Release info

데릴남편오작두 My Husband-Oh Jak Doo-E07 180324 HDTV H264-NEXT-VIU
데릴남편오작두 My Husband-Oh Jak Doo-E07 180324 HDTV H264-NEXT-KCW
데릴남편오작두 My Husband-Oh Jak Doo-E08 180324 HDTV H264-NEXT-VIU
데릴남편오작두 My Husband-Oh Jak Doo-E08 180324 HDTV H264-NEXT-KCW
데릴남편오작두 My Husband Mr Oh! E07 180324 HDTV H264-NEXT-VIU
데릴남편오작두 My Husband Mr Oh! E07 180324 HDTV H264-NEXT-KCW
데릴남편오작두 My Husband Mr Oh! E08 180324 HDTV H264-NEXT-VIU
데릴남편오작두 My Husband Mr Oh! E08 180324 HDTV H264-NEXT-KCW
A Commentary by RuoXi
Ep. 7

Tags

HDTV
hdtv
HD
Published on: 2018-03-24
Downloads: 7
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Hey! Assailant.

Who do you think you...

Mr. Cho.

Why didn't you tell me?

I didn't know that you were the assailant.

No.

About your marriage.

You didn't ask me.

Are you that slow?

I think that good communication is a must for a successful leader.

Yes.

That also applies to people working at the site.

The efficiency of work depends on...

whether an employee is happy or not.

You're the producer of the documentary,

which is our company's biggest project.

Do you think it's acceptable for me to not know about your marriage?

I was in a hurry, so we skipped the wedding.

You don't have to explain everything.

Did you think that being married would disadvantage you at work?

I'm not that narrow-minded.

Is being married a crime?

That...

That's not your fault.

Honey.

Did your husband...

tell you to request for settlement money?

Not at all.

He said it was okay,

but I became angry.

Let's go home.

I told you to wait. Why did you come here?

I came here because I was worried. Why else would I be here?

I told you we didn't need an apology.

Why would you ask a favor to someone like him?

He's someone I know.

He's my boss.

Your boss?

I'm Eric Cho.

What is he talking about?

It's his name.

Shake his hands.

I'm Oh Jak Doo.

- Welcome. - Welcome.

(Episode 7: Marriage is a Pandora's box.)

Hello, ma'am.

My boss will observe us here.

Observe what?

He thinks that people should have a happy personal life...

to be efficient at work.

He put me in charge on a very important project.

He's curious whether there's a problem with my marriage...

or whether my husband is a normal person or not.

Gosh.

- We should also do that. - What?

That.

Open up.

You got it on your mouth.

I can't do that.

Do you know how important that project is to me?

Open up.

There you go.

I could never do something like that.

You're here as my husband.

Man up...

and let's do it for once.

Okay?

I'm not jealous.

I'm not jealous of anybody.

I'm not jealous at all.

I'm jealous of that country bumpkin.

What is he saying?

I don't know either.

Take your belt off.

Why would I do that?

To eat a lot.

Are you always starving?

Do you know how expensive a meal is here?

Is your husband deaf?

Can't he hear anything if you don't whisper to him?

I'm hearing you clearly.

This is our first time at a French restaurant.

Please order for us.

Oh, my.

That's for...

- This is a salad fork. - Yes.

Put it here.

Open up.

Honey, is it good?

Yes.

Honey, you have something on your mouth.

- Eat slowly. - Okay.

What does your husband do?

I pick medicinal herbs.

Medicinal herbs?

My body is all I have.

I could have lost...

my entire fortune because of you.

He's joking.

His whole body is made up with muscles trained...

from his everyday life.

A shock like that doesn't affect him at all.

Look, he's like a rock.

Do you want to try?

Why would I touch him?

Are you okay?

- Drink some water. - No.

Could you please bring us some hot water quickly?

You shouldn't drink cold water when you're choking.

Just wait a little bit.

Thank you.

Here.

Drink slowly.

Are you okay?

Drink some more.

My stomach is a little upset.

Come outside after having dessert.

I'll go outside first.

He must have acute digestion.

- I'll go and treat him. - No.

Let's eat this before we go.

It's the red bean jelly you like.

It's the expensive handmade stuff.

How could I eat that when he's sick?

Wait.

Gosh.

You didn't show up after you made a reservation for a proposal party.

- I thought she was the woman... - What?

Hey, you've known me for a long time.

Why would you think...

Do you think that I'm on the same level as that woman?

Your staff will have a hard time cleaning up...

because they have terrible table manners.

Take good care of your staff.

- Yes, sir. - They are workers at my company.

We only came here together because we were involved in a car accident.

These two...

aren't as classy as me. Can't you see?

It would only cause more trouble if they say things later...

Sir... Thank... Thank you, sir.

We had a really nice meal.

See you tomorrow.

Goodbye.

He must have heard everything.

He wouldn't tell her, right?

He probably will. There aren't secrets between a married couple.

Gosh, why did it have to go all wrong?

What would he think if we leave without saying goodbye?

You did so well today. Why did you have to ruin it in the end?

I don't like that boss of yours no matter what.

What?

Did it hurt your pride...

after seeing a successful man?

Or are you just jealous?

Yes. I was there as your husband.

He was the weird one looking at you all the time...

and trying to help you out.

So whatever he says,

don't believe it straight away.

Gosh, don't you think I can differentiate...

encouragement from flirting?

He gave me the job solely based on my abilities.

The important job!

I don't know what job it is,

but can't you just give that up?

My life depends on it!

Why do you work so hard?

I don't have money or connections.

I have to work hard.

I need to go to the company. You should take the bus.

Didn't you tell me you had a day off?

Only those who have everything get to rest.

Gosh, you must really like working.

This can be my way into my dream job, the broadcasting entertainment.

Yes, Chan Hee.

I'm nearly there.

Yes, I'll be there right away. Get prepared for the meeting.

It's the red bean jelly you like. It's the expensive handmade stuff.

You really are a sharp spoon.

So this is Oh Geum Bok's gayageum?

This is a symbol of the three-legged crow.

To pay their respects to the master, the other makers...

don't use this symbol.

- It's like their own signature. - Yes.

Can you send this to my e-mail?

And Ms. Bang,

is this all there is about Oh Hyuk?

Yes, that was all I could find.

Read it to me.

"Oh Geum Bok, the intangible cultural asset..."

"and master of gayageum,"

"failed his business when his son, Oh Jung Soo, went to the city."

"Before he died of illness,"

- "he made sure that Oh Hyuk," - "he made sure that Oh Hyuk,"

- "his only grandson and..." - "his only grandson and successor,"

"would not be exposed to the media."

I saw that data you found...

on the internet so many times that I memorized it.

Oh Geum Bok was active decades ago.

Where do you think there'd be more information, the internet or books?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left