Bewafaa

فقط يک خدا وجود داره به نام حقيقت

او خالق است

هيچ ترسي در او وجود ندارد

او فناناپذير است

با لطف و ستايش خدا

!بگو يعني چي

!معنيش چيه

معنيش رو ميدونم

فقط يک خدا وجود داره

فقط يک خدا

نامش حقيقته

او حقيقيه اون حقيقت خداست

خداوند حقيقت مطلقه

او خالقه

همه کارها بدست اوست

هيچ ترسي نداره

از هيچ کس ترسي نداره

نه بين کسي فرقي قائل ميشه

تبعيضي قائل نميشه

فقط به يک صورته

او قادر مطلقه به همه چيز داناست

هيچ کس نمي‌تونه حقيقت او رو آرامشش رو و ايمانش رو مختل کنه

او خداست

او خداست

خداي يکتا

خدا بزرگه

خدا بزرگ و با شکوهه

يه کم بخور

تا روزت خوب شروع بشه

چه روز قشنگيه آنجلي هنوز خوابه؟

برو بيدارش کن

صبح بخير آنجلي آفتاب دراومده

پاشو عزيزم، پاشو

نه مامان، بذار يه کم ديگه بخوابم

نه نه، همونطور که بابات گفته هرکي بخوابه بازنده‌س

...نمي‌خوام دختر قشنگم

يه لحظه از اين روز زيبا و آفتابي رو از دست بده

بلند شو آنجلي، پاشو

مامان ساعت چنده دقيقا؟

هرچي مي‌خواي بگي هندي بگو

بابات خوشحال ميشه - باشه مامان -

ساعت چنده دقيقا؟

خواهش مي‌کنم نگو که معني دقيقا رو به هندي بگم

تو ديکشنري هنديم بايد پيداش کنم

ساعت نه و سي دقيقه و 51 ثانيه‌اس

چي!!!؟؟؟ خدايا خيلي دير کردم

واسه چي دير شده؟

مگه کلاس‌هاي اين ترمت بعد از ظهر نيست؟

پس براي چي دير شده؟

راستش... امروز جمعه‌ست

يه فيلم هندي جديد اومده

من و ويبو و شيراني قراره بريم ببينيم

جدي؟ پس انجمن هند هم ميان

منم ميام

نه مامان، اگه شما بياي دوستام راحت نيستن

خوش نمي‌گذره

جدي؟

سلام، ميدونم دير کردم

ولي تا ده و نيم خودمو ميرسونم، باشه؟

قهر نکن فعلا خداحافظ

با کي حرف ميزني؟

مي‌خوام برم پيش شيراني حالا برو بذار آماده بشم مامان

لباس درست حسابي بپوش انجمن هند همه ميان

من دختر خودتم مامان - باشه -

خدايا منو ببخش که اول صبحي دروغ مي‌گم

ولي مامانم از يه هندي هم سختگيرتره

...اگه بهش بگم ميرم ديدن کي

تو دردسر مي‌افتم

سلام راجا هندي ستاره فردا

ببخشيد، مامانم اصرار داره که هميشه هندي حرف بزنم

ستاره درخشان آينده

سلام عزيزم

ببخشيد مامانت اصرار داره هندي حرف بزني

سلام عشقم، خانوم انجلي دهال

...بيست و يک سالته و

هنوز يواشکي عشقت رو ميبيني

عشق به هندي چي ميشه؟

عاشقت رو يواشکي ميبيني، آره؟

پس واسه دخترايي که يواشکي عشقشون رو ميبينن آهنگ ميسازي؟

اگه همه چي رو باشه، پس رمانتيک بازيش چي ميشه؟

زندگي بدون رمنس هم هيچي نيست

يه چيزي رو بگو ببينم

اگه يه روز گير بي‌افتي چي؟

مي‌گم اصلا نميشناسمت

بعد هم دوباره يواشکي ميام ديدنت

باريکلا، امروز چقدر حالت خوبه

!دير اومدي و با اين حرفا دلبري مي‌کني

به تو نگم پس به کي بگم؟

بگو ببينم، امروز چي مي‌خواي بخوني؟

کدوم زبون رو ترجيح ميدي؟

هندي؟ انگليسي؟

اسپانيايي؟ پنجابي؟ - هندي -

همه زبون عشق رو ميفهمن

واقعا؟

بذار ببينم.. چقدر دوستم داري

:ترجمه تخصصي از رسانه فرهنگي هنري ما مترجم: هـسـتـي - نگارش: بينگسا

"کسي که دلم بيشتر از همه مي‌خوادش"

"کسي که دلم بيشتر از همه مي‌خوادش"

"دلرباست"

"دلرباست"

"آره دلرباست"

"عشق و ايمان منه"

"او عشق و ايمان منه"

"او دلرباست"

"او دلرباي منه"

"آره دلرباست"

"کسي که دلم بيشتر از همه مي‌خوادش"

"کسي که دلم بيشتر از همه مي‌خوادش"

"دلرباست"

"او دلرباست"

"آره دلرباست"

"مي‌خوام موهات رو نوازش کنم"

"و تو رو محکم در آغوش بگيرم"

"مي‌خوام موهات رو نوازش کنم"

"و تو رو محکم در آغوش بگيرم"

"مي‌خوام مژه‌هات رو ببوسم"

"و در عشقت غوطه ور بشم"

"مي خوام روياهات رو به واقعيت تبديل کنم"

"و تو رو متعلق به خودم کنم"

"بگذار تو رو در قلبم مخفي کنم"

"و تو رو بدزدم"

"کسي که اداهاش از همه فريبنده تره"

"کسي که اداهاش از همه فريبنده تره"

"دلرباست"

"او دلرباست"

"او دلرباي منه"

"کسي که دلم بيشتر از همه مي‌خوادش"

"کسي که دلم بيشتر از همه مي‌خوادش"

"دلرباست"

"او دلرباست"

"آره دلرباست"

"او دلرباست"

"عشقم، من عاشقت بودم"

"منتظرت موندم"

"عشقم، من عاشقت بودم"

"منتظرت موندم"

" تنهام نذار"

"هميشه بهت اعتماد داشتم"

"هميشه تو خيالت ميمونم"

"هرچيزي رو به خاطرت تحمل مي‌کنم"

"خدا تو رو براي من آفريده"

"اين رو به همه دنيا مي‌گم"

"کسي که من رو افسون مي‌کنه"

"کسي که من رو افسون مي‌کنه"

"او دلرباست"

"او دلرباي منه"

"آره او دلرباست"

"او دلرباي منه"

"کسي که دلم بيشتر از همه مي‌خوادش"

"کسي که دلم بيشتر از همه مي‌خوادش"

"دلرباست"

"او دلرباست "

"آره دلرباست"

"او دلرباست"

"او عشق و ايمان منه"

"او عشق و ايمان منه"

"او دلرباي منه"

"او دلرباي منه"

"آره دلرباست"

"او دلرباست"

"زيبا زيبا،تو زيبايي"

"تو زيبايي عشق من"

سلام مامان - دوستت دارم دخترم -

دلم برات تنگ شده بود - منم دلم تنگ شده بود -

سلام بابا - دخترم، خدا حفظت کنه -

اوه خواهر، احساساتي نشو

اگه تو گريه کني، مامان بابا هم گريه مي‌کنن منم گريه‌ام مي‌گيره

بعد تو فرودگاه کانادا يه فيلم هندي ملودرام شروع ميشه

ما هندي‌ها گريه رو بيشتر از خنده دوست داريم

بريم خونه اونجا گريه‌زاري کنيم

باورم نميشه

پنج ماهه حامله‌اي و هيچي به ما نگفتي

ما هم اصلا نفهميديم

چون يه رگم انگليسيه

...اگه غذاهاي خوشمزه هندي رو خورده بودم

پنج ماه که هيچي الان انگار ده ماهم بود

!تو خواهر مني

!ولي اصلا شبيه خواهر نيستي

ولي خيلي اشتباه کردي

که از من و مامان بابا مخفي کردي

ترسيدي چشمت بزنيم؟

ببخشيد آنجلي

ولي ميدوني که من ده ساله ازدواج کردم

...بعد از دوبار سقط جنيني که داشتم

...روحيه‌ش رو اصلا نداشتم

که تو اين پنج ماه بهتون بگم

مي‌خواستم مطمئن بشم که حتما مادر ميشم

نمي‌خواستم اميد الکي بهتون بدم

اون هم همين نظر رو داشت - اون -

...حتما دومادمون خيلي هيجان داره که

که بالاخره پدر ميشه

خيلي خوشحاله

ولي با وجود خوشحاليش بازم رفته تور دور دنيا براي کار

يه ماه قبل از زايمان برمي‌گرده

ولي کل ماه رو باهميم

فقط ما

"هورا عزيزم"

"هورا عزيزم"

"هورا عزيزم"

"دارم پدربزرگ ميشم"