Be Melodramatic (멜로가 체질)

Timing and Subtitles brought to you by the Melo-Dees @ viki Rip973

Je ne vais pas le faire.

Pourquoi? Pourquoi? Pourquoi?

Pourquoi ne prend-tu pas une si grande opportunité?

Je peux me connecter avec lui émotionnellement.

Se connecter, mes fesses.

Alors tu te connect bien avec la pauvreté.

Jin Joo! Épisode 3

Tu dois vraiment y repenser.

C' est à propos de notre gagne-pain.

Mais il est grossier!

Je ne pense pas que vous connaissez bien les gens.

Il n' y a pas de profondeur. Pourquoi ça sonne comme une blague?

Comment pouvons-nous filmer un scénario écrit par un écrivain qui ne connaît pas les gens? Est-ce qu' on filme juste l' arrière-plan?

Ce n' est pas à propos de tourner des paysages et de le mettre sur SNS, mais un drama TV!

Est-ce que ça veut dire que tu devrais être aussi directe en m' insultant? Vas droit au but. Tu ne sais pas comment tourner autour du pot?

Pourquoi ferais-je ça? Ça coûtera du temps.

Mettez-y un peu de temps.

N' est-ce pas naturel d' investir dans les relations des gens? On doit respecter les autres.

je te respecte en te disant tes fautes.

- Alors, tournez autour du pot. - J' ai dit que ça coûtera du temps.

Je sais. Vous êtes un réalisateur connu et qu je suis un écrivain débutant, mais

S' il vous plaît, changez votre point de vue et ensuite pensez.

Non, pourquoi devrais-je changer de point de vue? Le mien est tellement plus agréable.

Je pense que c' est ridicule.

Oh Directeur, je vous ai fait rire.

J' ai l' impression d' avoir déjà accompli quelque chose.

Alors tu vas continuer à parler comme ça?

Pas de regrets?

Bien sûr que non! Je suis très bien.

et j'ai du talent. Avec ça seulement , mes qualités débordent.

Mais en plus de ça, ma maison est aisée. Mon père est au conseil d' une grande entreprise et ma mère le chancelier d' une université.

Ne serais-ce pas bizarre d' avoir honte?

Je ne le fais pas.

Selon toi, quel est le point central de cette conversation?

Papa est une grande entreprise, maman est l' université.

He' s est un grand réalisateur. C' est une grande (bonne) famille.

Vous les gens matérialistes.

Hyo Bong, change la musique.

Joue quelque chose qui exprime la cupidité humaine et la dévastation.

Jin Joo,

Ne réagis pas de façon excessive.

Ça ne peut-pas-être la raison.

- Alors... - Je ne le ferais pas.

Pourquoi est-ce que tu ne m' attrapes pas?

Quoi?

Mes bras ne peuvent pas t' atteindre.

Comment suis-je censé te retenir?

D' accord alors. Pourquoi essaies-tu de travailler avec un écrivain qui ne connait pas les gens?

Parce que je connais bien les gens.

Puisque tu connais bien les gens, tu dois savoir à quel point je suis irrité en ce moment.

Et je sais que tu vas le faire.

Je ne le ferais pas

Réaction excessive.

"C' est une réaction excessive".

Alors...

Quoi?

Pourquoi m' as-tu appelé?

Je ne t'ai pas appelé.

Que veux-tu dire par tu ne m' as pas appelé? Si tu ne m'avais pas appelé, pourquoi me serais-je retournée?

C' est vrai. Je ne t' ai pas appelé et tu t' es retourné et tu es revenu.

L' ordre n' est pas important. Je vais t'appeler maintenant.

- C' est bon. - Excusez-moi.

Jin Joo. Écrivain Jin Joo.

- J' ai dit que c' était bon. - Excusez-moi.

Une seconde.

Wow.

Tu peux jouer.

D' accord. Alors, essaye de me supplier

et dis de bonnes choses. Ensuite, je fera semblant d' avoir gagné.

Ils disent que les louanges peuvent faire danser une baleine.

Quel est l' intérêt de voir une baleine danser?

Bien.

Vous êtes très impressionnante.

Est-ce tout?

Oui.

Vous êtes impressionnante.

Tu es si arrogant.

Si arrogant!

C' est pourquoi je ne peux pas faire le travail.

Dis-nous la vérité.

Même si je dis n' importe quoi, je ne peux pas faire mon travail imprudemment.

J' aime recevoir des livraisons

et lire le menu dans un restaurant.

Mais sans pouvoir me comparer à ces choses,

J' aime ce travail.

Ce travail est si précieux pour moi,

Je veux faire avec toi.

Pas n'importequoi, mais bon.

Fais-moi juste confiance cette fois.

Il a dit qu' il aime travailler plus que les livraisons ou les menus.

Il semble être une personne décente. Ce n' est pas facile.

Mais, quoi?

Aller pour un 16 épisodes... Oh! Ici!

C' est mon assistant directeur.

Il est intelligent donc je vais lui faire faire toutes les courses à partir de maintenant.

C' est bon de révéler et de se vanter de ton tempérament avant, alors dis bonjour.

Mademoiselle. Scénariste.

Elle a une mauvaise personnalité.

Bonjour.

Bonjour, je suis Kim Hwan Dong de la classe de communication de masse en 2009.

B... Bonjour.

Je suis Jin Joo, mais s' il vous plaît, ne vous asseyez pas.

Quoi?

Hé, pourquoi t' es-tu arrêté à cet angle?

Qu' est-ce que c' est? Quoi?

Est-ce qu' il ressemble à ton ex-petit ami?

Je ne le ferai pas.

Quoi?

Je ne le ferai pas.

Qu' est-ce qu' il y a maintenant?

Reviens, reviens.

Mince.

Hé.

Toi...

pourquoi restes-tu sous cet angle?

Qu' est-ce que vous suivez? Qu' est-ce que vous regardez?

Ne pas être capable d' avoir une tête claire sur les relations passées n' a rien à être embarrassé.

C' est ton droit après avoir enduré des moments difficiles.

C' est vrai. Tout le monde a ses propres circonstances.

Mais,

À notre âge, devrions-nous être plus prudent à propos de refuser des choses?

Les chances sont comme ça,

Les rides volent tout.

Plus nous vieillissons, plus les chances deviennent plus rares.

Cette société est comme ça.

Maintenant que j' y pense, dire "Je ne ferais pas quelque chose",

Je n' ai pas fait ça depuis un moment.

Je n' ai pas pu dire ces mots simples.

C' est un peu triste, mais

Si je dis que je ne le ferai pas,

Il y a des millions d' enfants derrière moi qui disent qu' ils le feront.

C' est vrai.

Oui, c' est juste une débutante sans nom.

Pourquoi ai-je dit que je ne le ferais pas si facilement?

Pourquoi appelle-t-elle si tard?

- Bonjour. - Eun Jeong,

J' ai besoin de ton aide.

Je suis un membre du jury de cette émission "Entendant des rumeurs",

Mais je dois aller à l' étranger pour un moment, alors remplace moi, veux-tu?

Pourquoi irais-je là-bas?

Tu es un directeur documentaire comme moi.

Le producteur était vraiment excité quand j' ai parlé de vous au producteur.

- Que veux-tu que je fasse a propos de sa? - Hé.

Et si tu fais du bon travail et que tu obtiens une place régulière ici? "C' est une bonne opportunité.

Pourquoi devrais-je participer a une emmissions qui parle de rumeur? Je ne le ferais pas.

- Hé, je te demande une faveur. - Je ne peux pas le faire.

Tu bois encore?

Je m' en lasse.

Maman, tune fais pas un régime?

Je n'en ferais pas!

Allons dormir.

Mademoiselle. Chef, ce n' est pas comme si le drama se terminera après un épisode.

Elle est sensible au sujet de son poids parce qu' elle est une idole.

Je vais voir qu' elle en mange.

Faites-moi confiance.

Excusez-moi une minute. Je vous rappellerai.

Puisque c' est un nouveau semestre, joue bien avec tes amis.

Ne te dispute pas avec tes amis.

Attendez, sont-ils tous les deux pas la même chose?

Quoi?

Si nous nous entendons très bien, alors pourquoi nous battrons-nous?

C' est ce que je dis.

Est-ce qu' il a déjà atteint la puberté?

Depuis combien de temps travaillez-vous ici, Chef d' équipe Han?

6 ans, 7 mois et 23 jours.

À part les vacances du gouvernement, les feuilles payées, les congés menstruelles, tu n' as jamais été en retard, ni pris un congé sans nous en informer.

C' est vrai.

Tu rigoles?

D' accord, d' accord. Que tu ris ou que tu grimace, tes expressions faciales sont tes droits.

Laissez-nous passer ça.

Alors, à partir de maintenant, regarde les choses de mon point de vue.

Est-ce que j' ai l' air d' essayer de vous donner une récompense pour la présence parfaite?

Si tu as travaillé si longtemps, alors tu devrais mieux faire ton travail.

- Pourquoi viens-tu travailler? - Quoi?

Je te demande, pourquoi travailles-tu ici?

Ma compagnie est ici...

Qu' est-ce que tu vas faire à propos du Chicken PPL?

Si l' acteur refuse de manger, dois-tu dire oui, tu devrais être au régime?

Est ce que tu devrais dire?

Pourquoi est-ce que tu ne deviens pas son manager?

Même si tu devais aller chez elle, t' agenouiller et plaider, tu aurais dû le faire et lui faire manger.

Pourquoi es-tu venu travailler?

Je suis désolé.

Jusqu' à quand allez-vous seulement faire ce que je vous ordonne?

Pourquoi penses-tu que nous avons besoin de toi?

Si j' ai besoin d' un avatar, je vais trouver quelqu' un de plus intelligent et rapide.

Qu' est-ce que tu as obtenu en obtenant une présence parfaite ici? Les compétences?

Tu as raison.

Elle est tellement de mauvaise humeur pendant qu' elle se prépare pour la production du drama.

Elle n' est pas une mauvaise personne, alors ne pense pas trop à ça.

Tu me console avec ce que tu devrais consoler.

Est-ce que ça sonne comme ça?

Mais c' est vrai que le directeur est une personne froide.

Mais elle est aussi précise.

À part notre travail assigné, elle ne nous fait même pas faire des courses de café.

N' est-ce pas évident?

Tu ne sais pas à quel point c' est difficile de faire ce qui est évident.

Quand je vois des gens ces jours-ci, je pense que les gens gentils sont ceux qui sont exact.

C' est un peu amer.