Joey

خانم ها و آقايان ؛ بيايد به شرکت کنندگان در مسابقه ي زيباترين زن سال آمريکا خوش آمد بگيم

خدايا ، من عاشق مراسم زيباترين زنان هستم منم همينطور

واقعاً ؟ اونها خيلي ذليلن ، منظورم اينه که تو خالي هستن

بيخيال چي داري ميگي

اون گلهايِ رويِ سرِ خانم ويرجينيارو نگاه کن

ميخواي امشب بري بيرون ؟ نه ، فکر کنم خونه بمونم

به خاطرِ کار کردن تويِ فيلم و تغيير دکوراسيون خونه ي جديدم ؛ بدجوري خسته شدم

خوبه که يه کم از وقتم رو هم تو آرامش با دوستام و خانواده ام بگذرونم

من به 10 هزار دلار نياز دارم يا يه سري بچه ميميرن چي ؟

من براي اين پرورشگاه بچه ها داوطلب شدم و ساختمان اون ها خيلي خرابه

و شهرداري قراره اون رو خراب کنه

اين ميتونه يک شانس براي تو باشه که بتوني زندگي اون هارو از نزديک لمس کني

راستي ميتونيم اسم اونجا رو به نام تو بزاريم

اين ميتونه جالب باشه

اره خب

اسمش رو ميزاريم : "جويي تريبياني لمس کننده بچه هاي جوان "

نه ما اين کار رو نميکنيم نه نه نه

پيمانکار براي خونه جديدمه

سلان بله نه اين منظورم نبود

تو و جويي داريد به هم نزديک ميشيد نه ؟ ما يک جورايي داريم به هم نزديک ميشيم

من اينجا نشسته بودم و اون اومد بغل من نشست

البته که اين کار رو کرد تو خيلي خاصي تو براش ذرت بوداده رو نگه داشتي

اين اصلا ربطي نداره

اوه واقعا ؟زک

نه نه نه فقط لطفا اون کاري رو که من گفتم انجام بده باشه ؟

خدايا تعمير اون خونه مثل يک درد تو کون ميمونه

چرا يک طراح معماري برا خودت استخدام نميکني ؟ اون ها اين کارها رو انجام ميدن

اره اين فکر خوبيه

من فردا يک تحقيقي ميکنم من بايد يک نفر مناسب رو انتخاب کنم

من کانديس شرووود هستم فارغ التحصيل دانشگاه سانتا کروز

در رشته ي طراحي معماري داخلي

تو استخدام شدي

Bahador.Kazemian : ويرايش و زيرنويس Bahador_1470@Yahoo. Com

بفرماييد

چه طوره به سلامتي خودمون بزنيم ؟

اوه به نظر خوب مياد

سلام ؟ اوه کندس بله بيا بالا آپارتمان شماره هفت باشه خداحافظ

کي بود ؟

اين طراح داخلي جديدم هستش اون يک سر اومده که اين رنگ ها رو ببينه

اوه اين زيباترين خانم ؟

اره اما نه تنها اون خيلي داغه بلکه خيلي خيلي باهوشِ

... و ما با هم خيلي خوب هستيم پس

سلام کندس بيا تو ايشون همسايه ما الکسه

سلام سلام

خب به اين طرح ها نگاه کردي ؟ اره خيلي خفن بودن اره

اما من يک سوال دارم و اون در مورد اين اتاق پرده نمايشه

الان اون اينجاست دقيقا فقط اين به نظر يک ديوار بزرگ مياد اون پرده نمايش کجاست ؟

نه ديوار پرده نمايشه

ديوار پرده نمايشه الکس

واوو خب ميدوني چيه من يک چيزي دارم که ميخوام بهت نشون بدم

فقط يک لحظه صبر کن

خوب ، تو زياد تو مسابقه ي زيباترين زن بودي ؟

نه فقط همين يک بار يکي از دوستام ميخواست امتحان کنه و من هم باهاش رفتم

و چيزي که بعدش ميدونم اينه که فيناليست شدم

اوه اره حالا که اين رو گفتي من يک بار به اين تست هاي زن هاي تو بخش پرتغال رفته بودم

و يکي از داور ها من رو شناخت

و چيزي که بعدي ميدونم من تو پشت صحنه داشتم پرده رو اين ور و اون ور ميکردم پس

و داستان خيلي قشنگ

هي جويي در حال حاظر با کسي هست ؟ چرا ؟

خب اون خيلي به نظر خوب مياد و خيلي هم نازه

ما امشب قراره شام با هم باشيم و من فکر کنم بخوام يک حرکت هايي بکنم

خب من يک نمونه از رنگي رو که ميخوام تو آشپزخونه استفاده بشه پيدا کردم

فکر ميکني بتوني چنين چيزي پيدا کني ؟

ميتونم ، اما نميخواي يه چيزي تو اين مايه ها باشه ؟

واووو اره خب من هردو تاشون رو دوست دارم

اوه خب چي ميشه اگه از مال من براي کابينت و از مال خودت برا کاشي ها استفاده کنيم ؟

و يا شايد من بتونم توجه شما رو به چنين چيزي جلب کنم

و اين هم از پرورشگاه

اون اينجا خيلي داغونه و اما پر از احساس عشقه

خب نظرت چيه جويي ؟

زک تو ميدوني که من خيلي دوست دارم کمک کنم اما ده هزار دلار به نظر پول خيلي زياد مياد

قبل از اينکه "نه" بگي چه طوره يک سري از اين بچه ها رو ببيني ؟

خيله خب هي هي همگي بچه ها نگاه کنيد کي اينجاست

هي دکتر دريک ريموري از روزهاي زندگي اينجاست

نه ايشون گروهبان ران استون از عکس هاي پخش شده عموميه

تو تابستون سال 2006

جويي جويي جويي

فکر نميکني که من نميدونم تو داري چي کار ميکني ؟ من قرار نيست تصميمي بگيرم که

از روي احساس و اشتباه باشه

اوه بيخيال پسر هي هي بچه ها

وقتي من گفتم جويي شما بگيد ايول

جويي ايول

جويي ايول

من اين رو خوشم اومد خيله خب من هستم

هي وقتي من گفتم جويي شما بگيد ايول

جويي ايول

جويي ايول

جويي ايول

تو داري من رو ميترکوني من نزديک يک ساعته که يک دست هم نبردم

کجا رو دارم اشتباه ميکنم ؟

خيله خب سه تا کارت به من بده

خيله خب من فکر کنم بايد زيادش کنم

من کنار ميام مثل اينه که ذهن من رو ميخوني

خيله خوب حاضري ؟ بزن بريم اين کار رو بکنيم ، همه اين ها

داريد چه غلطي ميکنيد ؟ ابي داره روش هاي زندگي رو به من ياد ميده

و اين جور که جامعه ما داره با حيوانات رفتار ميکنه مثل غير قابل فهميدنه

پس ما تصميم گرفتيم که شما ها نبايد گوشت بخوريد

اين رو بديد به من

برا ادم ها طبيعيه که بخوان گوشت بخورن باشه ؟

ما گاو ها رو ميخوريم گاو ها چمن ها رو ميخورن

ما علف ها رو ميچينيم که اين باعث ميشه بيشتر گرسنه بشيم و گوشت گاو بيشتر بخوريم

اين يک چرخه زندگيه

اين رو بيخيال اين بي فايدس

ميدوني به نظر يک مقدار دير مياد ميخواي يک فيلم با هم ببينيم

و يا شايد يک بطري شراب هم باز کنيم ؟

من خيلي دوست دارم باشم

اما به کندس قول دادم که برم خونه اش

خونه ي اون ؟ اون يک چيزي در مورد نقاشي گفت

اما من نميدونم من فکر کنم قراره يک اتفاق هايي بيافته

نه نه نه تو نميتوني بري چرا ؟

چونکه ما هنوز داريم پوکر بازي ميکنيم بيخيال داداش ها قبل از همه چيز

باشه اما خسته شدم ار بس باختم اگه يک دست ديگه ببازم من ميرم

خيله خب ما يک بازي رو پيدا ميکنيم که تو بتوني توش برنده باشي

خيله خب خب تو پنج کارت پشت سر هم رو بازي کردي

بله تا حالا بازي تکزاس رو انجام دادي ؟

نه پس اين بازي مائه

من فکر کنم شانس تو قراره عوض بشه

من دفعه اول ورق ها رو رو ميزارم که بتوني قانون ها رو ياد بگيري خب ؟

عاليه من باختم خيلي خوب بود من بايد برم نه نه نه جويي

تو بردي

چرا ؟ من يک دونه چهار و دو دارم و تو دو تا سرباز داري

بله اما تو بازي تکزاس داشتن دو تا سرباز خيلي بده

چرا ؟

خب بيخيال

دو تا يارو با سيبيل که لباس هاي مسخره پوشيدن ؟

اين ها يک چيزيه که تو تکزاس مخالف داره

همجنس بازي ؟ خيلي بده

کي اهميت ميده که اين يارو يک چشم

و اون يارو با اون چاقو تو دستش تو زندگي خصوصي خودشون چي کار ميکنن ؟

خب اين ها قانونه ديگه بيا ميخواي يک دست ديگه بازي کنيم ؟

باشه من تا موقعي بازي ميکنم که ببازم

پسر من ميخوام بدونم چي ميشه که من دو تا بي بي برنده بشم

خب اره خواهيم ديد

اين بسته هاي خوني وصل کردنشون خيلي طول ميکشه چه قدر حدودا دو ساعت ؟

تقريبا سه ساعت اما نگران نباش تو فيلم خودش رو خوب نشون ميده

خب بلاخره انجام شد فقط يک چيز ديگه

اين دکمه رو ميبيني ؟

فشارش نده تا من بهت بگم

سلام سلام مايکل اينجا چي کار ميکني ؟

من دنبال ابي ميگردم

ما ميخوايم امشب بريم اعتراض کنيم ميشه يک سوال شخصي بپرسم ؟

تو و ابي با هم خوابيديد ؟ نه ابي فکر ميکنه رابطه ما خيلي خاصه

اون ميخواد خيلي آروم پيش بره بله اين همه چيز رو توضيح ميده

تنها دليلي که تو ، تو اين مسخره بازي نجات دادن دنيا

هستي به خاطر اينه که تو و ابي تا الان هنوز سکس نداشتيد

در سنِ تو پسرها هر کاري ميکنن تا بتونن به دختره دست پيدا کنن

تو اصلا نميدوني که داري چي ميگي واقعا ؟

چري راز برگ کلاس نهم من به خاطرش همه کار کردم

خب اين اين کاري نيست که من ميخوام انجام بدم

من به محيط دور و برم اهميت ميدم و اون داره به من اندازه اش رو کمک ميکنه

و الان اگه من رو ببخشيد ميخوام برم خودم رو به اين بولدوزر ببندم

ميخوام بدونم دکمه قرمز چي کار ميکنه

فکر کنم هيچي

خيله خب من همه رو ميارم وسط

خيله خب

پسر تو سه تا خال داري اره اما تو باز بردي

چرا ؟ تو بي بي بدون پادشاه داري

پس ؟

اون ناراحته و گشنشه اون ناراحته و گشنشه

پس همه اين ها رو ميخوره پس همه اين ها رو ميخوره

جويي ميتونم با الکس يک لحظه صحبت کنم ؟ البته اره

ميدوني تا موقعي که داري باهاش صحبت ميکني

شايد بخواي يک چند دستي بازي تکزاس رو بکني اون خيلي تو اين بازي گنده ؟

تو هم همين طور

داري چي کار ميکني ؟ من دارم با جويي پوکر بازي ميکنم

نه تو داري قانوني ميزاري که بزاره اون ببره چرا ؟

خيله خب باشه من دارم سعي ميکنم اون رو از کندس دور کنم و اين عملي شده

من باورم نميشه که تو اين کار رو ميکني پس اخلاقيات چي ميشه ؟

اوه تو ديگه اين رو نگو تو دوست پسرِ قبليت رو با چاقو زدي

پاهاش رو

ببين اين کار به کسي صدمه نمي زنه و من همه چيز رو تحت کنترل دارم باشه ؟

اوه خداي من ، شش ساعته دير کردم