akan masak cukup cepat.

"Dia mengirisnya setipis mungkin"

"Lalu menambahkan tiga telur"

"Dia juga menambahkan lada"

"Sudah selesai setelah diaduk"

"Dia memasak kentang dan telur dalam bentuk lingkaran"

"Lalu letakkan adonan di atasnya dan masak bersamaan"

Tortila sudah selesai.

Woo Shik, lihat ini. - Ya?

Begitukah cara melakukannya?

Saat dimasak... - Ya.

"Dia menyelinap pergi"

Apa yang kamu lakukan?

"Dia menambahkan campuran kentang dan telur ke roti Woo Shik"

Itu dia.

"Menghela napas"

Kelihatannya enak. - Berikan aku piringnya.

"Dia menaruh roti Woo Shik di penggoreng udara"

"Sepuluh menit kemudian"

"Roti Woo Shik terlahir kembali berkat penggoreng udara"

Letakkan di sini agar kita bisa memotongnya.

"Roti Woo Shik yang pernah tampak pucat sudah berubah"

"Jangan pernah meremehkan kekuatan berjemur"

Aku ingin mencoba ini sedikit.

Aku baru pertama kali makan roti yang rasanya seperti ini,

Benarkah? - tapi tetap lezat.

Rasanya manis. - Benarkah?

Rasanya manis.

Ini sangat gurih.

Ya, bukan? Aku akan memotong ini. - Baiklah.

Kita sangat pandai dalam hal ini.

Kita harus membuka toko roti.

Ini kali pertamaku membuat makanan seperti ini.

Baiklah. - Sudah selesai. Ayo.

Ayo makan.

Haruskah kita mengambil ini? - Ya.

"Mereka akan sarapan di kebun Italia"

Ppoppi.

Berhenti.

Terima kasih atas kerja kerasmu. - Apa mejanya sudah siap?

"Tortila dan Roti Woo Shik tampak lebih enak dengan telur"

Pesto ini enak sekali.

Syukurlah. Aku menambahkan kacang hitam hanya untukmu.

Haruskah kita mencoba ini?

Itu gambar hati yang miring

untuk cinta menyimpang.

"Dia mencoba merasakan cinta menyimpang lebih dahulu"

"Dia mencobanya dengan pesto kemangi"

Aku akan makan ini sekarang.

Enak?

"Bagaimana aku membuat ini sendiri?"

Apakah selezat itu?

Astaga. - Luar biasa, bukan?

Ya.

Rotinya juga enak.

Sudah kubilang ini sangat enak.

Ini agak manis,

tapi ini asin.

"Manis dan asin tidak pernah mengecewakan"

Ini sesuai seleraku.

Kurasa ini lebih enak karena ada bawang.

Apa? - Bawang bombai.

Ya.

Kapan lagi kita bisa bersantai seperti ini?

Benar.

Apa sudah empat hari? - Ya.

"Ini hari keempat liburan musim panas mereka"

Ini baru empat hari,

tapi aku merasa kita punya kenangan dua pekan.

Pada akhirnya, apa aku akan membuat tato di sini?

"Jika begini, saat liburan musim panas berakhir"

Aku akan bersikeras untuk tetap di sini.

Lucu sekali.

Ppoppi.

Ppoppi, kami akan segera kembali.

Tetap di sini. - Sampai jumpa, Ppoppi.

Kami akan pergi.

Sampai jumpa. - Kami akan kembali.

"Kami akan segera kembali"

Kami akan kembali.