Again My Life (어게인 마이 라이프)

(All people, locations, organizations, institutions, and events...)

(that are mentioned and depicted in this drama are fictitious.)

(Seoul Central District Prosecutors' Office)

What? You declared war on Cho Tae Sub?

- Yes. - Are you out of your mind?

Darn it.

That was the reason behind these absurd personnel decisions.

Clearly, he's trying to isolate me.

He's threatening me not to take it any further.

But I will not stop.

I'll keep going.

Then...

Cho Tae Sub will respond.

No matter what he says,

please don't try to stop me.

You lunatic. So you'll keep going?

Yes.

Well, what's your plan?

It's time to put what I've prepared to use.

- Is this it? - Yes.

It's what Sang Man prepared when acquiring JQ Constructions.

His shares and the merger and acquisition agreement.

It feels weird to do this without him.

He'll understand.

Yes.

We'll go ahead and make it official first.

Sure.

Make the chairman position yours and protect Chunha.

Okay, I will.

Chunha is acquiring JQ Constructions.

Director Kim Hee A is overseeing the acquisition.

Park Sang Man is the CEO of JQ, right?

- Yes, sir. - That means...

Kim Hee Woo is probably behind this too.

Call Yoon Jong Gi.

Kim Hee Woo should see the bigger world and learn a thing or two.

The US?

Yes, they want you to participate in the training in the US.

It begins early next month.

They said it'd be a good opportunity for you.

Sure, I'll go.

Let them know that I'll participate in the training program.

Times surely have changed.

A junior prosecutor telling the chief prosecutor what to do.

Okay.

But before I leave,

I'll cut off Cho Tae Sub's right arm.

Please do me a favour, sir.

Let's meet. We'll talk about Kim Hee Woo over a meal.

Wait.

If you're here to see Chief Prosecutor Jeon Seok Kyu,

talk to me first.

- What did you want to talk about? - It was you, wasn't it?

You did that to Sang Man.

So what? You want revenge?

- Yes. - Prosecutor Kim Hee Woo.

You need power to seek revenge.

Without power, there's nothing you can do.

That's for me to figure out.

If you think you can do it, try all you can.

The harder you try, the deeper your despair will be.

Then you'll feel...

the utter sense of powerlessness and realize there's nothing you can do.

Yes.

I'm already feeling it, the sense of powerlessness.

So I'm going to quit...

being a prosecutor.

You used to be a prosecutor yourself,

so I'm sure you know that...

a prosecutor can catch anyone if he's ready and determined to quit.

But you see,

I couldn't catch Cho Tae Sub.

So I've given up...

on catching him.

But I've already unsheathed my knife,

so I should at least cut up some veggies or something.

Right?

(Investigating Corruption in Defence Industry)

- Did we get all the photos we need? - Yes.

In exactly an hour from now,

every news station will receive photos that clearly show your face,

so everyone will know what you look like.

And I quite enjoyed listening in on your conversation with Jung Se Yeon.

The astronomical amount of money you mentioned...

will certainly make the public furious, to say the least.

I even have a photo of money being put into your trunk,

so there's no backing out of this one.

I know.

That bribe wasn't from a broker.

But I'm sure you know...

that this would make a great scenario.

I tried copying you a little. This is how you roll.

What?

Do you think you can keep the media out by pressuring them?

Move.

Wait.

I said, move.

You little...

What will you do now?

Even your phone is in my hands now.

I hope you're not deluding yourself into believing...

that I probably don't have anything else on you.

"Loansharking,"

"real estate bid rigging, instigating assault,"

"blackmailing various politicians and business leaders,"

"and money laundering."

There's your list of charges.

You've always been the hunter, right?

It's about time you experienced what it's like...

to be hunted.

- The prosecution plans... - Sorry?

to request an arrest warrant on Kim, the prime suspect...

- Yes. - in the corruption case...

involving the purchase of the new military helicopters.

Okay.

What is going on?

It is suspected that...

The tipper offered to reveal the broker's face before his identity,

so the media didn't know that it was Director Kim.

Tell them to take down everything at once!

Yes, sir.

Sir.

It's Prosecutor Kim Hee Woo.

Did you manage to silence all the media outlets?

I wanted to send you on a trip to the US.

I suppose you didn't want to go.

Well, I don't like long flights.

I would've happily jumped on the plane if it were somewhere close.

Do you still wish to go up against me?

I decided to fight, so I should fight to the end.

You're no match for me.

You are making a mistake, Prosecutor Kim.

What if it isn't a mistake?

Why? Are you scared of me?

Well, I don't need to know what you're thinking.

Let me tell you what I'm thinking.

Your loyal dog, Kim Jin Woo.

I've put a leash on him.

I will arrest him soon.

I have to say, I'm curious.

Will your loyal dog keep his mouth shut even if I poke him?

I bet you're curious too.

Whether your loyal dog will keep wagging his tail at you,

or betray you.

I'm coming for you,

so you'd better get ready.

Director Kim Jin Woo.

Don't you dare lay a finger on him.

It's not like we enjoy conversing with each other to begin with,

so save such clichéd threats for someone else.

Where is Jin Woo now?

I can't reach him.

Find him. Find him at once!

Yes, sir.

If you don't want to be the prey in this hunt, become the hunter.

Your master, Cho Tae Sub. Bite him.

I'll wait for you at the café on the first floor.

Come down once you've made up your mind.

I'll take the fall for everything.

Sir, I hope you go on...

and change the world.

Defence business broker, Kim, who was the suspect...

in the alleged bribery case,

has been found dead.

According to the police, Kim jumped off...

the roof of a hotel in Ganghyeon-Gu, Seoul,

at around 7:30pm today, amid mounting pressure...

with the official launch of the prosecution's investigation.

Kim was accused of taking bribes...

in return for introducing a foreign defence contractor's lobbyist...

to military officials...

and influencing them to purchase...

a specific helicopter model for the military.

What a fool.

Why...

Why did you make such a foolish choice?

I...

I...

Jin Woo.

Don't wander around along the way.

Just follow the light.

Just follow...

What is this?

It's my letter of resignation.

I can't go to the US.

Okay.

You did good work,

Prosecutor Kim Hee Woo.

Are you really leaving?

I've made up my mind.

Thank you.

Thank you.

Hello.

I'd like to nominate someone.

I owe someone a favour.

I'll take a card you can do without.

I just want this person to run in the election. That's all.

Oh, right.

Cho Tae Sub's constituency would be perfect.

Assemblyman Cho Tae Sub's constituency?