Release info

Pandora Beneath the Paradise S01E11 1080p DSNP WEB-DL AAC2 0 H 264-HHWEB
Pandora A Fabricated Paradise S01E11 1080p DSNP WEB-DL AAC2 0 H 264-HHWEB
A Commentary by TteokbokkiSubs
[DSNP STAR / HOTSTAR] Synced to DSNP WEB-DL version. Non-{/an8} version is only available due to the source. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/tteokbokkisubs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Published on: 2023-04-22
Downloads: 18
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 196 lines.

BENEATH THE PARADISE

EPISODE 11

Haesoo,

what happened to you?

Dojin tried to have me killed.

What?

Please help me, Jaehyun.

Yes, Kyojin. You ready?

Will you really be all right?

I'm fine. Could you just shut down the security system?

One moment.

If Sungchan has my flash drive,

he'll need it for the second presentation.

Because the key to activating the human smart patch software

is that flash drive.

You.

Once this presentation is over,

Hatch…

is all yours.

Oh, geez.

You've waited so long for this.

Well done. You son of a bitch!

Goodness.

Have you found Sujeong?

Oh, shit.

Kyojin.

Been a while, Sungchan.

You've been well?

Yes, of course.

And you? Are you well?

How can I be well after spending seven years in a coma?

Exactly.

You should've stayed at Hatch until you fully recovered.

I was surprised to find you gone.

You didn't even say goodbye.

I never knew you cared about me so much.

It's pretty upsetting to hear you talk that way.

Kyojin, we've all been so eager to see you wake up, okay?

Is that so?

Then what will you do

if I tell you to hand over Hatch to me?

Your company was built on research theories you stole from me.

Theories aren't everything, are they?

Plus, it was us who developed and refined the tech for seven years.

At least give us credit for that.

And let's be frank, isn't it because of us that you're able to walk again?

Are you saying

I should be thanking you?

- Yes. - You were the ones who made me like this.

That day, someone pushed my bike off the cliff.

Jaehyun, Dojin, or you!

One of you three tried to kill me!

Is that what happened?

Where am I?

We're at the Gapyeong villa. A hotel probably isn't ideal.

You okay?

I heard you went abroad after the divorce.

What happened?

What's this about Dojin trying to kill you?

Jaehyun,

Dojin's father…

put out a hit on my father 15 years ago.

What are you saying?

The man who ordered the hit

on his friend of 30 years at the inauguration was Chairman Jang.

Dojin stopped me from revealing the truth.

He ordered Mr. Uhm to have me killed.

How could he do this to me?

Wait.

I'm not understanding anything you're saying.

I wish this was all a dream too.

No, take her to Incheon Port.

Haesoo's suffered enough.

It's time we lay her down to rest

next to her parents she misses so badly.

Do you…

have any proof?

He took everything.

Mr. Park had been bought too.

He had to silence me to save his father.

So,

what will you do now?

You tell me first.

You were also betrayed by someone you love.

I know everything.

I know Taera killed my father that day.

At first, I doubted you too.

I thought you kept secret the fact that she's a killer.

But I realized that made no sense.

How could you run for president if you'd known about that?

She fooled you too, didn't she?

The fake identity of Taera,

you knew nothing about that, right?

You're not in your right mind.

You must be in shock. You need more rest.

Eventually, you'll come to me for help.

What happened with Haesoo?

The ship's crew said the anesthesia must've worn off before the ship embarked.

Dojin doesn't know yet.

How the hell can you slip up like this?

You catch Cha Pilseung?

He was definitely at Mokeum Temple, but he escaped.

- We're searching the surrounding areas. - Mokeum Temple?

How can it be a coincidence

that he was hiding under the auspices of Ms. Min?

What's all this mess?

What did you do?

- Where is Jiu? - You won't ever see her again.

I sent her to a place out of your reach.

What? You sent my daughter off without my permission?

Bring her back now.

- Now! - You have no right to be her parent.

Same goes for me.

Pay for your sins if you want to face Jiu with any conscience.

- Because I plan to. - You're going on about that again?

Isn't it all said and done?

Where is she?

Where's my daughter?

Withdraw your candidacy.

Turn yourself in, and face the consequences first.

This is the best I can do for Jiu.

- Let's go to the police tomorrow. - Taera!

It'll all be okay if you just stay silent, okay?

I told you I'd take care of it.

Why are you making things worse? Why?

It's me, the husband you love, your soul mate, Pyo Jaehyun!

Cut the bullshit!

Our family's broken, and you're not the man I love anymore.

It's up to you now.

Confess your crimes and withdraw,

or be forced to step down in disgrace.

How could you abandon me?

The Hong Taera I created--

How could you?

A murderer like you

should never become president.

Just as I should never be first lady.

Dr. Choi, what's happening to Father?

Something must've put him in shock.

His condition's worsened after the seizure.

- Was someone here? - Well, Ms. Min paid a brief visit.

- Mother? - Yes.

STOCK WAIVER AGREEMENT

JANG KUMMO

Mother, did you have to go this far?

What I did is nothing compared to what your father has done.

At least I spared his life.

Didn't I warn you?

I can't allow you to take over Kumjo. You don't deserve it.

Why on earth are you doing this?

Why haven't you once--

Why can't you give me a chance?

I may be a stepson, but I've been a son to you for 40 years.

Do you remember?

I think you were in elementary school.

Kyojin's bicycle had broken down.

It was a birthday gift from Father, so it meant a lot to him.

I know you were the one who broke it.

You pretended as if you'd done nothing and fooled me and Kyojin.

Had you been honest then, I would've pitied you a little.

Always pretending to be ignorant, innocent, and without ambition,

you were such a hypocrite.

I'm not such a great mother that I'd put up with a man like you.

Fine.

I agree that I haven't been a good son.

But Kumjo Group

is mine for the taking.

Tell Kyojin I'm prepared to fight.

Careful now.

Lusting after what's not yours can prove harmful.

You have to wake up.

Now you're…

all I have left.

What's wrong? Something happen?

You're right.

I knew about Taera all along,

but I didn't want to accept it.

I understand why you kept silent. It must've been a real shock.

Even now, thinking about it makes me tremble in fear.

Taera wants to turn herself in.

She wants to reveal her identity, receive punishment…

She hid Jiu somewhere, and I have no idea where.

What do you mean?

You and Jiu have done nothing wrong.

You know me, right?

I lived my whole life for Taera. I gave her only the best, but she--

She wants to tear me down.

It's over for me now.

It's over for us, both Jiu's life and mine.

I've loved Taera so much.

She can't do this to me.

Taera ruined my life. Don't let her ruin anyone else's.

I know what it took for you to get here.

You can't give up without a fight. Think about it.

You know you're the only person I can trust now.

Mr. Uhm, where are you? Did you look into it?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left