Release info

One Warm Word E11 فارس-new اصلاح شده تایپی فارسی
A Commentary by kiyavash62

Tags

other
Published on: 2015-03-06
Downloads: 19
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

"KIYAVASH62"بازنويسي

Episode 11

نميدونم براي طلاق بايد چيکار کنم

بايد برگه هاي طلاق رو امضا کنيم

از کجا بيارمشون ؟

بايد از اداره ثبت بگيرمشون ؟

از اينترنت هم مي تونيم دانلودش کنيم

پس ،دانلودش کن

از اداره دانلود کردنش ،يه جورايي سخته

متوجه ام

چه کاراي ديگه اي بايد انجام بدم ؟

بايد دارايي مون تقسيم کنيم و تصميم بگيريم کي به بازداشت ميره

انگار خوب در موردش اطلاعات داري ،پس تصميمتُ براي طلاق خيلي وقته گرفتي ؟

همه چي خوب مي دوني ديگه ؟ از همه مراحلشم خوب خبر داري

از کجا فهميدي ؟

از وقتي که تو بهم خيانت مي کردي ؟

دست پيش نگير اشتباه من مال گذشته بود و تويي که تازه انجامش دادي

مال منم ،براي گذشتست

فقط اتفاقايي افتاد که الان متوجشون شدي

واقعا راسته ؟

گذشته ديگه

چي اين آدم اين همه دوست داري ؟

اون يه عوضي شيک پوش ،که هميشه پوزخند رو لباشه

تو انتخاب مردا واقعا بد سليقه اي

رفتي ديديش ؟ اگه باهاش تماس بگيري ،متوجه ميشي

هنوزم شماره موبايل اون نکبت داري ،مگه نه ؟

! دست نزن

! پَسش بده

در مورد طلاق فردا حرف مي زنيم

A Word From Warm Heart

آقاي سانگ مين سو ؟

بله ،خودمم

سرگرد لي تائک سو ،از واحد تحقيقات دائه جون هستم

چون تماسامون جواب نميدادين خودمون اومديم دنبالتون

تماسايي که نميشناسم رو جواب نميدم

کيم جو کووانگ رو ميشناسي ؟

آره

به خاطر خريد و فروش جعلي ماشين دنبالش مي گرديم

تو اين مدت ،اون و يه نفر ديگه گُم شدن

اخيرا ،اون ملاقات کردين ،درسته ؟

از اين اخيرا که مي گين ،منظورتون چه مدتيه ؟

اين يه ماه؟

نه ،نديدمش ،حدودا دوماه پيش ملاقاتش کردم

شنيدم رفته فيليپين تا از نو شروع کنه

موضوع داره گره مي خوره ،گفتم که براي اينکه خودش تبرعه کنه عذرو بهونه درست مي کنه

اگه باهات تماسي گرفت ،بهمون خبر بده

باشه

با اين ادمي که پليس دنبالشه ،چه رابطه اي داري ؟

چي شده ؟ تصادف کردي ؟ به کسي زدي ؟

بايد ترمز مي کردم ،اما به جاش پدال گاز بيشتر فشار دادم

اوضاعت که خوبه ،اينطور که از ماشين بر مياد تصادف بزرگي نبوده

يه بچه تو ماشين بود

خوب که بود ،من چيکار کردم ؟

پس ،فرار کردي ؟

فرار کردم ،بدون اينکه يه لحظه ام بهش فکر کنم . چيکار کنم ؟

نگران نباش ماشين پلاکش جعليه ،گرفتار نميشي

مشکل گرفتار شدن و نشدن نيست مهم اينه که تو ماشين يه بچه بود

خوب ازم مي خوايي چيکار کنم ؟ اگه احساس بدي داري بايد بري بهشون بگي که اتفاقي بود

چرا فرار کردي ؟

خودمم موندم چرا فرار کردم

بدون فکر پيش اومد

اون لحظه نمي تونستم تصميم بگيرم

اگه بدون فکر اينکارو کردي ،داري مي گي که تصادفُ تو ذهنت به وجود آوردي ؟

حالت خوبه ؟

مطمئني هيچ جاييت آسيب نديده ؟ خوبم

نتيجه آزمايشا خوبه

برات پانسمان مي کنيم

بمونين با هم بريم

به نظر خوب مياد ممنون ،داداش

بدون فکر کاري رو انجام نده

تو اين جريانا آدماي بد شانسي مثل ما ،هميشه مقصرا

اميدوارم حداقل تو خوب زندگي کني

داداش

مين سو ،الان که فکر مي کنم دوران سربازيم بهترين دوران زندگيم بود

اصلا نگران گذر زندگيم نبودم فقط بايد اونجا مي بودم

دقيقا الان شغلت چيه ؟

مي خوام از اين کشور برم چرا زندگي اين همه سخته

پول زياد نمي خوام ،فقط مي خوام راحت زندگي کنم ،اما از پس خودمم بر نميام

چطوري با همچين آدمي دوست شدي ؟

اون تو ارتش فوق العاده بود

شما دوتا به هم نزديکين ؟

اره ،آدم تنهايي بود و ازم خوب مراقبت مي کرد

نگران شدم ،فکر کردم به خاطر تصادفه ماشين اومدن

اونا گفتن که موضوع بسته شده

براي همين کاراي بد نمي توني انجام بدي اونوقت هميشه تو دلت ترس هست

متاسفم که نگرانت کردم

بهت اعتماد دارم

بايد اوضاع بدي بوده باشه که نمي توني هيچي در مورد اون روز ،هيچي بگي و حرفي بزني

همچينين آدمي نيستي بهت قول ميدم

نبايد هيچي رو به همين راحتي تضمين کني

مي خوام برسونمت خونه

گفتي که نمي خوايي اين مدت رانندگي کني نه ،گفتي نمي توني

خوبه

اميدوارم خيلي دير نري خونه

مي خوام وقتي همه خوابيدن برم خونه

نمي خوام باهاشون چشم تو چشم شم

شوهرت داره تلاشش مي کنه

اگه نمي خوايي طلاق بگيري ،پس بي خيال جريان شو

مردا بي طاقتا . اگه خيلي تو عذاب وجدان نگهشون داري يهو ول مي کنن و ميرن و همه چي رو فراموش مي کنن

اگه وام کنه ،همينطور ميشه

شوهرت فکر خوبي داره

منهاي خيانتش ،آدم خيلي خوبي بود براي همينه که دارم تلاش مي کنم تا به روال عادي زندگيم برگردم

پس فراموش کن

به هه هوانگ و هه جون فکر کن به ما فکر کن

اين چه جور عذابيه که به خاطر خانواده از هم پاشيدمون داريم مي کشيم

درکت مي کنم

منم مثل تو ديگه طاقت ندارم اينطوري ادامه بدم

بايد بيشتر تلاش کنم

خوبه

موفق باشي ،آجي تو مي توني

مي توني اگه بخوايي اگه واقعا بخوايي ،مي توني اونکارو انجام بدي

مي توني اگه بخوايي

اگه با همه خواستنتم نتونستي انجامش بدي ،بيا پيشم

!تو من داري ،خانوادت

بذار ببينم همه چي رو به راهه؟

واو ،خوبه اونجا همُ ميبينيم

خسته نيستي ؟

خوبم

بچه ها نمي خوايين بخواين ؟ بابايي خستست

باشه ،بعد اين ديگه بخوابين

وقتي اون بره بخوابه ،منم ميرم

ديگه بهتره استراحت کنين

منتظرت بودم

ببينش

اين چيه ؟

بازش کن

تاييديه نقل و انتقال سهام

اينم سهم تو

برام غير ممکنه که بدون تو شرکت بسازم

حالا که متوجه شدم،احساس بهتري دارم

بهتر ميشم

هي !اينطوري نيست

چرا جيغ ميزني ؟

مامان ،داداش منُ ميزنه

اگه بلاک هاي ساختمون سازي رو ول نکنين ،ميندازمشون بيرون

خوابيدي ؟

ساعت چنده ؟

آه ،خيلي ديره

گفته بودي ،صبح زود بايد بري ،بخواب

به خاطر پدر شرايط سختي داري ،آره؟

نه ،من بابا رو دوست دارم

اينکه پدر معذب نمي بينم ،خوشحالم با اينکه زوال عثليش پيشرفت کرده اما هنوزم آروم و مهربون

بيا اينجا

از موقع به دنيا اومدم چيکار خوبي انجام دادم که

تونستم با تو ازدواج کنم

اين حرفات خوشحالم کرد

با اين حرفات حسابي بهم انرژي دادي و فردا مي تونم بهتر تر مراقبش باشم

باشه

ببخش

الان اومدي ؟

نه ،زودتر اومدم

از پيش مين سو ميايي آره

رفتم اتاق مطالعه فکر کردم اونجايي

خوابيدن تو اين اتاق ترسناک

اما چون تو بهم گفتي بخوابم ،اينکارو کردم

..تو

نبايد ترکم کني ،حتي وقتي که با يکي ديگه بودي

راسته ؟

آره

ما زن و شوهريم

مثل هموني که گفتي ،بيش تر از يه زن و مرد عادي به هم متصليم

براي اين دوري خيلي تلاش کردي

خيلي ناراحت کنندست که تمومش کنيم

اين واقعيت که بهم خيانت کردي

بي خيال ميشم

ممنونم

اشتباه بود . اين جوابي نبود که من مي خواستم

دوست دارم وقتي خودت مي خوايي تا چيزي رو بهت بدن ،ميگيري حس خوبي نداره

اينطوري ادامه داره

براي يه مدت بهم وقت بده

بخواب ،من ميرم دست روم بشورم

برگه هاي طلاق

مدارک لازم جهت طلاق گواهي خانواده 10 سندازدواج10 مورد بازداشت 10 کپي20

از کجا ميايي؟

رفته بودم قدم بزنم صبح زود بيدار شدم

خيلي خوشحالي،مگه نه !؟

زود گرفتي

چرا در مورد چيزاي ديگه انقدر فرز نيستي ؟

چرا ازم نخواستي نظرمُ عوض کنم؟

من ازت خواستم

حتي بهت التماس کردم،تو چرا نکردي ؟

انگار خيلي منتظر اين فرصت بودي مجبورم مي کني که طلاقت ندم

به نعف کيه ؟

مي توني با زندگي با من اين همه تحقير و حسادت رو تحمل کني ؟

مردم حرف زدن در موردمون ادامه ميدن

چي؟

از وقتي پليس اومده ،همه جا شايعه پخش شده

يون کيونگ به من مي گفت ،شرمشه که از يه مدرسه ايم

مطمئنم همه دوستام ديگه خبر دارن

اينکه بقيه چي مي گن ،مهم نيست

برات مهمه

براي منم

همه در موردم خبر دارن ،براي همين نمي تونم خودم به اون راه بزنم که چيزي نشده

اما براي تو فرق مي کنه

پس چرا تو خونه بهم گفتي ؟نميدونستي که ممکنِ همچين کاري کنم ؟

خبر نداشتم که قراره همه چي رو بزني داغون کني

خودت خبر داري تا الان چقدر سعي کردم

اگه قبل اين همه تلاشام براي خوب کردن اوضاع بهم مي گفتي ،اين همه عصباني نميشدم

تمام تلاشم داشتم مي کردم تا از خودمون محافظت کنم

درکت مي کنم چرا عصباني

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left