Untogether

Danny

As flautas chamam

O quê?

De vale em vale

E descendo

Estás entediado?

Não. Desculpa, assim não me venho.

Está bem.

Descendo a montanha

As rosas...

Sabes, assim também não me venho.

-Desculpa. -Não faz mal.

Anda cá, podemos recomeçar?

Posso vir-me na tua cara?

Só depois de me apresentares a tua mãe.

SEPARADOS

Não vais ficar obcecada por mim, pois não?

Queres que fique?

Bem, eu...

Acabei há pouco tempo com a minha namorada...

Não estou disponível.

Quando?

Não estou disponível nunca.

Não, quando acabaste com a tua namorada?

Ontem.

Foi depois da festa? Depois de nos conhecermos?

Sim.

Incomodou-me tanto ter namoriscado contigo na festa,

que acabei com ela a seguir.

Pois.

Ela estava apaixonada por mim.

Não estávamos juntos há muito, mas estava apaixonada.

Talvez não estivesse tanto como tu pensas.

Talvez estivesse apaixonada pelo homem do teu livro.

Não.

Acontecia-me muitas vezes.

E ainda acontece.

Desculpa, ainda não li o teu livro.

Lembro-me de ter querido ler quando saiu

e todos falavam nele.

Falou-se muito nele.

Podias ter dito que tinhas namorada,

antes de eu vir cá.

Teria feito diferença?

O que foi?

Sinto que estou a ser gozado.

Gozo contigo? Como?

O gato.

Estiveste a olhar para o gato o tempo todo?

Estava a tentar não olhar, mas...

-Porra. -Não. Então?

Anda cá.

Vá lá, nunca fizemos sexo sem sucesso.

Já, sim.

Então, ele apaixonou-se por uma palestiniana

quando era médico voluntário em Gaza.

E ela acabou por morrer.

Isso venderia um milhão de cópias.

Dois.

É heroico na cama?

-As relações curtas são atos de bravura. -Ou derrota.

Se vais trabalhar, achas que podes

-dar-me boleia? -Andrea, tens de aprender a conduzir.

Sabias? Ou não vais comprometer-te mesmo

com a cidade.

É melhor assim. Escrevo mais.

Porque estás presa?

Sim. É bom.

Dás-me boleia?

Dormi com uma pessoa que conheci ontem.

É vulgar?

Achas que é uma coisa vulgar?

Bem...

Tens uma pitada de vulgar.

Como?

Como?

As tuas roupas, o teu cabelo. Na verdade, os teus modos.

Quando te conheci, pensei:

"Esta aceita tudo."

Mas...

-Isso não é verdade. -Eu sei que não.

E sei que te mudaste para aqui, que estás sóbria,

que vais às reuniões, que te recompuseste.

Sim. Há um ano.

Certo, por isso...

É a primeira coisa descontrolada que fizeste num ano.

Não é nada de especial, pois não?

Que achas das notícias do Clooney?

Sabes que te quer interpretar na adaptação?

Acho que o George Clooney parece

um tio velho tarado.

Credo, não. Foste abusado?

Não.

Já estavas a ver uma biografia campeã de vendas, certo?

-Talvez um pouco. -És do caraças. Credo!

Aceito os livros que me deres. Aguardo que me digas qual.

Senão, porque estaria a suar na Califórnia,

-quando podia estar na civilização? -Lamento, tive uma infância feliz.

Não, ótimo. É ótimo.

É mesmo bom.

Sou médico. Escrevi um livro que comoveu as pessoas.

Desconheço o mundo das celebridades

-e todos os tipos de... -Olá.

Só queria dizer-lhe que o seu livro

é a mais bela história de amor que li na vida.

Obrigado.

-Certo... -Prazer em vê-lo.

-Obrigado. -Adeus.

Adeus.

Adeus.

Em que estás a pensar?

Estou a tentar lembrar-me do aspeto da Naima.

Passou tanto tempo, sinto que a perdi.

Está no livro para sempre e nos nossos corações.

-Não, eu pago. -Gostava de pagar.

Não, eu posso pôr nas contas, não sejas parvo.

Não, eu pago porque és uma mulher e eu sou um homem.

Está muito barbudo.

Fiz o melhor que pude, mas é difícil com...

Sei que é restritivo. Disse à minha mulher que seria.

E ela disse: "É um ótimo presente de aniversário."

A culpa não é sua.

-É muito boa, na verdade. -Eu sei.

-O que é isso? -É mesmo suave. Um pouco de laranja,

um pouco de cravinho e mirra.

Parece bíblico.

Ponho um tonificante e depois faço uma microdermoabrasão.

Depois, pego numa espada e sacrifico-o a um Senhor vingativo.

Estava a brincar. Deus aparece e salva-o, no fim.

O que faz?

-Sou rabino. -Está a gozar.

-Não. -Diz isso

por causa do que eu disse. Está a gozar comigo

-porque tem barba... -Que deixei crescer

para dizer às pessoas que sou rabino? Não.

Porque está surpreendida?

Não pensei que conseguisse fazer isto.

-Porquê? -Não é vaidade?

-É o que parece, sim. -Sente-se um idiota?

-Eu... -Desculpe, sou uma má judia.

Sinto-me estranha só de o tocar.

Como se tocasse na Tora com o período, ou assim.

Não estou. Acabou há quatro dias.

Três dias.

Bem, isso explica muita coisa.

-Obrigado pela informação. -Desculpe.

-Tenho manchas? -Não. Está a brilhar.

Ótimo, sim... Sinto-me um prepúcio.

Não sei porque disse isso.

-Tara, muito obrigado. -Obrigada.

-O senhor foi ótimo. -Fui?

Deu muito trabalho, acredite.

Está bem, adeus.

Gostava de ter perguntado ao meu pai mais coisas sobre os judeus,

mas ele também não sabia muito.

Ele cresceu na Inglaterra e eram discretos.

Os meus avós mandaram-no para um colégio aos 4 anos

para que fosse menos judeu.

Isso é horrível.

Se quer ter uma ligação com as suas raízes,

pode vir à minha congregação.

-Acho que ia gostar. -Certo.

Vá antes de eu morrer.

Não escreves muito bem, para escritor.

Sou médico.

Posso remover o teu baço, após o coito,

mas ficarias com menos vontade de dormir comigo outra vez.

-Outra vez? -Sim.

O que foi? Pensei que tinha corrido bem.

Corrido bem, como um jogo de Scrabble?

Podemos ter uma aventura, se quiseres.

-Um caso. -Tipo um "aventucaso"?

Sim, um "aventucaso".

Como definirias isso?

Uma coisa tão leve que nenhum de nós

acabaria magoado.

Uma vez dei aos meus primos um brinquedo chamado Flinger.

Era uma mão gelatinosa, comprida e peganhenta

e podíamos atirá-la aos miúdos, com alguma coragem até aos adultos.

-Levaste a minha camisa? -Não.

Talvez seja melhor ficar por aqui.

Ser como aquelas bandas maravilhosas, só com um êxito.

Não. Quero ver-te outra vez. Eu...

Acho que sinto que não quero ter de te ligar.

Se não me queres ligar e queres dormir comigo,

como saberei que queres dormir comigo?

Mando-te uma mensagem.

Estás com ótimo aspeto.

Obrigada. Tu também.

Já passou tanto tempo. Voltaste a apaixonar-te?

Deves ter, diz-me, deves ter

porque amas tanto o amor.

-Porquê? Tu apaixonaste-te? -Não, eu não.

Mas voltei a casar.

Gostas de te casar.

Não, o primeiro não conta, certo?

Tu eras praticamente uma noiva infantil.

Pois.

E tu ainda...

...consomes cavalo?