Log Horizon 2nd Season

!خودتونو جمع و جور کنید و بهش ضربه بزنید

!خیلی سریع هلتشُ بیارید پایین

شکست دادنش و حل کردن مشکلات دو چیز خیلی متفاوتیه

!فورترس استانس

!سپرم دیگه خیلی آب دیده شده و حال میتونه از همه چیز خوب محافظت کنه

همیشه کاری که درستِ رو انجام بده و دنبال آرزوهات برو

و همینطور به تمرین ادامه بده، بدون اینکه ناامید بشی

اینا درس هاین که باید مد نظر داشته باشیم

!عجله کنید

!تیم شیرو قراره حمله کنه

!عالیه! عالیه

!پُنصد سگ علامت خوشانسی

!این هیجانُ نمیتونید تو زندگی واقعی تجربه اش کنید

احمق

!ویلیام، دشمنُ شکست بده

،فکر کردید زیادتر بشید میتونید پیروز بشید

!جوری بزنم که مزه شو تا عمر دارید فراموش نکنید

عکس العمل داره میره بالا

آره‏،‏ ما آماده ی اصل مطلبیم

هیچ کدوم از حیله هات فایده ای نداره‏‏!‏‏

پس اینو بپا‏‏!‏‏

سردرگم میشی وقتی که نابودشون میکنی‏!‏ مُدارا نمیکنی؟

صدا میاد آماده ی اطاعتیم

پس پادزهر فلجی و هیپنوتیزم چی؟

از دروغ مصلحتی بِکَن

حالا خرابکار واقعی کیه؟

ما از رنج زندگی ‏‏(‏‏‏دیگران)‏‏ خجالت میکشیم مثل رنج گلهای زمین ‏‏(‏‏‏‏‏‏مردم سرزمین)‏‏

ما از شهر هایی که توش دودلی جاریه میزنیم بیرون

فریاد‏،‏ برای تو به خونه نمیره

ما میگیم واو واو واو واو

پایگاه داده ها‏،‏ پایگاه داده ها

ما فقط داخل پایگاه داده ها زندگی میکنیم

واو واو

دیوار تخیل خالص تو سرم ترک خورده ‏‏(دیوار مثبت اندیشی تو سرم ترک خورده‏)‏‏‏‏

و دنیا پرستی در دنیای من شیوع پیدا کرده

داخلِ پایگاه داده ها‏،‏ پایگاه داده ها

دارم تو پایگاه داده ها دست و پا میزنم

واو واو

اصلا مهم نیست که دیگه امیدی نباشه

تا وقتی دیوانگیِ سیستم بالا میکشه

پایگاه داده ها‏،‏ پایگاه داده ها

زندگی فقط داخل پایگاه داده ها

پایگاه داده ها‏،‏ پایگاه داده ها

فقط بگو واو واو واو واو

مگه از کدوتنبل خوشتون نمیاد!؟

انجمن دربرابر انجمن هالوین !ورزش مردانه

!حتما برنده میشیم

قسم به رئیس انجمنمون عینکی و تاکایاما کارو به نحوه احسن انجام میدیم

!و برنده میشیم

!دی. دی. دی

برنامه ریز جشن

...منم میخوام

چی میگی شما برنامه ریز این جشنید، اینجا میمونی و مثل سگ کار میکنی

!نه! منم میخوام تو طناب کشی بازی کنم

شیرو از زمین های شمالی

شیرو از زمین های شمالی

دفتر برنامه ریز جشن هالوین

در هر صورت، چرا هالوین؟

مراسم هالوینُ یادت نمیاد!؟

یادم میاد

،یکی از سه روزهای آخر ماه اکتبر برگزار میشه

که در اون روزها هیولا کدوتبلُ شکست دادن، درسته؟

،از اونجایی که ما خیلی از مراحل کدوتنبل هارو تموم کردیم

خواستیم با این جایزها کاری کرده باشیم

!ماریل استراتژیست فکر همه جا رو کرده

توهم عینک زدی!؟

...خدا رو شکر

آکیهابارا به صلح و صفا رسیده

درسته

،یه دفعه ما به دنیای درست مثل یه بازی ویدیویی منتقل شدیم

،و تصمیم گرفتیم کارهای انجام بدیم

اینطور شد که میز گرد تشکیل دادیم

چیزهای اتفاق افتادش که هیچ وقت تو زندگی واقعی نمیتونستیم تجربه ـش کنیم

همه صادقانه کار کردن

یکیشم سرارا

!استفاده کردن از دست هاتون بر خلاف قوانینه

!اگه کلوچه رو بندازید، پولشو باید بدید

!برنده میشم و یه جشن کدوتنبل با نیانتا میگیرم

!برنده میشم و یه جشن کدوتنبل با نیانتا میگیرم

توهیا و مینوری همینطور

!توهیا، نباید با شدت پرتش کنی

!باید به روح ها نگاه کنی که چطور دارن حرکت میکنن

!چشم

!باشه، بسپارش به من

و رودی و ایسوزو تمام تلاشونو کردن

همگی آماداید!؟

،کار گروهیمونو دوست دارم

و مسابقاتی مثل این مثل آب خوردن میمونه

!شروع کنید

!هی، شروع شدش

چی!؟

این مسیر مانع ست!؟

!عالی میجنگی

!برو، آکاتسوکی

!کارش حرف نداره

!آکاتسوکی از لوگ هوریزون اولین نفر میرسه

این جنگُ میبرم، به خاطر سرورم

!آکاتسوکی

!معرکه ای

!تبریک

ای کاش شیرو و بقیه میتونستن شرکت کنن

نمیتونیم کمکی کنیم

هنوز کارهای زیادی هست که باید انجام بده

ساختمان انجمن سرور ژاپن آکیهابارا شهر/ بدون هیولا پی وی پی محدودیت ورود/ هیچی محدودویت خروج/ هیچی

...اره

راهرو زیرزمینی سرور ژاپن آکیهابارا منطقه/ بدون هیولا پی وی پی محدودیت ورود/ هیچی محدودویت خروج/ هیچی

اونا فقط زهره ان

چیزی داخلشون نیست

...میدونم، ولی

اونا گارد سلطنتی هستن، نه؟

گارد سلطنتی وقتی به ماجراجویان حمله میکنه که تو منطقه غیر جنگی دارن مبارزه میکنن

...درسته، ولی

شیرو دیر کرد

جای تعجب نداره که مذاکره خوب پیش نره

از همون اولش خوب تا نکردن

چند باره داریم میاییم اینجا؟

...انجمن کُنیه

خاندانی نیستن که بانک ها رو کنترل میکنن!؟ جریان پول توی این دنیا چیه!؟

تنها بانک نیستن

اونا سیستم های گارد سلطنتی و خطوط زندگی رو کنترل میکنن

ظاهرا، موانعی دارن که هیولاها رو بیرون شهر نگه میدارن که وارد شهر نشن

کینجو نژاد/ نیمه الف قائم مقام, سطح 50 خاندان کُنیه

مطمئنید که غیرممکنه؟

این بر خلاف پیمان های باستانی

پس ما از خاندان کُنیه تامین مالی میشیم!؟

فکر نکنم

همانطو که میدونید، میز گرد

،ساختمان انجمن خریداری کرده، و همچنین کلیسا جامع و ساختمان بورس

و بعضی از مکان های اطراف شهر

اینکارها رو میکنیم که مطمئن بشیم که دست دشمن نیفته

...ولی

هزینه هاش خیلی سنگینه

که در ماه میشه 10 میلیون طلا

قیمت این ساختمان 5 میلیون طلاست، درسته؟

داریم دو برابرش در هر ماه پرداخت میکینم؟

به نظر میرسه که میز گرد داره ورشکسته میشه

دیگه نمیتونیم جشنواره های ورزشی یا میتینگ برگزار کنیم

مشکلات بزرگتر از اینُ داریم

درباره جاهای شهر چیزی گفته!؟

هنوز نه

حالا، این زیاد برای میزگرد خوب نیست که از خودش ضعف نشون بده

نگران جنوبی!؟

...پلانت هیادن

شایعات زیادی درباره اون شهر هست

این انجمن پلانت هیادن برای خودش تو جنوب حکومت دیکتاتوری راه انداخته، درسته؟

ولی خوب پیش میره

من یه دوستی تو جنوب پیدا کردم

الان باهم در تماسیم

...نمیگم که دیکتاتوری یه شیطانه، ولی

هنوز کروستی و ایزاک اینجا نیستن

،از وقتیکه بازی شروع کردیم پیشروی ارتش گوبلین ها تنها اتفاق مهمی بود که افتاد

"برگشت پادشاه گوبلین ها"

،ماجراجویان آکیهابارا یه پیروزی بزرگ تو زانتلف بدست آوردن

و حمله به اردوگاه گوبلین ها شروع شد

،کروستی و ایزاک به عنوان فرمانده رفتن

و کاراشین و آکانیه رفتن که از پشت ساپورتشون کنن

فکر نکنم جنوبی ها تهدیدی برای ما به حساب بیان

دقیقا میخوای چیکار کنی؟

!ممنون که منتظر موندید

!امشب، مهمونی کدوتنبل ویژه نیانتا رو داریم

...خوبه، ولی

واقعا به معنا واقعی کدوتنبله

...رئیس، کمی گوشت میخوام

کدوتنبل یه غذا کامله

و همچین بدنتونو گرم نگه میداره

کمی مشکل پسند نباشید، بخورید

...نه

!گوشت

جایزه تیم دهم

...دی. دی. دی برنده شد و شمشیر سیاه دوم شدش

خیلی خوبه که ما حداقل دهم شدیم

این چیه، مینوری؟

بعضی ازآدم های که تاحالا ندیده بودم گفتن این جایزه مشارکته و اصرار داشتن که اینو بگیرم

!ترسناکه

!این یه عروسک بزیه

این یکی از آیتم های کریپ های کاوایی که درباره شون چیزهای شنیدم

اصلا متوجه نمیشم دارن چیکار میکنن

به این معنائه که بیشتر بالغتری شدم... و یه جورایی آرومتر

که اینطور... پس دیگه نمیشه؟

شیرو میخواد چیکار کنه؟

مینوری، تو لایک خودم بودم که فهمیدم شیرو تو فستیوال امروز اصلا ندیدمش

اره، به نظر میاد مشغول کاره

فکر کنم عادت های بدش دوباره داره برمیگرده

فکر کنم تنها راه باشه

!اینو به عنوان یادگاری به رئیس تیممون بده

!درسته

...نه، اینکارو نکنید

!ها، شیرو

کارت تموم شدش؟

اره... سلام

...سرورم

اینو نگاه کن

این جایزه دهمی که شدیم

هـ - ها... عالیه، اره

شیرو - سان، بفرما... مطمئنم که خسته ای

ممنون، مینوری

واقعا خیلی سخت کار میکنی؟

اره، یه جورایی

خُب، میخوام به همتون چیزی بگم

شیرو، الان چی گفتی؟