Fate/stay night [Unlimited Blade Works]

Faites bon voyage, père.

Arrête un peu, enfin !

C'est bon, quoi...

J'ai bossé jusque super tard hier soir.

Encore un peu...

Impossible de lui faire entendre raison !

Ah oui, le pendentif.

Ça n'a pas encore commencé,

mais on n'est jamais trop prudent.

Prologue

C'est drôle, il n'y a pas un seul élève en vue,

c'est trop calme.

Bah, il y a des jours comme ça.

Oh ! Tôsaka ?

Tu es bien matinale aujourd'hui.

Je le savais...

Salut ! Il fait super froid ce matin, punaise !

Bonjour, Mitsuzuri.

Ma question va te sembler étrange, mais peux-tu me donner l'heure ?

L'heure ? Je dirais même pas sept heures.

Pas bien réveillée, Tôsaka ?

On dirait que les horloges de la maison

avançaient toutes d'une heure.

Non seulement mon réveil, mais aussi les horloges murales.

Juste après avoir découvert le pendentif...

Ce ne serait pas un coup de papa, quand même ?

Tôsaka ?

Mitsuzuri, tu fais ton entraînement matinal ?

Oui, il faut dire qu'on a perdu un bon élément.

Du coup, il faut qu'on en jette un peu,

pour gagner de nouveaux membres.

En tant que capitaine, tu as ton lot de soucis, à ce que je vois.

Tant que tu es là, tu veux assister à l'entraînement ?

Tu ne restes pas, tu es sûre ?

Je n'y comprendrais pas grand-chose.

Mais c'est agréable à observer de loin.

Bonjour, capitaine.

Bonjour, Matô.

Tu es seule, ce matin ?

Oui...

Désolée, je n'ai rien pu faire.

T'en fais pas !

S'il n'a pas envie de venir, on va pas le forcer.

Bon, je te laisse.

À plus tard, Mitsuzuri.

Ouais, à plus, Tôsaka.

Bonne journée, Tôsaka.

Merci.

Travaille bien, Sakura.

Salut, Tôsaka.

Quelle chance de pouvoir te voir dès le matin !

Bonjour Matô Shinji,

tu es bien matinal, aujourd'hui.

Bien sûr, je suis le capitaine !

Le vice-capitaine, oui...

Sur ce...

Attends, assiste au moins à l'entraînement.

Je vais m'abstenir,

je ne voudrais pas déranger.

Ça ne dérange pas du tout !

Puisque je te dis que je ne compte pas gêner l'entraînement.

Et puis, le kyudo ne me passionne pas plus que ça.

Quoi, Tôsaka ?

Tu ne t'intéresses pas au kyudo ?

Quelle méprise !

Je pensais que tu appréciais ça, comme tu venais après l'école...

Je vois !

Tu t'intéressais à autre chose, c'est ça ?

Voudrais-tu t'éloigner un peu, Matô ?

Tu vois, Matô,

je suis en train de te dire

que tu m'intéresses encore moins que le kyudo.

D'ailleurs, c'est limite aujourd'hui que j'ai su que tu étais au champ de tir,

et je continuerai à te remarquer tout autant.

Pardon ?

Dis donc, Tôsaka !

S'y croire, c'est bien,

mais tu ferais mieux de te modérer un peu.

Tôsaka ! Bonjour !

Bonjour, Mademoiselle Fujimura.

Tôsaka...

Président du bureau des élèves !

Tu patrouilles dans les locaux de si bon matin ?

Ou tu es chargé de l'entretien des salles ?

Enfin, tu es toujours aussi sérieux.

Et toi, dis-moi, qu'est-ce que tu mijotes ?

Tu n'es dans aucun club, alors, que fais-tu ici si tôt ?

C'est juste un coup de tête.

Issei, j'ai fini la réparation.

Désolé. Je t'ai demandé un coup de main,

et je t'ai laissé tout faire, Emiya, pardonne-moi.

Après, c'est où ? On n'a plus beaucoup de temps.

Oui. Après, c'est la salle audiovisuelle.

Ça fait un moment qu'il ne fonctionnait plus très bien,

mais là, je crois qu'il a bel et bien rendu l'âme.

S'il a rendu l'âme, on ne va pas pouvoir le réparer.

Ça ira plus vite d'en acheter un autre.

C'est vrai,

mais ça m'arrangerait si tu pouvais y jeter un coup d'oeil.

De mon point de vue, il est sur son lit de mort,

mais peut-être que pour toi, c'est une panne passagère.

D'accord, on va tenter.

Tôsaka est bien matinale.

Il essayait de me saluer, là ?

Tôsaka,

ça te dirait de déjeuner avec moi ?

Merci, Saegusa.

Mais je suis désolée, aujourd'hui, je mange à la cantine.

Je me suis levée tard ce matin.

Vraiment ?

Désolée de t'avoir retenue, je ne savais pas.

Ne t'en fais pas, n'hésite pas à me le proposer encore à l'avenir.

D'accord !

Mais, alors, ça t'arrive aussi de te réveiller tard ?

En fait, je ne suis pas du tout du matin.

Je ne suis dans aucun club parce que je n'arrive pas à me lever.

Sur ce, profite bien de ton déjeuner.

Oui, toi aussi.

Tu t'es fait jeter, Yuki.

Pourtant, je t'avais dit que Tôsaka n'amenait pas de panier-repas.

Maki, ne suffirait-il pas qu'on aille à la cantine, nous aussi ?

Surtout pas !

Imagine un peu être à la même table que Tôsaka !

On va se faire mater par tous les mecs, l'horreur...

Déjà aux dernières vacances

On était sorties s'amuser toutes les deux et c'est la seule qui a profité !

Maki, on dirait que Tôsaka t'entend te plaindre.

Elle me fixe avec son regard effrayant !

Non, je ne trouve pas qu'elle ait l'air de te fixer, là.

Si, je t'assure !

C'est quand elle sourit qu'il faut craindre le pire !

Et puis, j'ai le droit de me plaindre.

Tu peux bien fermer les yeux, je t'ai payé un taiyaki !

Et moi qui espérais quelque chose du testament de papa.

Hier soir, j'ai trouvé ce qu'il m'a laissé, et un tas d'énigmes tordues à résoudre.

Et après tout ce mal pour l'ouvrir,

tout ce que j'ai trouvé c'est un catalyseur brisé, et ce pendentif.

En plus, ça a déréglé toutes les horloges de la maison.

Enfin, après tout, ce n'est pas rien.

Mais ça ne me servira pas à invoquer le plus fort des Servants, Saber...

D'après ce bon à rien de prêtre,

encore deux Masters et on sera au complet.

Je n'ai pas le temps de me torturer l'esprit.

Message du 31 janvier, 15h21.

C'est moi.

J'imagine que tu en es consciente, mais tu as jusqu'à demain, Rin.

Tu ne peux pas trop te reposer, ce serait problématique.

Il y a encore deux places libres,

les classes Archer et Saber.

Il faut réunir les Masters au plus vite.

Dépêche-toi d'invoquer un Servant et d'activer tes Sceaux de Contrôle.

À moins bien sûr, que tu ne souhaites pas participer à la Guerre pour le Graal.

Si tu tiens à ta vie, n'hésite pas à te réfugier à...

Inutile de me le dire, je le sais.

Préparatifs, O.K.

Heure, O.K.

La longueur d'onde est bonne.

En invoquant à 2h du matin, quand mon mana atteint son apogée,

même sans catalyseur, je vais réussir à obtenir Saber !

"Argent et fer comme éléments.

La pierre et l'archiduc des pactes comme fondation.

Notre Grand Maître Schweinorg comme ancêtre.

Alors que les quatre portes se ferment,

sors de la couronne,

et tourne par la croisée des chemins menant au Royaume.

Emplis-toi. Emplis-toi. Emplis-toi. Emplis-toi. Emplis-toi.

Répété par cinq fois, pour te briser une fois rempli.

Set.

Écoute mes paroles.

Tu t'en remettras à moi,

et mon destin s'en remettra à ton épée.

Si tu acceptes l'appel du Graal,

et que tu te soumets à sa volonté, réponds à mon appel.

Ici même, je prête serment.

Je réunirai toutes les vertus de l'au-delà.

Je délimiterai tout le mal de l'au-delà.

Au nom des sept divinités, liées par les trois mots de pouvoir.

À présent, sors du cercle et viens à moi,

ô gardien de l'équilibre !"

Parfait !

J'ai sûrement décroché la meilleure carte !

Mais, pourquoi ?

La porte est cassée !

Ah, zut !

C'est vrai qu'aujourd'hui, les horloges avançaient d'une heure.

En fait, il est 1h du matin...

Pas 2h.

J'ai encore gaffé !

Bon, tant pis, c'est fait, c'est fait...

Papa, la tâche que tu m'as confiée était trop...

Et toi, là, t'es qui ?

Ce sont tes premiers mots pour moi ?

Eh bien, j'ai atterri chez un Master pas croyable.

Ah là là, j'ai tiré le mauvais numéro.

Juste pour confirmation,

tu es bien mon Servant, je ne me trompe pas ?

Et toi, es-tu bien mon Master ?

Tu n'étais pas là quand j'ai été invoqué.

T'es pas un poussin,

tu n'arriveras pas à me faire croire que tu ne peux choisir