The Shy Hero and the Assassin Princesses (気絶勇者と暗殺姫)

Nobile Eroe, tu mi ami?

Forse sarebbe meglio dire

che sei una persona a cui tengo molto.

Riusciresti ancora a dirlo?

Metti caso che in realtà io fossi un mostro.

Riusciresti ancora a dire la stessa cosa?

Metti che Anemone in realtà fosse un Sicario spietato

e che Goa fosse una folle che passa il tempo a fare il lavaggio del cervello alla gente.

Riusciresti comunque a dire che tieni a noi?

Sì.

È un mostro, ma è pura d'animo.

È anche capace di andare d'accordo con gli umani.

Anche se fosse tra me e Moneuccia sono certa che non sceglierebbe me.

Quella che è davvero incompatibile

sono io.

The Shy Hero and the Assassin Princesses

L'Eroe che sviene e chi risiede nel sogno

Non sono stata io a ucciderlo.

Chi è stato? E come ha fatto?

Chi va là?!

Siete voi!

Il bersaglio del prossimo incarico è questo.

Ottimo lavoro, Sicario Anemone.

Hai portato a termine egregiamente anche questo incarico.

Fermi tutti! Non sono stata io!

Che vuol dire che non sei stata tu?

L'Eroe era già morto quando mi sono svegliata!

Ma che stai dicendo?

Quello è un tuo pugnale, no?

I-In effetti sì, ma...

Non è che l'hai ucciso inconsapevolmente mentre dormivi?

Giusto!

Voi avete visto qualcosa?

Ma dove si sono cacciate?

Aspetta...

Di chi sto parlando?

Avevi delle compagne? Beh, ormai non importa, no?

La farsa dell'avventuriera non serve più.

Piuttosto...

Ecco, è la tua ricompensa.

Il lavoro a lungo termine ti avrà sfiancata.

Vai a spassartela e rilassati.

O-Ok...

Ma che succede?

Qualcosa non quadra...

Mah, vabbè.

Non c'è niente di meglio di una bevuta dopo un lavoro grosso!

Non devo nemmeno parlare più in quel modo strambo

e posso fumare quando mi pare e piace.

Forza, bevete anche voi! Offro io!

Che...

Eh?

Sei ubriaca, signorina?

Così pare.

Mi sa che è ora di sloggiare.

Devi fare una bella vita se lasci una tale mancia.

Per cosa pensi di usare tutti quei soldi?

Mi pare ovvio.

Li userò per realizzare il mio sogno.

Procederemo ora con l'incoronazione di Sua Altezza, la principessa Ciel Zebr!

Mi congratulo con te per aver completato il rito d'indipendenza, figlia mia.

Ti riconosco ufficialmente come mia erede al trono di Re Demone.

Grazie infinite, padre.

Lunga vita alla principessa Ciel!

Gloria al regno demoniaco!

Lunga vita alla principessa Ciel!

Ho davvero dormito troppo!

Scusatemi davvero, ragazze.

Eh?

Ma che...

"Ragazze" chi?

È morto!

No, signorina! Non dovresti vedere certe cose!

È stato attaccato da un mostro dalla forza assurda.

Un mostro?

È stato ucciso in un istante.

Che fine tremenda.

Un lavoro eccellente, signorina.

Hapi?

In che senso, scusa?

Sicura che vada bene così?

Non ricordo bene quando l'avrei ucciso.

Certamente, signor—

Anzi, principessa Ciel.

Avete ucciso l'Eroe con un mostro che avete evocato.

L'ho visto con i miei occhi.

Al banchetto

verranno serviti tutti i vostri piatti preferiti!

Posso mangiare tutto?!

Ma certamente!

Buon appetito!

Che bontà!

Chiedo venia, principessa Ciel?

Siamo mortificati per tutto ciò che vi abbiamo detto in passato.

Eravamo gelosi della vostra potenza.

Comunque sia, siete davvero incredibile, principessa Ciel!

Vero! Avete eliminato l'Eroe in un lampo! Un'esecuzione impeccabile!

L-L'importante è che l'abbiate capito.

Perdonate l'attesa. Ecco il piatto principale di oggi.

Uno spiedino di pesce alla griglia.

Non ricordavo vi piacesse questo genere di piatti, principessa Ciel.

In effetti...

Perché mi piace una roba simile?

Non riesco a ricordare,

ma ho come l'impressione di essermi divertita molto.

Anemone, giochiamo insieme!

C'ero prima io!

Prendimi in braccio!

Sì, va bene! Rispettate il vostro turno!

Sei davvero una bella persona, Anemone.

Hai usato il tuo patrimonio per costruire un orfanotrofio...

Non solo, hai estirpato i trafficanti di schiavi

e salvato tutti quei bambini.

Sei praticamente una santa!

È stata semplicemente una cosa umanamente ovvia da fare.

A volte torno a parlare in quel modo strambo.

Forse è perché ho viaggiato a lungo.

In che senso "viaggiato"?

Ho vinto io!

Siete troppo brava, principessa Ciel!

Sono arrivato di nuovo ultimo...

Beh, ho giocato spesso a carte durante il viaggio.

Il viaggio?

Con chi l'avrei fatto?

Perché stavo viaggiando?

Ehi!

Qualcosa non va?

No, niente.

Mah, chi se ne frega. È roba che ho dimenticato.

Non dev'essere stato chissà quanto importante.

A cosa vogliamo giocare, ora?

A carte!

Non ci hai mai giocato?

Ti insegno io, allora!

Dunque...

Devi ottenere due carte uguali e scartarle...

A carte?

Non dovrei averci mai giocato.

Ma allora perché...

qualcosa non mi torna?

Ho ottenuto tutto ciò che desideravo.

Eppure, manca qualcosa.

Bene!

Oggi ci tocca la missione di promozione al rango C.

Diamoci dentro,

ragazze!

Se dormite così scoperte vi beccherete un raffreddore.

Alzatevi e cambiatevi, su!

Ah! Sei tu, Erouccio! Buongiorno!

Buongiorno.

Mettiamocela tutta anche oggi!

Sì!

Buongiorno, Eroe Toto!

Contiamo su di te anche oggi!

Toto, dopo potrei affidarti una missione?

Certo!

Per qualche motivo oggi mi sento alla grande!

Ti aspettavamo, nobile Toto.

La missione di promozione al rango C consiste nel catturare una viverna.

È un avversario temibile! Fate attenzione!

Ha catturato una viverna a mani nude!

L'Eroe Toto è davvero strepitoso!

Sei troppo figo, nobile Toto!

Proseguiamo l'avventura con questo ritmo!

Il nostro obiettivo è il rango S!

Impariamo quante più cose sui mostri!

Sì!

Tutti riconoscono le mie capacità, riesco a parlare con sicurezza

e ogni missione finisce benissimo!

Sembra un sogno!

Dormono tutti profondamente, miao.

Scommetto che stanno facendo dei sogni meravigliosi.

Anche se da quei sogni...

non si sveglieranno mai più...

L'Incenso Onirico.

Provoca delle allucinazioni a chi lo inala.

Una volta intrappolati, poco alla volta

si perdono le forze e i ricordi.