HiGH & LOW: The Story of S.W.O.R.D.

Meskipun...

Kurasa ada orang disana.

Chiharu.

Apa yang kau bicarakan?

Perempuan yang menjebakku di Heaven...

Aku mencari tahu siapa dia.

Jadi aku mengikutinya

Jadinya aku masuk ke sebuah bangunan kecil di Nameless Road.

Disana mereka membuat Red Rum.

Chiharu ada disana.

Sepertinya dia dekat dengan mereka.

Yamato.

Seberapa banyak yang kau tahu?

Chiharu lari keluar dari toko

Kau mengikutinya, kan Yamato-san?

Apa yang terjadi saat itu?

Aku tidak bisa bilang.

Apa?

Aku belum mendengar alasannya.

Aku tidak bisa bicara sembarangan.

Mengapa kau membawa beban berat seperti itu?

Kau tidak bisa memberitahu kami?

Ayo pulang.

Bagaimana hasilnya?

SMA Oya dan White Rascals tidak mau tunduk

Lalu kami bernegosiasi dengan Sannoh dan Daruma.

Itu tidak ada gunanya.

Baiklah lalu, Kirinchi,

apa yang akan kau lakukan bila itu kau?

Kita harus membiarkan Hyuga dari Daruma keluar.

Jika kita membiarkan orang kejam bertindak dan melakukan apa yang dia mau,

SWORD akan hancur.

Jika itu terjadi, orang-orang itu akan membungkuk dan datang pada kita.

Kita tidak bisa melakukannya.

Apa?

Jika mereka melawan dan ada pemberontakan,

SWORD akan mempengaruhi kita dan kita tidak dapat bicara dengan mereka.

Sampai semuanya di konfirmasi

kita akan kehabisan banyak waktu.

Kalau begitu,

Apa yang harus kita lakukan?

Jadi, lanjutkan rencana semula.

Berikan aku sedikit waktu.

Noboru.

Kau telah menjadi bagian dari keluarga kami.

Aku akan menantikannya.

Baik.

Tapi,

Tak peduli berapapun keluargamu,

pengkhianatan dan kegagalan tidak akan diampuni.

Ingat itu.

Orang yang menarik.

Jika karena alasan tertentu ia gagal

tidak masalah jika kita menjebaknya.

Kau pria yang mengerikan.

Begini, orang dewasa tidak boleh kalah dengan bocah.

Sebelum Kuryu Group, Dulua kami pernah dikalahkan oleh Mugen.

Di masa lalu, dibawah Kuryu group

ada sebuah organisasi yang bernama Hyuuga Group.

Untuk membuat nama mereka terkenal,

mereka menantang Mugen, yang mengendalikan wilayah itu.

Jangan melawak kau bocah!

Dia tidak akan mengambil jalan itu.

Baik...

Aku ingin tahu apa yang akan terjadi.

Oh benarkah?

Aku mengerti.

Kami beritahu...

kami tidak akan bergabung denganmu.

Kalau begitu, akan ada pemberontakan di dalam SWORD.

Lalu kenapa?

Jika keseimbangan ini hancur, tidak ada yang bisa menghentikannya.

Hey, kau.

Bicara yang jelas.

Kau tahu mengapa kami disebut Daruma, kan?

Kau mau dicincang? tanganmu dan kakimu.

Jika begitu,

kau akan digulingkan tim lain.

Apa kau cuma ingin menonton tanpa merentangkan lengan dan kakimu?

Jika itu terjadi,

Daruma tidak akan bangkit kembali.

Kau cukup gigih.

Aku akan menghancurkan wajahmu.

Kau tidak tahu kapan Hyuga akan kembali.

Bila tim ini hilang

dia tidak akan punya tempat kembali.

Jangan salah paham.

Bukan masalah apakah Hyuga ada atau tidak.

Kalau sudah mengerti, cepat keluar dari sini.

Jangan main-main dengan kami.

Ati-ati jatoh.

Orang-orang berubah.

Kita berubah karena kita terus hidup.

Hey, kau mau makan?

Onigiri lagi?

Oh... Baiklah..

Tidak, aku akan makan.

Kau tau...

Bocah imut yang datang beberapa hari yang lalu...

Si Chiharu

Kenapa dia?

Aku tidak tahu.

Kau bego, jadinya tidak berpikir panjang.

Hah?

Kelebihan orang bego

bisa bertindak tanpa berpikir sebab akibat.

Bodoh.

Enak!

Selamat jalan.

Noboru.

Aku akan menunggu di tempat itu.

Yo, Yamato.

Sudah lama.

Apa kau pindah ke Nameless Road?

Kami tersanjung.

Aku mencari seseorang.

Namanya Chiharu.

Kami tidak kenal.

Aku dengar dia bekerja disini.

Semua yang tinggal disini adalah keluarga.

Jika ada yang menyelinap masuk, aku akan pasti langsung tahu.

Bahkan jika itu melibatkan Red Rum?

Red Rum?

Obat yang kalian buat di sini.

Apapun yang terjad, kami tidak akan pernah dekat-dekat dengan obat.

Hey, Smokey.

Sepertinya Sannoh ingin berkelahi, mengingat mereka menggulingkan SMA Oya.

Benarkah?

Tanpa alasan yang jelas, kau menantang kami juga.

Mana mungkin.

Baik, bawa adikmu.

Lala?

Cepatlah bawa dia.

Jika kau menyentuh keluargaku, aku tidak akan memaafkanmu.

Yamato!

Dan!

Smokey!

Tak apa, orang-orang itu...

Kejar mereka!