Tale of the Nine Tailed (Gumihodyeon / 구미호뎐)

Tidak ada orang di sini.

- Apa? - Tidak ada orang di pulau ini.

Apa maksudmu?

Seolah seluruh desa ini lenyap begitu saja.

Tidak ada bayangan orang di sini.

- Bagaimana dengan toilet? - Tidak ada apa-apa.

- Apa? - Mayat yang kemarin di sana

sudah tidak ada.

Ini jadi pulau tidak berpenghuni dalam semalam.

Mereka tidak diseret dengan paksa.

Tidak ada jejak perlawanan atau keraguan.

Mungkin mereka berlibur bersama ke suatu tempat.

Bersama mayat?

Tidak ada yang membawa dompet atau barang pribadi mereka.

Hanya mayat mereka yang menghilang.

Ke mana mereka pergi?

Ya. 22 keluarga.

Empat puluh satu orang yang tinggal di desa itu?

Baiklah. Aku akan mengirim bantuan.

Hubungi aku jika ada yang mati atau terluka.

Ada apa?

Itu.

Sejak kapan ada di sana?

Ada cerita rakyat

yang mengatakan bahwa bambu dapat memanggil hantu.

Benarkah itu?

Isinya kosong.

Tidak ada tempat yang lebih baik untuk jiwa yang tersesat.

Bukankah sepertinya ini dibuat menjadi jalan?

Jalan Raja Naga.

Aku pernah melihatnya saat merekam Festival Rakyat Pulau Jeju.

Jalan untuk menyambut Raja Naga. Benar?

Benar, tapi arahnya salah.

Setelah kau mengatakannya,

ini menghadap barat daya.

Arah untuk menyambut hantu.

[Arah yang membawa hal-hal buruk dalam perdukunan.]

Arah yang memungkinkan hal-hal buruk datang dan pergi.

Setidaknya, ini berarti apa yang mereka panggil dengan jalan ini

bukan Raja Naga yang asli.

Aku Hyuneuiong dari Kantor Imigrasi Sungai Styx. Ya.

Apa Raja Yeomra baik-baik saja?

Aku menelepon karena kami kekurangan orang mati.

Bisakah kau mengantarnya dini hari ini?

Benarkah?

Baiklah.

Terima kasih. Sampai jumpa.

- Bagaimana hasilnya? - Bagaimana ini bisa terjadi?

Kau yakin ini Imoogi waktu itu?

Kau tidak bisa melihat ke mana dia pergi?

Mungkinkah dia memakai jimat? Dia lenyap tanpa jejak.

Bukankah kita harus memberi tahu Lee Yeon?

Jangan membuat keributan.

Lee Yeon tidak boleh tahu.

- Tetap saja... - Diamlah.

Baik.

[Apa ini alasan aku tidak bisa melihat masa depan Yeon?]

Permisi.

Aku mendengar suara aneh tadi malam.

Suara apa?

Seperti suara bayi yang menangis.

Ceritakan lebih banyak.

Saat itu pukul 02.00 lewat sedikit.

Tapi tidak ada wanita hamil di pulau ini.

Semua wanita berusia di atas 70 tahun.

- Pukul berapa katamu? - Sekitar pukul 02.40.

- Kau yakin? - Ya.

Semua jam berhenti.

Jam yang di dinding dan di meja.

Arlojiku juga berhenti. Pukul 02.40.

Itu jam chuk.

Saat itulah pintu ke dunia lain terbuka.

Apa yang lahir tadi malam?

- Selamat. - Selamat ulang tahun, Yu-ri.

- Ini hadiah kecil dari ayah. - Ini dari ibu.

Terima kasih, Ibu dan Ayah.

- Kau menyukainya? - Tentu saja.

Aku bahagia sampai ingin menangis.

Nak, kapan kau akan menikah?

Yu-ri masih sangat muda.

- Tapi usianya sudah 24 tahun. - Usianya 25 tahun.

Tidak mungkin. Usianya 24 tahun.

Ayah mengidap Alzheimer?

Bukankah kecelakaannya terjadi saat dia berusia 24 tahun,

di tahun terakhir kuliahnya?

Kecelakaan apa?

Yu-ri melakukan pendakian di Nepal

dan meninggal karena terjatuh, bukan?

Astaga. Kenapa kau mengatakan hal seburuk itu?

Aku yakin. Aku bahkan

melihat sendiri jasadnya.

Bukankah aku meminta Ayah melupakan ingatan tidak berguna itu?

Siapa kau?

Kenapa kau membelikanku ponsel?

Orang yang mencuri ponselmu ternyata adikku.

Ini bukan bantuan, tapi kompensasi. Baca kontrak 48 bulannya

dan bayar biaya pembatalannya.

Aku memasang aplikasi. Jangan menerima telepon dari nomor asing atau adikku.

Kau jauh lebih pandai soal TI melebihi dugaanku.

Ternyata tetap memakai cara analog cukup sulit.

Apa maksudmu?

Setahun lalu, aku ditelepon Kantor Kejaksaan Wilayah Pusat Seoul,

mengatakan ada penjahat memakai namaku secara ilegal!

Apa itu penipuan telepon?

Karena dia mengambil 20 juta won dariku, aku mengambil kedua telinganya.

Tapi tidak cukup. Aku terjaga saat malam.

Ini.

Masukkan nomor teleponmu agar aku bisa menerima teleponmu.

Bukankah kau sudah cukup mengorek informasi pribadiku?

Wawancara kita semalam belum selesai.

Selagi membahasnya, kurasa aku akan mengorek lagi.

Baiklah. Aku suka sikap konsistenmu.

Aku sering mendengarnya.

Kalau begitu, sampai jumpa.

Ini aku. Makhluk tersayang Ayah di seluruh dunia.

Apa keinginanmu?

Putriku, Yu-ri, bisa hidup kembali.

Dan aku sudah mengabulkan keinginanmu.

Sekarang, siapa dia?

Putriku, Ki Yu-ri.

Usianya 25 tahun.

Dia akan mewarisi pasarayaku.

Baiklah. Kalian boleh pergi.

Lee Rang, aku merindukanmu.

Kau sudah menemui dokter hewan itu?

- Ya. - Bagaimana menurutmu?

Dia lebih manis daripada dugaanku.

Aku hanya menunjukkan pistolku dan dia panik.

Simpan saja. Dia akan mengambilnya saat sudah waktunya.

Jika dia datang, boleh aku membunuhnya?

Yu-ri.

Kau tahu kapan kerang terasa paling enak?

- Aku tidak tahu. - Saat bunga persik mekar.

Saat itu, kulitnya mengeras dan dagingnya berkilau.

Kau harus belajar menunggu untuk mendapatkan bahan yang bagus.

Pastikan kau mengurusnya dengan hati-hati.

Lee Yeon peduli padanya.

Baiklah.

Kau mau pergi?

Sekarang Lee Yeon pasti sangat ingin menemuiku.

Kurasa aku akan menyapa.

Kenapa harus di sini?

Aku hanya penasaran. Kau selalu berada di sini.

- Biar kucoba butir cokelat mint. - Tidak boleh.

Aku serasa makan cokelat dan koyok.

Kenapa kau memakan ini?

Jangan bermain-main lagi. Katakan saja.

- Soal apa? - Ke mana perginya semua warga pulau?

Siapa yang peduli?

Aku ragu kau peduli apa yang terjadi kepada mereka.

Aku punya firasat, salah satu dari mereka bukan manusia.

Aku mendengar rumor seperti itu.

Bahwa ada makhluk menarik yang tidur di gunung dengan pulas.

- Apa itu? - Kenapa?

Kau curiga makhluk dari waktu itu?

Ular yang memisahkanmu dari gadismu?

Aku sudah membunuhnya dengan tanganku sendiri.

Hidup tidak selalu berjalan sesuai keinginanmu.

- Apa maksudmu? - Lihat saja nanti.

Aku bisa mengatakan satu hal yang pasti.

Wanitamu

juga akan mati sebelum waktunya di kehidupan ini.

Kau pernah dengar efek lenyap?

Artinya sesuatu menghilang?

Saat seseorang menghilang tanpa jejak.

Ada insiden semacam itu dilaporkan dari pulau di Carolina Utara, Amerika.

Pada tahun 1590, seluruh penghuni pulau itu menghilang.

Semua barang dan benda berharga ditinggalkan.

Hanya orang yang menghilang.

Kenapa kau begitu gila?

Kau yang meninggalkan hutanmu hanya demi percintaan.

Kejadiannya 600 tahun lalu.

Selama itu aku membencimu.

Kau ingin aku melakukan apa?

Hanya ada satu cara untuk menghentikanku.

Bunuh aku. Sekarang.

Dengan tanganmu sendiri.

Bunuh aku.

Sama seperti saat kau memburuku.

Jangan bunuh aku.

Jangan bunuh aku.

Rang.

Yeon.

Benarkah itu kau?

Lama tidak bertemu. Kau masih hidup.

Karena kau tidak ada kabar sejak ke Sungai Styx,

kupikir kau sudah mati.

Aku merindukanmu.

Aku sangat merindukanmu hingga hampir mati.

Kenapa kau tidak mencariku?

Aku mencarimu.

Aku mencarimu,

tapi aku tidak bisa menemukanmu.

Aku kehilanganmu.

Setelah kau pergi,

orang-orang membakar hutan.

Aku ingin menunggumu di sana,

tapi di sana terlalu panas dan menakutkan.

Karena itu kau membunuh orang seperti ini?

Kau bahkan membunuh orang yang tidak bersalah.