Death Proof

subs by june-sync for axxo by paolo13

enjoy for free :)

Περίμενε, πρέπει ν' ανέβω!

Πρέπει να ρίξω το μεγαλύτερο κατουρήμα του κόσμου επειγόντως..

Δεν μπορούμε να αργήσουμε!

Δεν θα αργήσουμε!

Ποιος κρατιέται;

Αν δεν κρατιέσαι εσύ, κανένας.

Ελπίζαμε πως εσύ κρατιόσουν.

- Πώς και δεν κρατιέσαι; - Θεέ μου, Σάνα.

Δεν χρειάζεται να σας βρίσκω "χόρτο" όταν βγαίνουμε.

Οπα, Οπα, Οπα, Οπα,κοριτσάκι.

Πολύ εύκολα δεν τσαντίζεσαι;

Σε πείραζα!

Δεν θύμωσα. Απλώς δε μ' αρέσει

να βασίζεστε πάνω μου συνεχώς κάθε γαμημένη φορά

και να βρείτε καμιά φορά από μόνες σας.

Εντάξει, "κακιά".

Έχεις νευράκια;

Δεν έχω νευράκια.

Έχεις. Είσαι δυο λεπτά στο αμάξι,

και ήδη με βρίζεις.

Δεν σε έβρισα.

Είπες "Θεέ μου, Σάνα"

και πριν τελειώσεις...

πετάς και ένα "γαμώτο" να τονίσεις την οργή σου.

Μη τσακώνεστε. Θα πληρώσω εγώ, όταν βρούμε.

Πρώτον, δεν είναι τα λεφτά. Είναι όλη η φασαρία.

Και δεύτερον, δεν τσακωνόμαστε.

Άρλιν, ξέχασες πώς είναι να βγαίνεις με την Jungle Τζούλια.

Δεν ήταν καυγάς.

Ήταν η Τζούλια που έκανε σαν γκρινιάρα σκύλλα

κι έγω να την παροτρύνω και να της κάνω το χατίρι ταυτόχρονα.

Έτσι ανεχόμαστε η μια την άλλη μετά από τόσα χρόνια.

Διαφήμιση!

Λοιπόν, ποιό είναι το σχέδιο;

Μαργαρίτες και μεξικάνικο στο Guero's.

Είπες στον Ραφαέλ ότι ερχόμαστε;

- Φυσικά. - Είσαι τόσο καλή.

Το ξέρω.

Θα είναι και ο Κρίστιαν Σίμονσον;

Να είσαι σίγουρη-- με τον Τζέσε Λέτερμαν.

Ο Κρίστιαν Σίμονσον, ο παραγωγός, είναι στην πόλη.

"Παίζει" κάτι με την Τζούλια.

Αν "έπαιζε" κάτι, θα μ' είχε καλέσει...

και δεν θα εξαφανιζόταν για έξι μήνες...

και θα ερχόταν συχνότερα.

Και στα γενέθλια μου θα έπαιρνε ενα γαμημένο τηλεφωνο.

Διαφήμιση!

Ναι,άμα τον "τυλίξεις" με τα ποδια σου όμως,

τελειώνουν όλα.

Όταν θα του φτιάχνω το σπίτι, στο οποίο και θα μένω...

τότε θα έχουν τελειώσει όλα.

Άρα, μαργαρίτες και μεξικάνικο στο Guero's...

μιλάμε με Κρις και Τζέσε για αργότερα...

και κανονίζουμε να έρθουν σίγουρα.

Οι άλλοι θα μας περιμένουν στο Τexas Chili Parlor.

Γαμώτο. Και εδώ που τα λέμε...

τι έγινε με τον Νέητ χτες βράδυ;

Τίποτα ιδιαίτερο. Απλώς συναντηθήκαμε.

Αν δεν τους σπάσεις τ'αρχίδια λίγο, δε θα σε σεβαστούν ποτέ.

Καταλάβαμε τι δεν έκανες.

Θα μας πεις όμως και τι έκανες;

Τίποτα ιδιαίτερο.

Απλά χαμουρευόμασταν στον καναπέ για κανα 20λεπτο.

Ντυμένοι, μισοντυμένοι ή γυμνοί;

Ντυμένοι. Είπα χαμουρεύομασταν. Δεν κάναμε το "πράγμα".

Και τι ακριβώς είναι το "πράγμα";

Ξέρεις, είναι όλα εκτός από...

Και το λένε "πράγμα";

Εγώ το λέω έτσι.

Τους αρέσει το "πράγμα";

Τους αρέσει περισσότερο από το "όχι πράγμα".

Λοιπόν, επιστρέφουμε σ' αυτά που κάνατε.

Είστε, λοιπόν, με τον Νέητ στον καναπέ, σωστά;

Σωστά.

Σε ποιανού καναπέ; Στον δικό του ή στο ξενοδοχείο που μένεις;

Χαζή είμαι; Στο δικό μου.

Χαμουρευόσασταν καθιστοί ή ξαπλωμένοι;

Στην αρχή καθιστοί, μετά ξαπλώσαμε κάτω.

Χοντραίνει το πράγμα. Ποιος ήταν από πάνω;

Ήμουν καβάλα.

Τι άλλο;

Αυτό ήταν. Χαμουρευόμασταν για λίγο στον καναπέ...

και του είπα, "Πάω να ξαπλώσω, οπότε ήρθε η ώρα να φύγεις"

Και μετά άρχιζε να γκρινιάζει, "Από τώρα;"

Και του είπα, "Ναι, αμέσως. Πάμε."

Και λέει, "Περίμενε, τι θα γίνει μ' αυτό;" Και του είπα όχι.

Λέει, "Τι εννοείς; Δεν ήξερες τι θα πω."

Του είπα, "Ξέρω τι θα πεις, και η απάντηση είναι όχι."

Λέει, "Πώς είσαι σίγουρη για το τι θα έλεγα;"

Και του λέω, "Επειδή θα έλεγες, 'Πάμε να κοιμηθούμε.

' Δεν θα κάνουμε τίποτα'.

'Απλά να κοιμηθούμε αγκαλίτσα,

να ξυπνήσουμε μαζί το πρωί.'

"Όχι. Θα φύγεις... αλλά θα τα πούμε αύριο."

Γάμησε τον.

Είναι γλυκούλης, αλλά

ο Τζέσε Λέτερμαν είναι καλύτερος.

Θυμήσου... όχι γαμήσια απόψε.

Μπορείτε να βγείτε μαζί τους, να φιληθείτε...

αλλά όχι γαμήσια,

γιατί πρέπει να οδηγήσουμε ως την λίμνη άποψε...

κι ο μπαμπάς μου ήταν ξεκάθαρος για ένα πράγμα...

Είπε, "Σ' αφήνω να πας με τις φίλες σου στο σπίτι μου στην λίμνη...

όχι με καυλωμένους μαντράχαλους που θέλουν να μου γαμήσουν την κόρη."

- Έτσι μιλάει ο μπαμπάς σου; - Εννοείται.

Και όχι ότι δεν θα το μάθει...

Επειδή όταν μένω εκεί με τις φίλες μου με τα μαγιώ...

συνηθίζει να έρχεται και να βλέπει αν χρειαζόμαστε κάτι.

Είναι άκακος και γλυκούλης!

Αλλά, όταν βλέπει μισόγυμνα κοριτσάκια...

να τριγυρνάνε στο σπίτι του...

του αρέσει να περνάει και να βλέπει αν θέλουμε κάτι.

Κι αν τον φλερτάρεις,

όπως το πιπίνι στο πίσω κάθισμα...

έχεις ένα "κουταβάκι" για πάντα.

Έχω ειδική σχέση με τον Μπεν,

και ζηλεύετε που δεν έχετε και σεις.

Λες τον μπαμπά της "Μπεν";

Δεν είμαι παιδάκι. Έτσι τον λένε.

Οπότε, πότε θα έρθουν τα αγόρια;

Θα μας βρούνε στο Chili Parlor.

Μπορεί να φέρουν αυτοί χόρτο.

Γάμα το.Με τίποτα.

Δεν θέλω: Α) Να εξαρτώμαι απ' αυτούς.. τους γαμιόληδες,

ή Β) Να εξαρτώμαι απ' αυτούς τους γαμιόληδες.

Αν δεν βρούμε μόνες μας,

θα είμαστε μαζί τους όλη τη γαμημένη νύχτα.

Πες την Λάνα Φρανκ.

Το καλύτερο που είπες σήμερα.

Η τελευταία διαφήμιση πριν το Guero's!

Άσε μας τώρα, κάνε μας τη χάρη.

Έλα τώρα! Είπαμε κάθε φορά.

Εντάξει.

subs by june-sync for axxo by paolo13

Τζούλς, δώσε μια τζούρα.

Ευχαριστώ.

Θεέ μου.

Αυτή είναι... και είναι U.T. μέρες, Αρλίν.

Εϊ.

- Θα κάτσεις; - Για λίγο, είμαι με φίλους.

Oo...

Εσύ πρέπει να είσαι...

εσύ πρέπει να είσαι... η διαβόητη Μπατερφλάι.

Σσσ..!

Δεν ξέρει τίποτα..

- Τι να ξέρει; - Πότε θα της το λέγατε;

- Σύντομα. - Τι να μου πείτε;

Τώρα,χαρις σε σένα, πρέπει να της το πούμε νωρίτερα.

Εντάξει, κόφτε τις μαλακίες. Τί στο διάολο τρέχει?

Είπα κάτι για σένα στο ραδιόφωνο σήμερα.

Τζούλια, τι σκατά είπες για μένα στο ραδιόφωνο;

Το μόνο που είπα,είναι πως έχω μια σέξυ φίλη που την λενε Μπατερφλάι...

που θα ήταν εκτός πόλης το σαββατοκύριακο...

και ότι θα βγαίναμε κάπου στο Ώστιν απόψε...

κι αν ήταν κι αυτοί εκτός πόλης, ίσως να μας πετύχαιναν.

Και σε περιέγραψα, κι είπα πως αν σε έβλεπαν ενώ είμαστε...

αν θα έκαναν κάτι, θα έκανες και εσύ κάτι.

Σοβαρά τώρα, Τζούλια.

Τι είπες ακριβώς και τι είπες πως θα κάνω;

Θα μπορούσα να εξηγήσω τι είπα, κάτι που είναι βαρετό...

ή η Μάρσυ,

που είναι τρομερή ηθοποιός θα μπορούσε να στο δείξει...

κάτι που θα σε κάνει να καταλάβεις τι σε περιμένει απόψε.

Εντάξει, πες μου με τον δικό σου τρόπο.

- Να στο δείξω με την Μάρσυ; - Βέβαια.

Δώσε στην Μάρσυ το ποτό σου.

Είσαι σε ενα κλαμπ ή μπαρ,

κι η Μάρσυ είναι γλυκιά ή καυτή ή ευγενική ή σέξυ...

ή καλύτερα είναι πολύ αστεία,

αλλά όχι σαν κάποιον που θα πηδιόσουν.

Κατάλαβα.

Μάρσυ, ξεκίνα.

Γεια.

Γεια σου.

Με συγχωρείς,

μήπως σε λένε Μπατερφλάι;

Ναι,με λένε, και φαίνεται να έχεις το πλεονέκτημα.

Μπάρυ.

Χάρηκα για την γνωριμία, Μπάρυ.

Με ανάψατε!

Σσσσ!

Ειναι... "Μπατερφλάι" το κανονικό σου όνομα;

Ναι είναι.

Και πως ξέρεις το όνομα μου, Μπάρυ;

Άκουσα το σόου την Jungle Τζούλια το πρωί.

Ώστε έτσι;

Ναι, την ακούω κάθε μέρα.

Έτσι λοιπόν, ε;

Ναι, είναι η πιο φίνα στην πόλη.

Δεν νομίζεις ότι έχει μεγάλο κώλο;

Μπα! Μου αρέσει ο κώλος της όπως είναι.

Έχει κώλο μαύρης.

Έτσι λέει πάντα...

αλλά στην πραγματικότητα, δεν έχει κώλο μαύρης.

Έχει μεγάλο κώλο.

Τι σκατά κάνεις ακριβώς;

Κοίτα ποιος βιάζεται, ξαφνικά.

Θα φτάσουμε στο ζουμί...