Kızılcık Şerbeti

Kızılcık Şerbeti

Download English Subtitle

Season 1

Release info

Cranberry Sorbet S01E52 1080p OSN WEB-DL Episode 52 en srt
A Commentary by kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Tags

webdl
subdl_pyuploader
Published on: 2025-06-14
Downloads: 12
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

English subtitle preview

The first 200 lines.

"Based on true events"

"Episode 52"

Let's move to a house of our own, please

I understand you very well, Doga

You're in a very bad mood and you also quarreled with your mother

You're so right in your feelings

but no one will say anything to you

I came back to you and not to this house

I'm forced to live here

You should be by my side, my love

Please don't do this you make me very sad

Think about our two children a little

How could you have known that your mother would do such a thing?

- You mean your uncle and my mother - All right

The only thing that's important to me...

is you, OK?

- Good morning - Good morning

- Did you know what happened? - How could I not know?

Does this mean we are brothers now?

You're a very clumsy guy, Metehan

Listen to me carefully

I don't want to see you hanging around or I'll behave badly

Really? Looks like you're starting to act stupid

OK, what's on your mind?

In fact, I think they both deserve to live happily

What about you?

I don't think anything different than what you said

They deserve a happy life

Then I'll order a sandwich for you to celebrate our new brotherhood

What?

"Good evening, beautiful Can we have dinner this evening?"

I think you're going through a bit of a bad period

Who made you sad my beautiful boss?

You won't believe it, but this time I'm not the cause of anyone's problem

So there's actually a problem, but...

I hope it's not about Nursema

I feel sad for that girl you know that?

She lives in a backward family

I'm not going to lie to you I was upset with her at first....

but after learning about Nursema's condition, I don't know...

I have a strange feeling of pity for that girl

She deserves to live a much better life than this, but...

It's very hard

If it's not about her then what is it?

Kivilcim and Omar

Good morning, Omar

Good morning, Brother, come in

- Do you have some time? - Sure, Brother, please sit down

I'll order coffee so we can drink it together

Can you bring us two cups of black coffee?

I know what you're going to say, Brother

I'm listening

Bon appetit

Come, dear

You want me to get you something, Mrs. Doga?

- I'll drink herbal tea, please - All right

I'm so happy to have you back, sweetheart

but I wish you hadn't come back here because of that awful matter

I'm not going to defend my mother in this, Mrs. Pembe

but I also won't let you talk bad about her

so I think we should close this issue and never talk about it again

Do you mean we shouldn't talk about it as if it never happened, Doga?

No, Nursema, of course I won't act as if it didn't happen

but I see no point in talking about it

You wanted me to come home all that time

and now I'm back

Yes, you're right, dear

Maybe there's no point in talking about it

What's the problem with that?

We're talking about what happened

I advise you, Nilay, not to talk about matters that don't concern you

You seem to miss scolding me

Anyway, I'll have tea in my room, excuse me

Maybe you all forgot that I have two unborn babies to take care of

Look at her and how she's talking so rudely!

and we can't even talk to her

She acts as if she's the only one who will have children in the world

Grant me patience, Lord!

I swear I'm going to lose my mind in this house

What's the matter, girl? Are you going somewhere?

I'm going to see Amina

She'll bring the Kisir salad

and I'll bring the cake

We will drink tea and coffee and talk about some matters

Sure, you may go, dear

Amina is your best friend Send her my kind regards

- OK, make sure I'll do it, dear Mom - Can I go with you, Nursema?

Give us some privacy, Nilay

You're always present everywhere

I want to visit my friend and talk to her a little

You can go with me later

Dear Nilay, how about we go shopping together?

What for?

I'm going to make the cake and then I'll go out, Mom

All right

We were treating Liman like she was a deranged woman, Brother

but it turns out that she was always telling us the truth

What truth are you talking about, Brother?

She was always telling us that there was another woman in your life

and we didn't believe her

What's the problem if there's another woman in my life, Brother?

I don't understand

You're a married man, Omar

Mrs. Kivilcim's behavior was also inappropriate

I've been trying to break up with her for three years, Brother

You knew that this case mattered to me and I eventually broke up with her

Kivilcim stopped seeing me when she found out I was still married

- This is what you don't know - Listen, Omar

I know that you're defending the woman you love, but......

I'm not defending her, Brother but I'm telling you the truth

Don't you find what I'm telling you or what I've experienced important?

All that matters to you is what you think is right in this life

Don't you care about me at all?

Come in, Fatih

My wife is not OK

She feels very sad

and so that she wouldn't feel more sad I couldn't say what was on my mind

I kept it to myself

What did you keep to yourself?

How could you do something like this, Uncle?

What have I done?

I don't understand

Are you really asking me, Uncle?

- Son! - Please allow me to speak, Dad

It's more about me than all of you

Yes, Uncle

Speak up, I'm listening

Fatih!

First, you need to stop acting like you're holding me accountable

You're not talking to a little kid

You're talking to your uncle you have to remember this

I wish you reminded yourself of this

When you were spending time with Mrs. Kivilcim...

Haven't you ever thought about the bad things this would bring us?

Come to your senses immediately, Fatih

What have we done to you?

Did we treat you both badly?

Did we hurt anyone? What did we do?

I'll tell you something

When Kivilcim found out about my marriage, she stopped meeting me

As if Kivilcim really cares about this

What are you saying?

Don't act like disrespectfully, Fatih

You're talking about your wife's mother

It's not enough for you to show disrespect to me and Kivilcim

By saying this, you also disrespect Doga

You're going too far Do you realize this?

What are you doing? Come to your senses

Wait, Brother

Let him speak so we can hear what he got!

If Doga loses her babies due to her grief, you'll be responsible for this

Oh really! Did the matter reach your wife's babies, Fatih?

If your wife feels happy, why did she go to her family's house, Fatih?

Were you both living happily...

and it was our relationship that destroyed it?

The time I used to be led into talking like you

has long passed, Fatih

You can't blame me for your mistakes

Come to your senses, I've warned you many times until this day

You should have done many things but you did nothing

You didn't listen, what are you holding me accountable for now?

Didn't you find another woman other than Doga's mother?

Fatih!

Get out of here immediately

We will talk later

Sorry, Omar, but I can't say he's wrong

Damn it!

What do you think you're doing, Fatih?

- Dad - Don't say dad

What did I tell you last evening, Fatih?

Is it possible that whenever I tell you to calm down...

you do things like this to tease me? Why?

What does it mean to attack your uncle?

I'm his elder brother and I don't do this, what's wrong with you, Son?

I'm sorry, Dad

I couldn't control myself I'm sorry

You have to control yourself, Son

You must control your anger and think about what you say

Were you raised doing these things?

I don't want to talk to you about this again

- OK - If you want to talk to your uncle

Talk to him with respect

If you want to ask him about something ask your question politely

and if you didn't like those answers that's a different matter

You can reject his relationship with Mrs. Kivilcim

but that's all you can do

Nothing else

You should go later and apologize to your uncle for your behavior

I told you what I want

I don't want this to continue for much longer

"Grant me patience, Lord"

"I'm confused about what makes me sad and what should I think?"

"What did you do, Nursema?"

"You do what you want and against our will, too"

"You said you were going to see Amina!"

"Will I believe a lie like this anymore?"

"You're still lying to me without any shame"

"Aren't you afraid of God too?"

"but I know very well who will be able to stop you"

Hello Pembe

Kızılcık Şerbeti subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left