Codename: Annika (Koodinimi: Annika)

Joko lopetit?

Koodinimi: Annika

Minulle olisi pitänyt kertoa.

Olisin voinut saada hänet pois ennen kuin homma lähti käsistä.

Arvioimme tilanteen, kunhan saamme koko raporttisi.

Okei. Tässä on koko raporttini.

Minulle ei kerrottu, että kentällä oli toinen peiteagentti,

mikä johti henkeni vaarantamiseen ja poliisin ampumiseen tehtävässä!

- Rauhoitu vain. - Älä käske rauhoittumaan!

Ranskalaiset soittavat.

Mikä hänen tehtävänsä oli?

Sinun ei tarvitse tietää.

Ette tienneet hänestä.

- Totta kai tiesimme. - Ranskalaiset eivät kertoneet.

Joskus agentit jäävät huomaamatta, kunnes on aika päättää...

Mitä?

Mitä he sanoivat?

He löysivät ruumiin.

Olen pahoillani.

Pystytkö jatkamaan?

Kyllä. Tämä hoidetaan nyt. Sain maalauksen huutokauppaan.

Saamme ne molemmat.

Rasmus Ståhlgrenin ja Denver Carpentierin.

Se maalaus on ainoa todiste,

joka liittää Ståhlgrenin rahanpesun suoraan Carpentierin verkostoon.

Heti kun maalaus myydään huomisessa huutokaupassa,

meillä on tarpeeksi heitä vastaan. Selonteot antavat todisteita.

Me arvioimme, onko se tarpeeksi...

Ei, minulle vittu riittää!

Me nappaamme heidät nyt!

Béatrice ei kuollut, jotta voisitte "arvioida tilannetta".

Holmström ei kuollut sitä varten.

- Onko meillä tarpeeksi? - On!

Meillä on Torstenssonit nauhalla tunnustautumassa Blankon apureiksi.

Jäljitämme joka ikistä liikettä Ståhlgrenin tietokoneella.

Ja sinullahan on hänestä nauhoite kävelemässä Annikan talolle -

ampumaan Holmströmiä. Meillä on tarpeeksi!

Selvä. Tehdään se.

Järjestä se.

- Mitä? - Oliko sinulla vaihtoehtoa?

- Mitä? - Oliko sinun pakko ampua?

Olen jahdannut valehtelijoita ja tappajia 25 vuotta.

Kaikki tässä ympärilläsi haiskahtaa murhalta.

Joten kerrohan,

oliko sinulla mitään muuta ulospääsyä tilanteesta?

Ei, minulla ei ollut vaihtoehtoja.

- Tähtäsin häntä olkapäähän. - Hyvä.

Ei aikomusta, ei syyllisyyttä.

Sinä vain olit Annika.

Mitä teitkin, mitä tunsitkin,

se oli Annika.

Et sinä.

Jooko?

Soitan sinulle.

Annika. Voitko tulla tänne?

Missä olit viime yönä?

Miksi kysyt?

Tapasin Denver Carpentierin.

- Miksi? - Hän halusi tavata minut.

Miksi?

Annika, olet jättänyt jälkiä.

Ne johtavat suoraan Ståhlgren'siltä Carpentierin verkostoon.

- Kuka vain voi seurata niitä. - Mitä jälkiä?

Itsesi. Sinä olet ne jäljet.

Asetit itsesi kahden asian väliin, joita ei pitäisi koskaan yhdistää.

Kuuntele minua!

Sanoin, että haluan työskennellä kanssasi.

Sanoin auttavani sinua.

Jooko?

Rasmus...

Rasmus...

Kuuntele, Annika... Ei.

Rasmus, voitko...

Katso minua! Kuuntele minua!

Haluan tätä. Kaikkea tätä.

Sinun kanssasi.

Vedenpitävä 300 metriin asti.

Haluaisin näyttää sinulle laivan hylyn.

Haluan viedä sinut sinne. Huutokaupan jälkeen. Kauas täältä.

Jättää kaiken tämän. Jättää vain.

Lopullisestiko?

Toistaiseksi. Sama se.

- Tuletko mukaani? - Okei.

- Tuletko? - Okei. Tulen.

Sinun pitää mennä. Odota. Tule tänne.

Rasmus Ståhlgren avasi uuden sveitsiläisen tilin eilen.

Oletamme sen olevan Carpentier-rahoille.

Täydellistä. Odotamme siirtojen saapumista -

ja pidämme kaikkia silmällä huutokaupassa.

Rasmus Ståhlgren, Micke Rask, Torstenssonit. Entä muuta?

Rasmus Ståhlgren on välittömässä pakoriskissä.

Selvä. Nappaamme hänet huutokaupassa.

STÅHLGREN'S - HENKILÖKUNTA

Hei, pullukka.

"Ei aikomusta, ei syyllisyyttä."

0 TULOSTA

TAPAUSRAPORTTI "JOLY, BÉATRICE"

Onko Carpentier näköpiirissä?

Erikoisjoukot piirittävät juuri hänen taloaan Dunkerquessa.

He odottavat häneltä vastarintaa.

Viisi minuuttia.

Oletko nukkunut yhtään?

- Audiotesti, Stormare. Nimi? - Annika Stormare.

- Syntymäpäivä? - 15. helmikuuta.

Lempiruoka?

Höyryävä annos haista vittua.

Selvä.

- Kuulemme sinut hyvin. - Selvä.

Oletko valmis?

Olemme liikkeellä.

Oletko valmis?

- Joo. - Joo.

Valmiustilayksikkö asemissa ja valmiuksissa rakennuksen takana.

- Alfa 2, valmiina? - Valmiina.

Odottakaa.

Olemme hyvällä paikalla ulkopuolella.

Kiitos.

Ensimmäiselle huutokaupallesi Ståhlgren'sin arvioijana.

Kaksikymmentäviisi vuotta, helvetti!

- Se ei ole vakituinen. - Eikö helvetti ole?

- Mitä? - Tässä!

"Virasta pidättäminen"?

- Näemmä arviointejani ei enää tarvita. - Mennäänpä muualle...

- Se on hän, eikö vain? - Micke. Nyt.

Pala helvetissä, vitun lehmä!

Taiteilijat.

- Hei. - Kuulimme kaiken.

- Seuraamme Raskia, kun hän lähtee. - Hyvä.

Hei, rakas ystävä.

- Hei. - Hei.

Teitä saattaa kiinnostaa esine numero 6.

Odotamme sen kohoavan 2,5 miljoonaan kruunuun.

Esine kuusi, 2,5.

Äitisi olisi ylpeä sinusta.

Koska alennan taiteen silkaksi hyödykkeeksi?

Hän antaisi minulle päin korvia.

En tarkoittanut sitä.

Sinussa on sama pimeä puoli.

Hän ei vain kyennyt kesyttämään omaansa.

Hänen kuolemansahan ei ollut onnettomuus?

Hän halusi kuolla.

En tiedä, mitä hän halusi.

Totta kai tiedät.

Tämä kuuluu sinulle.

180 000 kruunua. Tarjotaanko 180?

Tarjotaanko 180?

Kiitos. Tarjotaanko 190?

190, kiitos paljon.

Tarjotaanko 200? Ei, 190.

Ensimmäinen kerta, toinen...

Myyty 190 000 kruunulla.

- Seuraavaksi esine numero 6. - Nyt mennään.

Tuore yllätyslöytö -

ranskalaisen jalosukuisen kuolinpesän ullakolta.

Alitajunnan mestari,

Hilma af Klint, 1909.

Tarjotaanko 1,8?

Tarjotaanko 1,8?

1,8 miljoonaa kruunua. Kiitos.

1,9. Tarjotaanko sitä?

1,9. Kiitos.

1,9...

Suomea?

- Hae tulkki. - Kenelle hän puhuu?

Voinko kuunnella?

Tarjotaanko 2,4?

Kaikki yksiköt valmiina. Tavoitehinta on 2,5.

Se oli 2,4. Tarjotaanko 2,5?

Stormare, kuuletko minua?

Valmiina nappaamaan Ståhlgren heti, kun nuija laskeutuu.

2,5 tarjottu.

Tarjotaanko 2,6? Onko kiinnostuneita?

Viimeinen varoitus.

2,5 menee.

2,5. Kerran,

kaksi kertaa...

Myyty 2,5 miljoonalla kruunulla!

Stormare, oletko liikkeellä?

LUOTA MINUUN

Menetimme kuuloyhteyden Stormareen.

- Niin? - Hei. Hitto!

Ståhlgren on jäljilläni. Piti jättää laukku ja johto.

Hän on menossa parkkihalliin, napatkaa hänet siellä.

Selvä on.