SMILF

SMILF

Download Swedish Subtitle

Season 1

Release info

SMILF S01E02 NORDiC 720p WEB-DL H 264-TWA sv
SMILF S01E02 720p WEB-DL H 264-NTb
A Commentary by Firewalker.dk
Kom og vær med på DKs sjoveste tracker Hounddawgs.org få invites hos mig

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
720p
720
Published on: 2017-12-12
Downloads: 11
Hearing Impaired: No

Swedish subtitle preview

The first 174 lines.

Men jösses, Larry... Titta, så stor hunden är!

- Stor vovve! - Ska vi köpa den?

- Nej. - Inte?

- Med munnen? - Jag fick upp den.

Nej, du tappade en!

- Vill du ha en? - Det är väldigt många kakor.

Vi lägger dem här borta.

Ragu, krämig mozzarella. Jag behöver en kupong till er.

Kan de inte ha ett större utbud? De försöker göra mig förvirrad.

Titta här, Larry. Vill du ha ninjautrustning?

- Ja! Vad sägs om den? - Vilken då?

Så häftig! Titta!

- Man kan lära sig... franska. - Franska?

Jag tar den här.

Edmond?

Edmond? Edmond!

Edmond! Mondo!

Oj! Förlåt. Jag trodde att du var någon annan.

Jag ber om ursäkt.

Vet du vad? Jag tyckte att jag såg Edmond här.

Han är andra delen av hjärtat. Jag lämnade honom för din pappa.

- Jag krossade hans hjärta. - Jag vet.

Synd att du inte stannade hos honom. Då hade du blivit lycklig.

- Kan du köpa den till Larry? - Vad är det?

- Den är fin, men Bridgette... - Kom igen.

Såg du vad den kostar? 399 dollar. Det går inte.

- Han behöver lära sig. - Han får använda frågekort.

- Köp nunchucks, då. - Du lär honom inte... En kniv?

Det är en leksak.

Du får det billiga på ett villkor. Kom och ät middag i morgon kväll.

- Vad blir det? - Min berömda sås.

- Okej då. - Bra.

- Kan ni ge mig kniven? - Varsågod.

Tack.

Tack. Det var allt vi hade tid för. Vi avslutar som vanligt med en bön.

Stå upp och fatta varandras händer.

- Fader vår... - Moder vår.

Som är i himmelen, helgat varde ditt namn.

- Sa jag för mycket, Bridge? - Nej, det var bra.

- Jag bara gnäller en massa! - Det är därför du är här.

- Amen. - A-kvinna.

Nu kommer din pojkvän...

- Hej, Ryan. - Hej, Bridge. Det var längesen.

Jag är inte tillbaka. Jag hade bara en dålig natt.

- Vi har alla dåliga nätter. - Tack.

Den där tröjan kan vara stötande för vissa. Någon sa det.

Ge dig inte på mig, Ryan.

Du får gärna komma tillbaka. Utan kaka.

- Hej då, Ryan! - Hej då, Ryan!

Uno, dos, tres!

- Larry... - Vad är det?

Han vaknade med utslag.

- Kliar det? - Verkligen!

- Kolla upp det. Det är vattkoppor. - Det är det inte alls.

- Jag har aldrig haft det. - Det är inte vattkoppor.

Åh, nej... Jag tänker döda din pappa.

- Var är kön till öppen mottagning? - Där borta.

- Vad är det? - Tryckte du bort mitt samtal?

- Vad är det? - Larry är hos doktorn.

Det kan vara vattkoppor, men jag måste gå till jobbet.

Var försiktig. Du har aldrig haft vattkoppor.

- Jo, två gånger. - Nej, det skulle jag komma ihåg.

Jo. Jag har ärr i ansiktet efter det.

- Hur kan du inte veta det? - Du har rätt. Jag är en dålig mamma.

Nej, det menar jag inte...

W, X...

- Y och Z... - Hej.

- Hej! Äntligen. - Hej.

- Trevligt att träffas igen. - Detsamma.

- Har han vattkoppor? - Jag vet inte. Kanske.

Men hur som helst ska han vaccineras.

- Va? - Jag vill göra det.

Nej, vi har pratat om det.

- Kan du passa min plats i kön? - Ja, gärna!

- Jag älskar köer. - Okej. Jag måste gå.

- Varför pratar vi om det igen? - Vi borde göra det varje dag.

- Vaccinen är fulla av gifter. - Din mamma snackar skit.

Mamma har berättat att USA struntar i de fattiga.

- Hur rör det vaccin? - Staten styr över oss!

Jag orkar inte med det här nu.

- Hur lång tid tar det? - Lång tid. Därför ringde jag dig.

- Jag har AA-möte i dag kl. 16. - Du har varit nykter i ett år.

- Kan du inte hoppa över ett möte? - Det är ju jag som ska koka kaffe!

Ska jag strunta i jobbet som ger barnet mat så att du kan koka kaffe?

- Är det så? Jag bara undrar. - Förminska inte min nykterhet.

- Tack. - Förminska inte...

Ha en bra dag.

Visst är det härligt att köa? Jag älskar det.

Mina föräldrar träffades i en kö.

En gång köade jag i tre dagar till en Kylie Minogue-konsert.

- Hej. - Hej.

Det här är Javier.

1000 dollar för ett nytt system. De gamla rören måste bytas ut.

Men de gör inte det. Så nu vill jag att du...

- Förlåt att jag är sen. - Ingen fara.

Gå ut och vaka över dem, för de lyssnar på dig. Vaka över dem.

Bara nya rör ska läggas. Inga gamla rör. Okej?

Förstått? Tack, Elsa. Bra. - Hej!

Förlåt att jag är sen. Larry är på sjukhuset med Rafi.

- Vad är det som har hänt? - Utslag. Det kan vara vattkoppor.

Bara det inte är meningokocksepsis.

Det var så traumatiskt. Jag fick sova i en fåtölj.

- Hej, älskling! Hur gick matchen? - Vi förlorade.

Bra, hoppas att han slutar...

- Vänta, Ally. Vad är meningosepsis? - Meningokocksepsis.

Fråga läkaren. Det är inte roligt.

Efter undervisningen måste du åka till sjukhuset.

Åh, jag såg inte när du kom!

- Hej, Casey-raring. - Hej.

Jag tänkte bara ge Ida min tvätt.

- Jag krymper bara tröjorna. - Oj!

- Har du hälsat på Bridgette? - Hej! Casey!

- Läget? - Jag gillar din tröja.

Tack. Men den är inte nytvättad. Jag kanske ska ge den till Ida.

Det skulle jag aldrig göra.

- Hur är det på Harvard? - Han älskar det.

Han kom med i The Spee, klubben som farsan också var med i.

Får jag låna en kostym? Vi har en fin middag i kväll.

Ja, ta vad du vill. Behöver du pengar? Vill du ha pizza?

Det var trevligt att träffas, Bridgey.

- Detsamma, Casey. - Och ge dig en liten... knuff.

- Förlåt! - Hej då, raring!

- Vilken kille! - Verkligen.

- Du borde börja med Rivers. - Ja, visst.

Tack, Ally.

Hej. Vi ska träffa dr Dornetto.

- Försäkring? - Nej.

- Bokad tid? - Nej, men det är viktigt.

Fyll i den här och köa där nere.

- Köa igen? - Ja.

Jag hinner aldrig till mötet.

Jasons arv förs vidare av hans barn.

När Medea dödar Jasons barn förintar hon hans arv-

- och tar krafterna ifrån honom. Rivers?

- Jag har bråttom. Koncentrera dig. - Förlåt. Jag lyssnar faktiskt.

Nu tar vi en mobilpaus.

Tiden är ute.

Din uppsats ska in i morgon.

Jag skriver den åt dig. Kolla mobilen igen.

Okej, tack.

- Hur många stycken ska det vara? - Prata inte med mig.

Bridgette?

Bridgette? Kan du komma hit?

Hej! Här inne.

Kan du ge mig handduken? Jag fick ett mejl från yogan.

Joan är vikarie klockan 17.30. Det händer aldrig annars.

Hon är helt fantastisk.

Men kan du hålla ställningarna åt mig här?

- Alltså... - Tack! Det är inte så mycket.

Se bara till att Ida ger barnen mat.

Låt henne inte ge dem makaroner och ost, men allt annat går bra.

- Vad de än äter. - När är du tillbaka?

Jag vet inte... Passet håller på i 90 minuter.

Kan du komma in hit en snabbis?

Kolla till Elsa och rören. Och se till att hon badar Scotty.

Okej. Rör, bad, inga makaroner med ost.

Går burritos bra? Quesadillas?

Ally?

Förlåt... Jag funderade.

Casey kommer att glömma tvätten.

Be Elsa att ställa den i baksätet på hans bil.

Eller kan du göra det? Jag litar mer på dig.

- Okej... - Oj! Jag klarar mig inte utan dig.

Tack ska du ha... Mina skor! Då så... Tack!

Nu ska jag till Joan... Nu kommer jag, Joan!

Hej på dig!

- Vad fan? - Vad är det?

- Jag missar mötet. - Du ska ju koka kaffet!

Bridgette måste jobba. Så är det jämt. Fan!

Jag kan ta hand om honom. Jag har inget bättre för mig.

Menar du det? Tack så mycket! Jag älskar dig!

- Jag älskar dig med. - Du är så snäll.

Hej då. Stick nu.

- Hej! - Ska vi hem snart?

More Swedish subtitles for SMILF

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left