Loev

Loev

Download English Subtitle

Release info

Loev 24 000 FPS
A Commentary by satranc

Tags

other
Published on: 2018-01-03
Downloads: 24
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Shit.

All packed?

Holy shit.

Forgot we still had that.

Get my message?

It was closed, man.

I will do it Monday. Guaranteed.

This director...

he's a real piece of work.

I was seriously booked.

Want me to go?

Want me to go now?

You left the gas on.

What?

You didn't pay the electricity bill, and you left the gas on.

Are you serious?

- Sahil, I'm sorry. - Please, just go from here.

I don't think that's gonna fit.

It will tear, is all.

Okay, you're gonna have a heart attack.

Okay. I'm not your girlfriend,

and I'm not your mother. And I don't want to nag you all the time.

Okay, but why are you getting mad at the bag?

- Seriously? You're going to take that? - I don't even feel like going.

- Because I didn't pay a bill? - And because you left the gas--

okay, I can't say the same thing 35 times. Please, just go.

Okay. You're in a mood, anyways.

Ridiculous.

I can smoke, right?

- Where are you going? - I'm stinking.

Alex, can you please wait? I have to shower first.

- I'll be quick! - You are never quick.

Thank you!

Alex! Alex, I'm going to be late!

- Well, you can always join me. - Everything is not a joke!

- You're going to have a heart attack. - Yeah, and whose fault is that gonna be?

Does it matter?

- Alex, can you please just get out? - I have Mishra Uncle's car.

What?

I have borrowed Mishra Uncle's car. I'll drop you off. Don't stress.

Sahil...

If you've cooled down even a little,

please, please, please let me have the candle?

This bathroom is very slippery and I can't--

Okay. I dropped the soap.

Sahil?

Toothbrush?

Boots?

Cash?

Got any?

- Don't you get tired of being angry? - Just drive, Alex.

I will pay the bill. Promise.

Stop it.

Why nervous?

What are you apologizing for?

- What am I apologizing for? - I don' t know.

What are you apologizing for?

For not paying the bill.

For the gas.

Joking. Joking. You're angry because I forget these things.

These things? It's 40 degrees, Alex.

Damn it! Look at this traffic!

- How much time do we have? - We have 15 minutes.

Fifteen minutes?

- This is not my fault. - I didn't say anything.

You always say it without speaking.

Okay, look. Nobody likes doing these things,

but if you don't do them, then I have to.

I will do it before you're back.

There's no fan, there's no AC, how are you going to--

I will do it.

My phone is not charged, my laptop is--

- Bill is in the front drawer, right? - Oh, my God, are you kidding?

- I can go from here. - Just wait.

Thank you.

"Seski."

Let me know how your shoot goes?

I don't think so.

- I'm just trying to say that-- - It will be fine.

Just go, enjoy yourself.

And no phone calls and all that. Even I deserve a break.

Fine.

No kiss-kiss?

- Idiot. - And...

- Alex? - Yup?

Pay the bill.

Asshole.

Jai.

Welcome to Mumbai.

I'll meet you at 6:00 p.m. Confirmed.

Yes. Right.

Right. No, thank you. Thank you so much.

Yes.

Car park?

There it is.

No, not at all. Thank you.

- Yes. - Give me that.

Yes.

No, I don't see a problem.

Let's get signatures first. We will definitely celebrate.

Thank you. Thank you so much.

Goodbye.

Finally.

Excuse me for doing business on a business trip.

- Fine. Where are we going? - You tell me.

That's a nice try. I meant, what are we doing?

Why are we going to the car park?

- Didn't you want me to rent a car? - Okay, fine. So, what did you get?

Oh, let me see...

- Tata-something-Indica? - Oh, that's good.

- Sure? - Yeah.

You want me to get that, right?

- Yeah, that's absolutely fine. - Here.

- No way. - You are so easy.

- Is it a six-series? - No, it's a vintage three-wheeler.

- Welcome to Mumbai. - Welcome to Sahil?

So where is it?

- Level four. - Hit the beeper.

- Is it a convertible? - Vintage three-wheeler.

So, how was your flight?

You know me.

How can you complain about first class?

Wait. Before you do that, just grab my backpack.

I need you to get something for me.

It's a little box, you see?

- What is it? I don't see it. - Dig in there, you'll see it.

It's right on top.

- It's a small little box-- - Front or top?

Front, top, it's the same thing. Just unclip the thing and you'll see it.

- Found it? - Yeah, what is it?

Pull it out.

- Thank you. - What, sorry?

Thank you.

Welcome to Sahil.

- Damn, man! Did you make this? - As if. Courtesy of Mr. Lakshmi.

She's our cook.

- Anyway, do you like it? - I love it.

- Okay, then, please do me one more favor? - Here we go...

- It's just an AUX cable in the back-- - No. No.

Just please grab it. Please.

Please?

Thank you.

I like that logo you put up on Facebook.

- Oh, yeah. Alex designed it. - Really?

- Yeah. - Mallu got skills.

He's got some skills, all right.

Speaking of the Mallu, how's he doing?

Same.

Good same?

I really don't want to talk about him.

Why? What did he do?

Let it be. I'll get upset and...

this is my weekend.

How's your mother?

She's good. She's learning how to swim.

And she's moving to Mumbai.

- Oh, that's awesome. - That is not awesome. Are you mad?

Do you not know her?

She's gonna steal all my friends like this.

Fine.

- Tell me more about your company. - It's coming along.

Still trying to find my artists.

- No Bollywood plans? - No.

In any case, I want to create a different scene.

Cool.

Okay, hold on. I want you to hear this.

These valleys, these skies

These seasons, they keep my secrets

These valleys, these skies

What do you think?

Who is she?

Hold on.

In the folds of this night

These lamps lay lit just for you

Slipping my palm into yours

Here I go, let's go away

Here I go with you

Gonna be on Coke Studio this season.

That's fantastic.

This close to signing them.

- That's great. - I know.

Dancing in the night everywhere

Like fireflies

Our desire

So?

- What does Alex think? - Who cares?

- No, seriously. He doesn't think. - Isn't that what you like about him?

Do you know he almost burned us alive?

Okay?

- I'm serious. - Amazing.

I'm serious.

- What did he do? - He left the gas on.

Luckily, I got home before him, otherwise, he would have just lit one cigarette

and boom, that's it. Game over.

- Okay, why is that funny? - It's Alex.

I know. That's why I don't want to talk about it.

- This is my weekend. - Sure.

How tired are you?

- I'm good. - Oh, right.

I forgot. You're always good.

Loev subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left