Father of the Year

UN FILM ORIGINAL NETFLIX

On aurait dû aller directement à New York.

Arrête. C'est ton père. Ça va aller.

Le voilà.

Il habite en bas ?

C'est son sous-sol. Il y passe du temps.

Il sort ton matelas de bébé. C'est mignon.

Je dors pas là-dessus. On dirait qu'il est couvert d'eczéma.

Il y a deux côtés. T'auras qu'à le retourner.

Ramène des cotons-tiges. J'entends que dalle. - Wayne.

Super. Il m'envoie des textos.

Et de la bière. - Wyane

Ça va aller. Je viens avec toi. Allez.

Salut, papa.

Salut, Ben. Je t'ai envoyé un texto.

Regarde-toi. Mon beau diplômé.

Viens ici ! Je suis fier de toi.

- Tu as les cotons-tiges ? - Non, on était déjà arrivés.

Il y a urgence dans mes oreilles.

Et la bière ? On en est où ?

On était déjà arrivés.

Merde alors. Je blague.

- C'est qui, ce connard ? - Salut !

On se connaît, Lawrence. T'as des cotons-tiges ?

Non.

- Ni dans la voiture ? - J'en ai pas sur moi.

On se débrouillera.

On y est. Alors, majeur de promotion ?

C'est quoi, déjà ?

Major de promotion. Ben était le meilleur élève du campus.

De l'université du New Hampshire.

Le champion des tocards.

Ne te dévalorise pas.

T'es plus futé que ces abrutis de l'Ivy League

et tu es parti de rien.

Pourquoi j'ai pas été invité à la remise des diplômes ?

Personne n'a été invité.

Ta mère y est allée ?

Non.

Si, putain !

Merde, Ben !

Je l'ai pas invitée. Elle faisait une escale avant Antigua

avec un mec du Cirque du Soleil, ils se sont pointés.

M. O'Malley, j'adore vos meubles de jardin à l'intérieur.

T'as l'œil. Ça fait les deux.

Ça m'accorde plus de flexibilité.

Et ta recherche d'emploi ?

Pas terrible, à cause de mon handicap.

Être daltonien n'est pas un handicap.

J'ai raconté une blague sur les Noirs à un Noir. C'est un handicap.

Ou ça pourrait en causer un.

Lawrence, je me disais

que si on était tous daltoniens, on s'entendrait peut-être tous mieux.

C'est logique.

Ah bon ? Je sais pas ce que j'ai dit.

J'ai pas fait exprès. Qu'est-ce que t'as dit ?

Ce que vous avez dit.

J'ai une surprise pour toi. Viens.

C'est chouette ! Montez, les mauviettes.

J'ai pas prévu de maillot.

- Problème résolu. - Vous faites quoi ?

- Garde-le. - Non.

Il est bien.

Le filet à l'intérieur t'enveloppe les couilles. C'est sympa.

Cool.

Et toi ?

Pas envie que tes boules flottent autour de moi, merci.

Ton corps tout entier est sorti de ma queue.

Maintenant, elle te fait peur ? Hilarant.

Elle ne va t'aspirer. Relaxe.

Larry, rends-toi utile. Va chercher mon kit à Jacuzzi.

C'est la fête.

Que fait le majordome de promotion ce soir ? Il picole ?

On va au Roadhouse.

Le Roadhouse est nul ! Allez au Wombat !

C'est fermé depuis dix ans.

Rien à foutre. Tu me connais mal.

Ça à l'air très dangereux.

Amusez-vous bien, les garçons.

Vous avez bien bossé. Vous le méritez. Revenez ce soir.

On dort chez PJ ce soir.

C'est qui, PJ ?

L'étudiant en science chrétienne.

Vous lui lanciez des piles en accusant Jésus.

Lui ? Tu préfères traîner avec lui qu'avec moi ?

C'est plus facile, papa, on est là que quelques semaines.

Quelques semaines ?

Larry et moi allons à New York.

ISG m'a embauché. Je te l'ai dit.

Soyez fier. Ils l'ont choisi parmi 2 000 candidats.

C'est génial.

New York, ça fait loin. T'y as trouvé un boulot ?

Non, pas pour l'instant.

Alors, pourquoi t'y vas ?

J'y suis jamais allé. C'est à faire.

Merde, laisse-le respirer. Tu l'étouffes.

- Merde. C'est la dame ? - Oui.

- Cachez-vous ! - Quoi ?

C'est son pick-up.

Arrêtez.

Qu'est-ce que...

Bon sang !

- Ça va, les mecs ? - Cool de vous revoir.

Nathan, c'est quoi, ce nouveau look ?

Il veut joindre un gang de motards.

Tu sais faire de la moto ?

J'apprends.

Ces gangs sont super racistes, non ?

Ils ont été sympas jusque-là. Pas de racisme en vue.

Et toi, ça va, PJ ?

J'ai maté les seins de ma mère par accident.

- Ça arrive. - C'est pas grave.

Je suis pas 100 % sûr que c'était un accident.

Je vais me faire évaluer psychologiquement.

Il faut que je sache.

- Bientôt la moustache ? - J'ai une moustache.

Ça m'étonne que vous m'ayez reconnu.

- On picole ? - Oui !

Moi aussi.

Six dollars le shooter ? C'est abusé.

Y a pas que ça qui est abusé. Le prix des capotes.

Je ne peux pas me permettre de coucher régulièrement.

Oui, c'est à cause de l'argent.

Oui. À 100 %.

Elle est pas mal.

Tu peux acheter des gants en latex,

c'est le même prix, et t'en servir cinq fois.

Tu as droit aux capotes quand t'es chrétien ?

Oui, bien sûr. Mais pas pour coucher.

Allez, les mecs. Libérez la place.

"Libérez la place."

Quoi... Qu'est-ce que...

Ben O'Malley ?

Meredith Parker !

- Bon sang. - Merde !

Tu as été mon premier baiser.

Oui, en sixième.

Tu m'écrivais le soir

- et tu m'évitais à l'école. - Oui.

On a été ensemble deux mois,

on s'est embrassés, et tu m'as jamais reparlé.

Sympa, Ben.

J'étais gêné. Tu étais bien plus grande que moi.

Tu te rappelles la vieille dame qui t'a pris pour mon petit frère ?

J'aurais dû t'embrasser ce jour-là.

Ça l'aurait choquée. Tu es superbe.

J'ai grandi et j'ai arrêté de me coiffer comme Dora l'exploratrice.

- Je me maquille. - Lui aussi.

Il t'a eu.

Très drôle. J'ai un bouton.

Ça fait un peu plâtre. C'est du Estée Lauder ?

CoverGirl, en fait.

Quelle nuance ?

Clair de jour, je crois.

Ça te va bien.

Tu veux partager un verre ?

Je dois filer. J'ai mon premier jour demain chez Postmates.

C'est le Uber de la livraison.

Je sais pas si tu sais, mais on n'a jamais vraiment rompu.

Techniquement, on est encore ensemble.

- Non ! - Oui, je sais.

Je t'ai beaucoup trompé.

- Non. - Désolée.

Et moi qui ai été si fidèle.

Ça ne fonctionne pas. Il faut qu'on rompe.

C'est bien d'en finir enfin.

Donc, on se revoit dans huit ans ?

Ou tu pourrais me donner ton numéro.

Quarante-trois.

Je vais quand même appeler.

Ce fut un plaisir.

Oui. C'était très chouette.

Elle t'a attrapé et embrassé ?

Oui. Je sais pas trop.

La dernière fois qu'une inconnue m'a attrapé, elle tombait dans les escaliers.

Si ce type voulait se battre contre toi, tu ferais quoi ?

C'est un soldat.

Je ferais rien. Je me ferais tabasser en bon Américain.

Toi ?

Je le sucerais d'abord et je me ferais tabasser.

Tu te battrais contre qui ?

- Je sais pas. Personne. - Oui.

Je retire ce que j'ai dit.

- PJ. - Oui.

Et ton père.

Impossible. Wayne te mettrait une raclée. Il se tape encore avec des gens.

On l'a vu tomber de l'arrière d'un pick-up, tout nu.

On aurait dit un oisillon prématuré expulsé du ventre de sa mère.

Mon père est gaulé comme une allumette et il pourrait tabasser le tien.

Ton père a peur des livres pop-ups.

Ton père ressemble à un grand de CM2.

Au magasin, combien de gens demandent s'il s'est perdu ?

- Ton père écoute Susan Boyle. - Elle a beaucoup de talent.

Nous voilà avec les garçons !

Les garçons sont revenus en ville.

Tape-m'en cinq ! Et voilà !

Comme au lycée, hein ?

Mardy, allume l'humidificateur.

Bien sûr. Tout de suite, Aiden.

On va bien respirer. Allumons-le !