I'm a Mother, Too (Nado Ommaya / 나도 엄마야)

Baiklah, mari kita gunting pitanya sekarang.

Satu, dua, tiga.

- Selamat. - Terima kasih.

Kamu tidak akan kecewa.

- Aku menantikan segalanya. - Aku juga.

- Astaga. - Ya ampun.

- Halo. - Selamat.

Ya?

- Kamu hebat. - Terima kasih.

Pak Shin, kita dalam masalah.

Sistem tanpa pegawai tiba-tiba mati.

Aku pikir sistem kita sedang diserang.

Apa?

Apa yang terjadi? Apa maksudmu sistem diserang?

Tidak apa-apa. Kami bisa mengurusnya.

Ayo kita pergi, Pak Park.

Beri tahu dia untuk menjalankan Rencana B.

Jalankan Rencana B.

Sistem kita diserang. Kita harus menghentikannya.

- Apa yang terjadi? - Hyun Joon, apa yang terjadi?

- Apa? - Astaga.

- Kenapa mereka pergi begitu saja? - Benar.

Apa pelanggan ada di dalam?

Ya, mereka sudah mulai berbelanja.

Seseorang mungkin akan melakukan pembayaran sekarang.

Sang Hyuk, apa kamu sudah memulihkan sistem?

Tidak, kami tidak dapat memulihkannya secepat itu.

Lalu apa yang akan kamu lakukan dengan semua pelanggan itu?

Seseorang akan mencoba melakukan pembayaran sekarang.

Kenapa kamu tidak memeriksanya?

Baik.

Aku cukup yakin ada artikel yang sudah diunggah.

Apa?

Ada apa?

"Upacara Pembukaan Pusat Perbelanjaan Lotieler Sukses"

Apa?

Kenapa tidak ada artikel negatif?

Aku hanya melihat artikel bahwa peluncurannya berjalan lancar.

Apa yang terjadi?

Ada foto di media sosial yang mengatakan itu seru.

Apa yang terjadi?

Ini aneh. Aku yakin peretas sudah menyerang sistem itu.

Server mereka mati total.

Dasar bodoh.

Astaga.

- Hei. - Hei, Kyung Shin.

- Hei, Sayang. - Astaga.

Apa yang terjadi?

Aku khawatir setelah mendengar sistemmu diserang.

Mereka memiliki server cadangan lain yang identik.

Sang Hyuk sudah mempersiapkan skenario terburuk

dengan firma keamanan terbaik di dunia.

Begitu rupanya. Syukurlah.

Sejujurnya, teman dekatku yang dokter itu berkunjung.

Lalu kami bicara.

Aku menyewa firma keamanan terbaik di dunia

membangun firewall untuk mencegah semua jenis serangan siber.

Itu tidak akan cukup.

Sejumlah kelompok peretasan seperti Anonymous dapat menyerang Lotieler

karena menjadi yang pertama menggunakan sistem tanpa pegawai

untuk meningkatkan reputasi mereka.

Pak Park, apa kamu menunjukkan kepadanya rencana keamanan kita?

Ya, sudah.

Aku pribadi berpikir kamu harus membuat replika dari program itu

dan mendistribusikan sistem itu ke berbagai negara.

Dengan begitu, kamu dapat menggunakan IDC lain

begitu ada yang mulai menyerang sistemmu.

"IDC. Fasilitas yang menyediakan komputer server dan jaringan"

Aku tahu perusahaan keamanan juga menangani hal-hal seperti ini,

tapi negara kita memiliki peretas terbaik di dunia.

Kamu harus menggunakan patriotisme mereka

untuk menghentikan peretas asing menyerang sistemmu.

Mereka dapat menemukan peretas asing dan melakukan serangan balik.

Maka mereka akan langsung mundur.

Aku memiliki banyak peretas yang akrab denganku.

Jadi, kita harus mengejutkan mereka dengan menyiapkan server lain

sambil berpura-pura memblokir serangan mereka?

Itu strategi bagus.

Aku rasa seperti inilah seorang genius berpikir.

Aku menantikan bantuanmu.

Ini hanya hobiku.

Aku sebenarnya senang menjadi bagian dari sesuatu yang sangat menarik.

Aku melakukan sarannya,

dan dengan begitu aku bisa menghentikan serangan siber.

Terima kasih sudah mencemaskanku, Kyung Shin.

Bagus.

Kamu sangat teliti. Seperti itulah seharusnya.

- Ya. - Kamu hebat.

Semuanya akan sia-sia jika sistem diretas.

Ini semua berkat Dokter Jung.

Tapi dari negara mana serangan siber itu berasal?

Dari Tiongkok.

Meskipun itu dari Korea,

mereka menyusup dengan server asing, jadi, kami tidak bisa memastikan.

Aneh sekali. Siapa yang melakukan hal seperti itu?

Apa para investor sengaja melakukan ini

untuk melihat keamanan sistemmu?

Kenapa mereka melakukan itu? Uang merekalah yang dipertaruhkan.

Kamu benar.

Laporkan ke polisi dan minta penyelidikan.

Ya, aku sudah menelepon polisi siber.

Tapi aku rasa kita tidak akan bisa menangkap pelakunya.

Sungguh sulit melacak lokasi peretas.

Benarkah? Astaga, itu tidak masuk akal.

Pokoknya selamat atas kesuksesanmu.

Terima kasih, Hyun Joon.

Aku sangat lega.

Tunggu sebentar.

Ya, Bu Jang.

Terima kasih.

Kamu mau melakukannya? Baiklah, sampai nanti.

Itu Bu Jang.

Dia mau merayakan dengan makan siang bersama kita berempat.

Terdengar hebat.

Selamat.

Berkat kamu, aku mendapatkan pujian dari kantor pusat.

- Terima kasih. Mari kita duduk. - Baik.

Aku sangat terkejut saat sistemmu

tiba-tiba diserang. Aku bersiap-siap menghadapi yang terburuk.

Aku tahu. Aku juga sangat terkejut.

Presdir Gingrich ingin bicara denganmu di telepon.

Menurutnya kamu akan menjadi Jack Ma Yun dari Tiongkok

atau Jeff Bezos dari Amazon berikutnya.

Aku sangat tersanjung. Ini suatu kehormatan.

Halo, ini You Jin.

Tolong tunggu sebentar.

Halo, Pak Gingrich.

Aku baik. Apa kabar?

Tidak, aku yang senang.

Ya, semuanya berjalan dengan lancar.

Makan siang?

Tentu saja. Kenapa tidak?

Ya, beri tahu aku kapan saja. Aku akan hadir bersama istriku.

Aku tidak percaya dia ingin makan siang bersamamu.

Baiklah, terima kasih.

Beri tahu aku kapan saja. Sampai nanti. Sampai jumpa.

Dia ingin makan siang denganmu?

Semua CEO di seluruh dunia mengantre

untuk makan siang bersama Presdir Gingrich.

Dan dia yang lebih dahulu mengajakmu makan siang?

Ini semua berkat kamu, Bu Jang. Terima kasih.

Akulah yang merasa terhormat

bisa makan bersama seseorang yang luar biasa sepertimu.

Mari kita bersulang untuk merayakannya.

- Baiklah. Astaga. - Bersulang.

Selamat.

Bagaimana kamu bisa sangat tidak profesional?

Kamu yang terbaik, Pak Shin.

- Selamat. Kamu hebat. - Apa yang tidak bisa kamu lakukan?

Ya, bukan? Kamu yang terbaik dalam manajemen krisis.

Baiklah, terima kasih. Terima kasih atas bantuannya.

Semua hasil kerja kerasmu, Pak.

Kamu hebat. Aku terkesan.

Kita harus berterima kasih pada Dokter Jung atas bantuannya.

Aku memang akan melakukannya.

Dokter Jung, terima kasih.

Jika bukan karena bantuanmu, aku akan mendapat masalah besar.

Aku tidak tahu kami akan diserang dalam skala besar. Terima kasih.

Aku sangat bosan belakangan ini.

Jadi, aku menikmati menyerang balik mereka.

Mengalahkan peretas Tiongkok adalah pencapaian terbaik

setelah kemenangan Eulji Mundeok dalam pertempuran Salsu.

Aku akan mentraktirmu hari ini.

Pak Shin, kamu memang tahu cara kerja pikiran kita.

Kami menyanyikan lagu kebangsaan

saat mengalahkan peretas Tiongkok.

"Hingga saat Laut Timur dan Gunung Baekdu"

"Mengering dan terkikis"

"Tuhan melindungi dan menjaga kita"

"Hiduplah negara kita"

- Apa yang kamu lakukan? - Halo.

- "Dan jalan tidak berujung" - Hei, kamu di sini.

"Dari sungai dan gunung yang indah"

- "Dipenuhi dengan mawar Sharon" - Ini pertempuran Salsu kedua.

- "Rakyat Korea, tetap setia" - "Rakyat Korea, tetap setia"

- "Pada cara Korea" - "Pada cara Korea"

Benarkah? Kamu bahkan tahu cara meretas?

Aku hanya menggunakan pengetahuanku saat aku harus mengalahkan musuh.

Dia tahu banyak hal.

Jika bukan karena dia, aku akan mengalami banyak masalah.

Aku sangat berutang budi padanya.

Tapi ada yang aneh.

Menurutku itu tidak dilakukan oleh peretas Tiongkok.

Aku pikir peretas Korea mencoba mengakses dari Tiongkok.

Sungguh aneh mereka sengaja memasukkan bahasa Mandarin

ke dalam kode untuk menunjukkan mereka orang Tiongkok.

Aku pikir mereka mencoba menghindar dari polisi siber.

Aku tahu. Aku sudah meminta polisi siber melakukan penyelidikan.

Jadi, aku yakin mereka akan mengabari kami.

Akan menyenangkan kalau kita menangkap pelakunya.

Aku juga akan mencari pelakunya.

Rambutmu berantakan karena kamu melakukan itu semalaman?

Kalian tampak serasi.

Benar, bukan?

Kapan kalian akan menikah?

Coba kupikirkan...

Apa maksudmu? Aku tidak pernah mengatakan akan menikahimu.

Kenapa? Kamu mengandung bayi Dokter Jung.

Dia benar.

Ini bukan bayinya.