Nikita

Kelepek_Dewek

sebelah sana, diam!

enam menit.

itu tidak terlalu buruk

begitu indah

dia benar

aku ukuran lima.

setting meratakan bisa sangat sulit.

kami bisa menyesuaikannya,

tapi aku akan menyimpannya untuk beberapa hari.

Oh.

jangan khawatir, sayang

aku telah melakukan ini selama 30 tahun

aku tidak pernah mempunyai masalah

tentu saja.

ini dia

kau akan terbiasa

terbiasa apa-

menjadi besar dan di sesuaikan

ketika kau hamil,

tangan cantik itu akan membesar,

dan kau akan membawanya kepadaku dan kami akan menyesuaikan ukurannya.

dan kau akan kembali setelah bayinya lahir.

Um, dia baru saja bertunangan

Oh, percaya kepadaku, waktu yg berjalan

aku masih bisa mengingat pernikahanku sebelum anak-anak.

terima kasih, sayang

terima kasih

apa itu tadi?

ibu mertua gadis miskin yg malang

Oh, maksudku,ini tidak seperti kau memikirkan tentang itu.

atau pernah

pernah?

Alex, bisakah kau menganggapku sebagai ibu?

Yeah, aku pikir kau bisa menjadi hebat

atau apapun yg kau lakukan.

lagipula, ini bukan tentang apa yg aku pikirkan.

ini tentang memikirkan kau dan Michael

aku memikirkan makan siang kau?

baiklah, aku yg traktir, nyonya.--

siapa nama Michael sebenarnya?

Birkhoff, pestanya sudah usai

- Ryan mendapatkan yg baru- apa?

Ryan mendapatkan...

intel yg baru

Oh, yeah?

apakah itu rahasia, seperti pertunanganmu?

Ah, ayolah. apa?

aku hanya bilang, ketika pilihanmu sudah jelas

orang terbaik dari dalam lingkaran akan keluar,

itu akan menghasilkan masalah. masalah apa?

masalah kepercayaan

seperti, apakah kau mempercayakan kepadaku sebuah rahasia?

aku bahkan tidak tahu kapan aku akan menanyakannya kepada dia

kau tahu, aku bisa menjadi asistenmu dalam tahap perencanaan.

itu masalahku

apakah kau merasa kesal bahwa aku tidak

memeriksa dengan mu terlebih dahulu? tidak

aku merasa kesal karena kau tidak memeriksanya sesudahnya

aku harus mencari tahu ketika aku menghapus

berkas bukti dari kepolisian Hongkong

cincin pertunangan ada di beberapa barang

kita tidak akan pergi ke Ops? tidak

ini yg aku maksudkan

Wade.

dia melatih banyak agen disini benarkan?

aku mengetahui mungkin ada konflik loyalitas.

Yeah, aku tidak terlalu khawatir tentang itu.

semuanya sangat membenci keberaniannya

dia, seperti sersan dari neraka

Yeah, aku melihat Percy memindahkan dia tahun 2002

bukan, dipindahkan, ditempatkan.

Wade adalah pelatih terbaik Division

semua yg pernah dia rekrut hampir mempunyai catatan yg sempurna

membunuh target dengan profil hebat.

jadi apa yg terjadi? seperti yg aku bilang, hampir sempurna

salah satu dari rekrut gagal melaksanakan tugas

misi pembunuhan pertama dia,

jadi Wade membunuh dia dengan tangan kosong

Yeah.

Percy seperti, "aku yg membatalkan disini,

terima kasih banyak."

Dia mengirim psikopat ke lapangan,

dan menggantikan dia dengan yg model

pelatih yg lebih ramping

si psikopat memiliki peledak prototip

dari Fort Granville kemarin malam

aku pikir dia merencanakan penyerangan.

RDX--eksperimental berbentuk muatan

tidak siap untuk penggunaan di lapangan karena ikatan polymernya

menurun dalam 48 jam

sampai saat itu, itu adalah ledakan mematikan.

jadi dia hanya punya waktu 48 jam untuk menggunakannya?

36 jam lagi

dan kita tidak mempunyai petunjuk

yg kita tahu adalah Percy menempatkan dia--

Boston. menyamar sebagai agen travel

siapa yg menggunakan itu lagi?

pengantin baru

paket bulan madu sempurna

aku akan mencatat informasi kalian untuk berkas kami.

Kenny dan Jenny Braxton. kami seharusnya sudah berada di dalam berkas.

kami sudah berbicara sebelumnya. siap namanya , sayang?

Ward? Wade? Wade?

Oh, Wade.

Yeah, sayangnya dia meninggalkan perusahaan ini sebulan yg lalu.

Tapi aku bisa mengambil tepat di mana ia tinggalkan.

Ah. mungkin berkas kami masih ada di komputer dia?

ketika dia pergi, dia menghapus semua data diperangkat kerasnya.

jika dia kembali lagi kesini, aku akan

memberikan dia sedikit pikiranku, percaya kepadaku

sayang sekali

Okay, jadi rencana "B", mesin kopi.

kau punya ruangan istirahat disini?

Yeah, dibelakang sana

hebat. Terima kasih

aku sudah berada di mesin kopi. merek Imageday 6600.

jadi di layar utama, tekan menu,

kemudian tekan load tray table.

jika sudah muncul, angkat

dan tarik tuas "C", itu pasti tuas bewarna hijau

coba lihat ini

Okay, kemudian apa?

dan bertunangan tanpa memberitahu kepadaku.

Birkhoff, aku tidak tahu Ryan akan memberitahu Sonya terlebih dahulu.

aku bahkan tidak tahu yg Michael beritahu kepada Ryan.

Uhhuh.

sekarang bayangkan semua frustasiku adalah hal terakhir yg harus dicari tahu,

dan gunakan itu untuk menarik tuasnya

dia pergi, seperti, sekali setahun.

benarkah? Ini menakjubkan, yeah.

perangkat keras

kau seorang yg jenius, Birkhoff, sangat jenius.

ini lebih banyak ciuman dari pada itu

otorisasi Pembayaran

apakah kau mengenali beberapa nama?

Yeah, setiap Ruth dan Gladys di Amerika

tidak mendengar tentang Orbitz.

gagal, Wade, gagal

mengajarkan Krav Maga semua yg kau inginkan

di kelas ku, kami mempelajari mesin pengkopi mempunyai perangkat keras

dia pasti telah menggunakan kartu kredit ini

untuk membuat reservasi disuatu tempat

lebih baik

pembelian online alamatnya ada di--

Lexington, Massachusetts.

ucapkan hai untuk ku

mungkin mau melihat ini.

seperti tempat latihan yg aneh.

tidak!

tak apa tak apa

kami tidak akan melukaimu

siapa namamu?

dimana Wade?

aku tahu siapa kau.

kau adalah Division.

dia menyiapkanku untuk hari ini

dan jika kau tidak membiarkan ku pergi

dia akan membunuh kalian semua

== sync, corrected by elderman == == diterjemahkan oleh Kelepek_Dewek ==

apakah kau telah membuat dia berbicara?

tidak sepatah katapun

jadi apa yg kau pikirkan?

Dokter bilang tidak ada tanda pelecehan seksual

secara fisik, dia dalam berada keadaan sehat

dan secara mental?

kasus perceraian yg berat

dipisahkan dari emosional dia yg sebenarnya

Ini adalah salah satu cara untuk mengatasi.

dia harus mengatasinya agar bisa bertahan disana.

membutuhkan waktu berbulan-bulan agar sembuh.

kita mempunyai waktu kurang dari 28 jam

untuk mengetahu apa yg dia ketahui

ada petunjuk tentang identitas dia?

namnya adalah Liza Abbott.

dia diculik ketika perjalan pulang dari sekolah dua tahun yg lalu.

kita harus mengembalikan dia kerumahnya

dia memiliki petunjuk

tunggu, tahan.

kita harus melacak Wade dane RDX.

sekarang ini, Liza adalah petunjuk kita satu-satunya

orang tuanya dia pasti telah mengalami masa yg gelap selama dua tahun

dengar, kita akan mengembalikan dia kerumah dengan aman

setelah kita mencari tahu apa yg dia ketahu tentang Wade.

aku janji

Okay, aku akan berbicara kepada dia

kita mempunyai beberapa hal yg sama--

membuat dia melawan keinginannya, tetap berada di bawah,

dipaksa untuk berlatih--

Dia bukan tawanannya, dia adalah rekrutan dia

Hai, Liza.

aku Nikita.

kita harus bicara

ini adalah tempat yg aman

kau bisa memberitahu apapu yg kau inginkan

apapun dan aku akan mendengarkan

kau lapar?

tidak.

aku dengar kau mengucapkan kata "Division."

apakah itu berarti untukmu?