Bishoujo Senshi Sailor Moon Eternal Movie - Part 2

‎MỘT BỘ PHIM HOẠT HÌNH NETFLIX

‎Ước mơ của tớ…

‎là được sống hạnh phúc bên người mình yêu cùng những đứa con

‎trong căn nhà nhỏ xinh xắn bao phủ bởi hoa.

‎Bạn có ước mơ gì?

‎Nếu tôi hỏi câu này,

‎liệu bạn sẽ trả lời như thế chứ?

‎Mình nên ăn gì đây?

‎- Hay là mì Ý? ‎- Xin lỗi, Michiru Kaioh-san phải không?

‎Ôi chao! Đúng là cô rồi!

‎Tôi hâm mộ cô lắm!

‎Tôi đã mua mọi CD của cô đấy!

‎Xin hãy bắt tay tôi!

‎Đợi lâu không?

‎Hoa hồng trắng ư?

‎Đẹp đấy. Quà của người hâm mộ à?

‎Nhầm rồi.

‎Là tự tớ mua

‎mừng kỷ niệm sáu tháng ‎cuộc sống mới của chúng ta.

‎Đã sáu tháng rồi cơ à?

‎Nhìn kìa! ‎Là nghệ sĩ vĩ cầm Michiru Kaioh-san!

‎Cô ấy về rồi à? Tớ cứ tưởng ‎cô ấy đi nước ngoài rồi chứ.

‎Hẳn đó là người yêu siêu gợi cảm ‎của cô ấy.

‎Tenoh Haruka, tay lái thử F1 ư?

‎Ngầu quá đi mất!

‎Không biết họ có sống chung không nhỉ.

‎Nhìn kìa! Tay hai người đều đeo nhẫn.

‎Không thể nào! Họ kết hôn rồi ư?

‎MINAMI AOYAMA 5-CHOME

‎Michiru!

‎Đang có giảm giá bỉm và sữa!

‎Giá hời quá!

‎Haruka, cậu vẫn chưa quen nhỉ.

‎Công chúa của chúng ta

‎từ lâu đã không còn cần bỉm sữa nữa rồi.

‎Trong nhà bếp.

‎Ôi trời.

‎Mới nãy con bé vẫn còn đang ‎yên lặng đọc sách mà nhỉ?

‎Về rồi đây.

‎Bố Haruka!

‎Bố về rồi! Mình chơi tiếp trò hôm qua đi!

‎Hôm nay con phải học vĩ cầm ‎với mẹ Michiru cơ mà!

‎Thôi nào.

‎Không được than phiền.

‎Thay quần áo đi.

‎Thôi xong rồi.

‎Đĩa cổ của tớ,

‎tất cả đều vỡ nát.

‎Tớ xin lỗi.

‎Mới nãy con bé còn đọc sách.

‎Cũng dễ hiểu thôi.

‎Con bé đã đọc hết ‎số sách trong phòng đọc rồi.

‎Hôm trước,

‎nó còn đọc thuộc làu ‎một bài thơ Vergilius.

‎Dù là chuyện mắt thấy tai nghe hàng ngày,

‎nhưng tớ vẫn không khỏi sửng sốt

‎với tốc độ lớn lên của Hotaru.

‎Ngày nào cũng như giấc mơ vậy.

‎Ơ?

‎Công nhận.

‎Hôm nay con sẽ mặc bộ này.

‎Hồi còn đóng bỉm, ‎con bé yên lặng và vâng lời bao nhiêu,

‎vậy mà giờ đã lớn tướng

‎và tinh nghịch thế này.

‎Xong rồi.

‎Ừ.

‎Thật sự ngày nào cũng có cảm giác như một giấc mơ.

‎Như ngày nhật thực toàn phần lần đó vậy.

‎Hôm ấy,

‎mình quan sát bầu trời từ Đài Quan sát Vịnh Tokyo.

‎NHẬT THỰC TOÀN PHẦN

‎Mình đã có linh cảm xấu.

‎Linh cảm xấu đầu tiên

‎kể từ khi cả bốn người sống cùng nhau.

‎Xác nhận tiếp xúc lần đầu.

‎Làm ơn đừng xảy ra chuyện gì.

‎Xác nhận tiếp xúc lần hai.

‎Bóng tối…

‎đang dần dần bao phủ.

‎Ơ?

‎Setsuna-san.

‎Setsuna-san?

‎Người cô ướt đẫm mồ hôi kìa.

‎Nhật thực toàn phần đã kết thúc ‎mà không có vấn đề gì.

‎Không vấn đề gì ư?

‎Không đúng, vừa nãy,

‎không gian đã bị bóp méo!

‎Thứ gì đó từ không gian khác đã lọt vào!

‎Kẻ địch ư?

‎Mình cần biến thân và điều tra!

‎Năng Lượng Hành Tinh Sao Diêm Vương Biến Thân!

‎Không được ư?

‎Mẹ Setsuna.

‎Mẹ Setsuna.

‎Mẹ Setsuna?

‎Xin lỗi.

‎Mẹ không sao.

‎Đã sáu tháng kể từ ngày đó.

‎Lẽ ra mình nên lường trước vụ này.

‎Khi trận chiến kết thúc,

‎bọn mình đã chọn con đường khác.

‎Việc không thể biến thân

‎ắt hẳn là dấu hiệu

‎cho thấy nhiệm vụ đã kết thúc.

‎Nhưng dù thế,

‎từ hôm sau nhật thực…

‎Hotaru.

‎Em đã phát triển rất nhanh chóng.

‎Hotaru.

‎Có phải sức mạnh của em đang thức tỉnh?

‎Em đang cố nói điều gì với bọn chị?

‎Chuyện gì sắp xảy ra?

‎- Xin chào! ‎- Xin chào,

‎Michiru sensei!

‎Chào các em.

‎Vẫn đúng giờ như mọi khi.

‎Được rồi, rất tốt.

‎Hotaru-chan, tới lượt con.

‎- Để ý nhé. ‎- Để ý nhé.

‎Chuẩn bị, sẵn sàng, bắt đầu.

‎Xuất hiện rồi!

‎Một con ma Pegasus!

‎Michiru sensei, lại xuất hiện nữa rồi! ‎Tuần trước con ma đó cũng xuất hiện!

‎Tại sao nó lại xuất hiện ‎mỗi khi Hotaru chơi đàn?

‎Mọi người trật tự.

‎Một chị gái!

‎Đó là…

‎Small Lady?

‎Đợi đã!

‎Hotaru à?

‎Hotaru đã trở nên hoạt bát và năng động hơn trước.

‎Nhưng…

‎có những lúc mắt con bé bỗng trở nên lạnh như băng.

‎Hệt như Sailor Saturn vậy.

‎Mình đã từng thấy cô ấy.

‎Cô ấy có trong một bức ảnh chụp cùng mẹ Michiru.

‎Cô ấy đã khóc.

‎Khóc vì Pegasus qua đời.

‎Thật đáng thương.

‎Liệu em ấy

‎có thức tỉnh lần nữa?

‎Tạm biệt, Michiru sensei!

‎Tạm biệt.

‎Tạm biệt, Hotaru-chan!

‎Tạm biệt!

‎Nào, đến giờ ăn tối rồi.

‎Vâng ạ!

‎Giá mà có thể sống ở đây mãi mãi,

‎chỉ bốn người chúng ta.

‎Một cảm giác bất an…

‎…khi thức dậy từ giấc mơ này.

‎Thời điểm đó

‎sắp đến rồi.

‎Trò chơi phát triển Thái Dương hệ ‎vẫn thuận lợi chứ?

‎Vai trò của cậu là gì, Haruka?

‎Vai trò của tớ là ‎kiểm soát sức mạnh của Hotaru.

‎Nếu để tự con bé thì sẽ loạn lên mất.

‎Tuyệt quá!

‎Tất cả các vi thể hành tinh hôm qua

‎đều đã biến mất.

‎Cả khí cũng đang mờ dần đi.

‎Đang chạy mô phỏng nhanh ‎các sự kiện trong quá khứ ạ.

‎Chúng ta đang ở thời gian 4,6 tỷ năm.

‎Thái Dương hệ đã hoàn thành.

‎Có gì đó lấp lánh ở đây.

‎Là gì vậy?

‎Các tiểu hành tinh.

‎Những ánh sáng đang phân vân ‎không biết nên tồn tại hay vụt tắt

‎trong hình thái cuộc sống ngoài ý muốn.

‎Tỏa ánh sáng trắng chính là Mặt Trăng.

‎Đẹp quá, cứ như ngọc trai vậy.

‎Tựa hồ ánh sáng

‎bao quanh hạt thủy tinh xanh, Trái Đất.

‎Haruka-san!

‎Ánh sáng ấy luôn bao quanh con bé.

‎Haruka!

‎Tớ thấy nhớ họ quá.

‎Không biết mọi người đang thế nào rồi.

‎Giờ là

‎thời điểm sắp xảy ra nhật thực toàn phần.

‎Trái Đất ngày càng tăm tối!

‎Ánh trăng.

‎Hotaru!

‎Hôm nay nghỉ ở đây đi.

‎Đến lúc đi tắm và nghỉ ngơi rồi.

‎Vâng.

‎Trái Đất và Mặt Trăng bị bao phủ trong bóng tối sau nhật thực toàn phần.

‎Đó là hình ảnh Hotaru chia sẻ với chúng ta.

‎Khoảng không-thời gian bị bóp méo ‎xuất hiện trên bầu trời Tokyo,

‎nhiệt độ tăng bất thường,

‎thành phố bị phá hủy.

‎Những hiện tượng kỳ lạ này bắt đầu ‎từ hôm xảy ra nhật thực toàn phần đó.

‎Kẻ địch đã thâm nhập.

‎Không cần cậu phải nói, Setsuna! ‎Tớ thừa biết!

‎Cậu ở Đài quan sát Vịnh Tokyo,

‎tớ trình diễn hòa nhạc ở Vienna,

‎còn Haruka đua xe ở châu Phi,

‎tất cả đều cảm nhận điều gì đó.

‎Nhưng không thể biến thân.

‎Chúng ta không thể biến thân nữa!