Ruby Ring / Ruby's Ring (루비반지 / Rubibanji / 루비의 반지 / Rubi ui banji)

مادر بزرگ من متاسفم

مادر پدر من معذرت میخوام

تو همه خانواده شوهرتو فریب دادی

و فقط میتونی بگی که متاسفی؟

تو بچتو از دست دادی

ولی بازم سوپ ماهی کپور میخوردی

و رو تختت خوابیده بودی

وقتی که شوهرت برات غذا میپخت

و نوازشت میکرد

تو همه چی برای بچه خریدی

و فقط میگی که

متاسفی؟

تو خیلی کاری که کردی رو کوچیک فرض کردی

!حتی نمیتونم بهت نگاه کنم

مادر آروم باشین

.باید مراقب خودتون باشین

از دست دادن بچه ناراحت کنندست

ولی ما حمایتت میکردیم

اگه بهمون راستشو میگفتی

ما بهت دلداری میدادیم

به خاطر اینکه تو عضوی از خانواده هستی

من شجاعت اینکه در مورد

سقط شدن بچه بهتون بگم رو نداشتم

نمیخواستم ناراحتتون کنم

نمیتونین درکم کنین؟

ما ناراحت می شدیم

ولی اینکه وانمود کردی که حامله ای خیلی بدتره

من انقدر عصبانیم که نمیتونم ببخشمت

بیا تمومش کنیم

این نوبت توئه که به قولت عمل کنی

این قولیه که تو دادی

که اگه کار اشتباه دیگه کردی

خونمون رو ترک کنی

تو نفرت انگیزی

تو بچت رو از دست دادی

و حتی یه قطره اشکم نریختی

و بعدش در نهایت بی حیایی این نمایش رو راه انداختی

برو بیرون همین الان

من متاسفم

لطفا بذارین توضیح بدم

نمیخوایم بیشتر از این

به بهونه هات گوش بدیم

همین الان برو قبل اینکه خودمون بیرونت بندازیم

!همین الان برو

!گم شو

...مادر

همون طور که بهت گفتن برو

وای سرم وای

باید دراز بکشین

فعلا برو خونه مادرت

این برای هممون بهتره

گیونگ مین- همین الان برو-

حتی حال حرف زدن باهات رو هم ندارم

این تقصیر من نبود

من کاری دیگه ای نمیتونستم بکنم

چرا همه منو مقصر میدونن؟

من چه کار اشتباهی کردم؟

گوم دانگ متاسفم

متاسفم که نتونستم ازت محافظت کنم

متاسفم متاسفم بچه عزیزم

رونا اومده؟

خدای من،روبی چی شده؟

!گیلجا گیلجا

خدای من, روبی.

چی شده؟

چرا یه دفعه ای اومدی اینجا

با گیونگ مین دعوات شده؟

گیلجا ببین چقدر رنگش پریده

چی شده؟

مچتو گرفتن؟

میدونستم

برای چی مچشو بگیرن؟

روبی دو ماه پیش بچشو از دست داده

دو ماه پیش؟

اونا حتما فهمیدن وانمود به حاملگی میکرده

چی؟

چی گفتی؟

بلند شو بذار صورتو ببینم

منو ببین منو ببین

بسه تمومش کن

روبی درسته؟

تو واقعا بچتو از دست دادی؟

زود باش یه چیزی بگو

درسته بچه من سقط شده

.وای،خدای من

.وای سرم

وای

چجوری؟

چرا؟

وضعیت سلامتی خودت چطوره؟

رونا در مورد چی حرف میزنه؟

تو همه این مدت به خانواده شوهرت دروغ گفتی؟

تو بهشون در مورد سقط شدن بچه نگفتی؟

چرا نگفتی؟چرا بهشون نگفتی؟

چرا صادق نبودی؟

چرا اینکارو کردی؟

.این حتی تقصیر تو هم نبوده

!اونا میگفتن که تقصیر من بوده

!همه میگفتن

چی؟

برای همینه که من دروغ گفتم

من فقط میخواستم جایگاه خودمو حفظ کنم

روبی- نمیخواستم بیرونم بندازن-

چرا اصن همچین حرفیو میزنی؟

تنهام بذارین همه برین بیرون

برین بیرون تنهام بذارین

!برین بیرون

!برین بیرون

این واقعا قلبمو آزار میده

چجوری این اتفاق افتاد؟

گیلجا،فعلا تنهاش بذار

فقط بذار گریه کنه

فقط فکر کن

چقدر کلافه و خستست

...اما بازم

اون حتی به منم که مادرشم چیزی نگفت

چرا؟

پس آخرشم فهمیدن

جونگ رونا،نمیدونستی این اتفاق میافته؟

واقعا فکر میکردی

همه چیز همیشه به وفق مرادت پیش میره؟

.رونا

رونا, تو خبر داشتی؟

که روبی بچشو از دست داده؟

.بله

چجوری؟

.خونریزیش موقعی که داشتیم نهار میخوردیم شروع شد

.تو باید بهم میگفتی

.باید راضیش میکردی که راستشو بگه

مامان خودت خوب میدونی اون چه شکلیه

اون اصلا شبیه قدیماش نیست

من بهش گفتم که راستشو بگه

حتی خواستم خودم به گیونگ مین بگم

ولی اون بهم التماس کرد که این کارو نکنم

گفت که سرم به کار خودم باشه

.گفت خودش همه چی رو درست میکنه

باید چی کار کنیم؟

فکر کنم خانواده شوهرش خیلی ناراحت بودن که

از خونه بیرون انداختنش

چی میشه اگه نخوان برش گردونن؟

فعلا که دیروقته باید صبر کنیم

من فردا خودم با گیونگ مین حرف میزنم

تو خودت ديدي

که همه چقدر خوشحال بودن

وقتي که فهميدن من حامله ام

.اونا دوستم داشتن

خودتو نديدي؟

تو هم خيلي منو بيشتر دوست داشتي و مراقبم بودي

پس چجوري ميتونستم به کسي بگم؟

چجوري ميتونستم رفتاراي قبلي بقيه رو تحمل کنم؟

آفرین دختر خوب

بیا بخور

الو

منم

وای،خدای من.حالتون خوبه خانم؟

بله.نگران من نباش

گیونگ مین بیداره؟

.من خیلی نگرانشونم

ولی نمیتونستم بهتون بگم

.آقای گیونگ مین رفتن بیرون و هنوز برنگشتن

اون همه چیز اتاقشو خورد وخاکشیر کرد

چی؟

همین الان برو اتاق گیونگ مین

چی؟

بجنب

.وای خدای من

اون همه چی رو شکسته

حتما خیلی عصبانی بوده

بیچاره گیونگ مین

منم خانم

باشه هرکاری میگم بکن

گیونگ مین هنوز خونه نیست

و تموم اتاقشو داغون کرده

روبی چرا اینکارو کرد؟

مادر شما واقعا میخواین همه چی رو تموم کنین؟

گیونگ سوک یادته که

من چقدر با طلاق مخالف بودم

ولی این نمیتونه ادامه پیدا کنه

من نمیتونم بخوابم

و تمام شب رو داشتم در موردش فکر میکردم

فکر نکنم بتونم بازم ببخشمش

در موردش فکر کن

و کاری که باید رو انجام بده

بله،مادر

روبی هنوز بیدار نشده؟

نه

در عجبم که تونسته بخوابه

باید خیلی نگران باشه

اون حتما خیلی وقت بوده که خوب نخوابیده

ولی الان احساس راحتی میکنه

چی سر روبی میاد؟

یعنی میتونه برگرده؟

.حتما میتونه

الان از دستش عصبانین ولی من مطمئنم

گیونگ مین میاد و برش میگردونه

یعنی گیونگ مینه؟

گیونگ مینه؟آره؟

صبرکن- گیونگ مینه؟-

کیه؟

.منو رییس به فرستادن