Grand Blue Dreaming (ぐらんぶる)

Esta é uma obra de ficção. O consumo de álcool por menores de idade é altamente proibido e ilegal. Cenas envolvendo consumo forçado de álcool e atos vergonhosos não são incentivadas. Por favor, veja isso como uma comédia. Além disso, todos os personagens que aparecem neste trabalho são maiores de idade. Em consideração aos recentes problemas relacionados às conformidades, a partir desta temporada aumentamos em 5% o tamanho das censuras.

Amanhã é o último dia trabalhando aqui, é?

Passou num piscar de olhos.

Parece que voltaram.

Vamos lá recebê-los.

Me pergunto se ela está se saindo bem.

O chão está escorregadio, por favor, tenham cuidado ao descerem.

Opa...

É perigoso descer por aí...

Ah, não tem perigo.

Só um amador cairia com algo assim.

Mesmo assim, é perigoso. Por favor, desça pelo outro lado.

Hã? Você está me tratando como um velho?

Não, de jeito nenhum.

No entanto, essa área é particularmente escorregadia e perigosa, então...

Eu sei disso!

Tenho dez vezes mais experiência de mergulho do que vocês.

Entendo...

E, mesmo assim, ficam implicando com algo tão comum como o lugar onde descer?

Pare de arrogância, menina que mal sabe sobre o mar!

Ser um veterano significa que você não precisa levar a segurança em consideração?

Quê?

Na verdade, a confiança por estar acostumado é o maior perigo.

O que disse?!

Calma, calma! Sinto muito, peço desculpas por sermos tão insistentes.

Só de olhar, percebe-se que é um veterano, não é?

Isso aí!

É por isso que todos imitam as ações de pessoas como o senhor.

Sei...

Com isso, pessoas que não são acostumadas estragam tudo, entende?

Ah, verdade.

Tá, tudo bem!

Muito obrigado!

Obrigada, Iori!

Mandou bem!

Esse tipo de trabalho não serviria para você?

Mas eu não sei nadar...

Mas acho que sua personalidade combina bem com isso.

Tem simpatia, além de

saber lidar com reclamações com habilidade.

Também nem tem cara que consegue se formar.

Consigo me formar em seis anos, tranquilamente!

Certo, belo trabalho hoje!

Que tal jantarmos juntos?

Já que nem tivemos uma festa de boas-vindas.

Encerramos o trabalho aqui amanhã...

Nesse caso, vamos fazer disso uma festa de despedida também!

Isso mesmo. Vamos fazer isso?

Como estão os planos de vocês?

Claro que aceitamos!

É tão gostoso!

Viu só?

Chisa, dor de estômago?

Ah, não. Estou bem.

Certo. Importante estar bem.

O que todos acharam de fazer esse trabalho?

Bem, o trabalho braçal foi mais pesado do que eu esperava.

Para mim, a parte do atendimento ao cliente foi mais difícil.

Você mal interagiu muito com eles, não é?

As coisas também foram bem difíceis para mim, no começo.

Acho que é igual para todo mundo.

O que ficou trabalhoso agora?

Talvez seja difícil continuar sorrindo o tempo todo.

Oh...

Isso foi inesperado.

Mesmo?

Bem, você está sempre sorrindo, Maki-san.

Porque me esforço para ser assim.

Mas, no fim das contas, nós também somos humanas.

Tem horas que é difícil sorrir.

Um dia passado aqui

deve ser especial para os clientes, não acha?

Sim, verdade.

Mas, para nós, é apenas uma cena comum do nosso dia a dia.

Assim como há dias em que você não se sente bem, há dias em que não consegue encontrar energia.

É difícil continuar sorrindo em momentos assim, não é?

Faz sentido.

A Chisa também pode ter dificuldades se for trabalhar com isso.

Por acaso...

Será que não sirvo para este trabalho?

Hein? Quanto a isso...

Dependendo do seu estilo de trabalho...

Não, não serve.

Dona da loja!

Você adora o oceano e o mergulho, apenas isso.

Afinal, você é desajeitada e antissocial.

É óbvio que acabará assumindo problemas desnecessários.

Nesse caso, seria melhor arranjar um emprego comum e fazer isto como hobby...

Não perguntei...

Eu não perguntei para você!

Sinto muito.

A Kotegawa estava bem irritada.

Sabe do motivo, Kitahara?

Não, nem ideia.

Dada a personalidade da tia, é inevitável que haja alguns mal-entendidos.

Sim, verdade.

Parece que a minha mãe não gosta da ideia de eu me tornar instrutora...

O que foi, Rebocada?

Hã? Ah, não é nada.

Acho que amanhã pergunto o que deu nela.

Tchau.

Certo.

Bom descanso.

Aceita isso?

Hã?

Do que fala?

Restam apenas esta noite e a de amanhã do nosso tempo em Palau.

Você não tem o seu próprio objetivo?

Não tenho nada disso.

Se é assim, tudo bem por mim.

Mas sua presa não vai simplesmente cair na sua boca

se você ficar aí parada, apenas de boca aberta.

Que atrevimento, vindo de você.

Sou experiente quando se trata de jogos de simulação de namoro.

Já vou dormir também!

Certo, boa noite.

Caramba...

É uma situação complicada, essa coisa de papel de "melhor amigo" em um jogo de romance...

Como foi?

Eu desisto.

Talvez mergulhar melhore o humor dela.

Espero que sim.

Avisaram que o grupo de hoje cancelou.

Quê?

Todo mundo teve intoxicação alimentar...

Nossa.

Isso é certamente um azar.

Então, vamos encerrar por hoje.

Devo colocar de volta o equipamento a bordo?

Tive o trabalho de ajustar tudo.

Sem reclamações.

Esperem. Sobre isso...

Sério que não tem problema?!

Quem diria que você tiraria folga do trabalho para mergulhar!

Afinal, tiveram o trabalho de preparar o equipamento.

Além disso, os três só mergulharam no primeiro dia, certo?

É uma pena vir até Palau e mergulhar apenas uma vez, não é?

Muito obrigado!

Não é legal, Chisa?

Para mim tanto faz. Afinal, eu mergulhei todos os dias.

Mas foi para trabalhar, certo?

Mergulhar por diversão com amigos é uma coisa diferente, certo?

Mas...

Isso mesmo, Chisa.

Além disso,

se deixar as coisas assim, minha única lembrança de Palau com você vai ser uma virilha explodindo.

Isso eu não quero!

Então, vamos fazer desta lembrança algo que faz você ficar feliz por ter vindo.

É uma vista incrível, como sempre.

Se abaixem um pouco

Enguia-de-jardim-pintada e Enguia-de-jardim-esplêndida

Umas gracinhas, não acham?

Uau... Que incrível! Aquilo é uma raia-manta?!

Eu nunca imaginei que seria tão enorme!!

Tinha uma presença e tanto, né?!

Chisa, viu isso várias vezes enquanto trabalhava?

N-Não.

Foi a primeira vez que vi tão de perto.

Ah, entendi!

Em outras palavras, ela nos ama!

Tivemos sorte, né?

Sim! Como pensei...

Mergulhar é ótimo!

É!

Pois é!

Também acho.

E então? Se divertiu?

Sim.

Que bom.

Estava um pouco preocupada.

Por qual motivo?

Chisa, você é séria e desajeitada com as pessoas.

Não me parecia se divertir ao mergulhar a trabalho.

É que...

Se você quer entreter os clientes, também precisa se divertir. Certo?

Sim, verdade.

É igual com a relação com as pessoas.

O que faz se quer uma conversa franca com alguém?

Eu devo ser franca para falar.

Isso mesmo. Nota 10!

O que está fazendo?

N-Nada de mais.

Oh, quer se desculpar por ontem?

Então vá logo.

Mas...

Vai ficar tudo bem.

Você e a Sayaka-san são muito parecidas.

Sua ingenuidade certamente também é hereditária.

Pode ir confiante!

Isso foi bem rude, sabia?

Vou lá.

Certo, boa sorte.

Ah, mãe...

Sinto muito pelo que aconteceu ontem. Por ter gritado.

Eu sei que você está preocupada, mãe, mas...

Mesmo assim, eu realmente queria me tornar uma instrutora.

Claro, vou estudar direitinho.

Também foi me formar na universidade.

Por favor. Me deixe ter a experiência de ser instrutora!

Disse alguma coisa, Chisa?