You Are My Glory (你是我的荣耀)

=Você é Minha Glória=

=Episódio 11=

(Coelho de Jade te convida a jogar no time 5V5 no Vale do Honor)

Ainda está com raiva?

Você ficou um tempão sem responder as minhas mensagens,

por isso vim perguntar.

Precisa que eu lhe ensine ainda?

Eu falei coisas indevidas naquele dia.

Peça desculpas ao seu professor por mim.

Eu já fiz isso.

A esposa dele

me mandou mensagem dias atrás

perguntando se a minha colega Jingjing

era aquela celebridade Qiao Jingjing.

Você jogou muito bem

quando eu não estava.

Como soube?

Eu vi o seu histórico de batalhas.

Então...

ainda precisa de mim?

Os itens aleatórios

que você comprou

já chegaram.

No endereço, tinha colocado o da minha casa,

mas o número de telefone era seu.

Ainda bem que o síndico recebeu no meu lugar.

Ou será que ia deixar na minha casa?

Vou pegar os itens.

Então venha comer.

Tem comida para mim?

Eu vou para aí amanhã.

Eu fiquei a noite toda no trem,

estou fedorento.

Você ficou a noite toda no trem

e anda veio aqui jogar?

Ainda bem que trouxe o meu carregador portátil,

senão a bateria teria acabado.

Vou pedir para o motorista te levar.

Não recuse.

Não quero que você pegue metrô

para feder os outros.

Ok.

Cumpra as suas palavras.

Fique em Xangai

até o final do ano

e não viaje mais a trabalho.

Se você não cumprir o que disse de novo,

vou te bater de verdade.

Você nunca cumpre as suas palavras.

No ano passado, você prometeu,

mas seus dias de viagem a trabalho e horas extras

passaram do combinado.

Eu tenho tudo isso anotado.

Vai fazer isso tudo de comida?

Não comprou demais?

Claro que vou fazer isso tudo de comida.

O que você tem de bom para comer

viajando a trabalho?

Venha.

Trabalhe para mim.

Ok.

Quando o filho voltar hoje,

ele vai ficar feliz demais

com esses pratos todos.

Vai perguntar

se é algum feriado.

Amor,

o que acha de cozinhar para ele?

Deixa para lá.

Não quero que

você estrague os meus ingredientes.

Amor,

quero lhe contar algo.

Desculpe.

A nossa família...

Eu...

Eu estou com problema.

Mas acho que o problema

não é tão grande.

Depois

vai ficar tudo bem.

Estou confiante.

Não tenha medo.

Sr. Yu,

a sua casa é tão longe.

Faz quase uma hora indo de carro.

Quando você vai para a casa da sra. Qiao

de metrô,

deve levar umas duas horas, né?

Não.

Uma hora e meia, mais ou menos.

São três horas na ida e volta.

Wang,

não conte à sra. Qiao.

Ok.

Não se preocupe.

Quando você voltou?

Não sabia.

Agora há pouco.

Você nem falou nada que ia voltar.

Se eu soubesse, teria feito para você também.

Pode comer.

Por que está arrumando as coisas de novo?

Vai embora de novo?

Sim.

Vou ter que morar em outro lugar

nesse tempo.

Continue vigiando

a minha casa para mim.

O trabalho ainda não terminou?

Você não saiu do seu trabalho?

É a reciclagem

antes de sair do trabalho?

Alô?

Yu,

eu sou Shen Jing.

Eu sei.

Eu e Guan Zai

já estamos no hospital.

Estávamos em Xi'an.

Obrigada.

Obrigada

por cuidar dele por tanto tempo.

Era o meu dever.

Eu ia te ligar agora.

Eu vou ficar aí à noite.

Então vou parar com a formalidade.

Provavelmente

precisamos te incomodar mais um pouco.

Não temos familiares

em Xangai.

De dia,

posso deixar meu filho

na casa de amigos.

Mas à noite,

preciso ir buscá-lo.

Não é incômodo nenhum.

Vou arrumar as coisas

e ir para aí.

Não precisa ter pressa.

Eu só vou buscar o meu filho

às 19h.

Ok.

E o número do leito é...

Vou te mandar.

Ok.

Entendi.

O que foi?

Seu colega ficou doente?

Ainda tem miojo?

Estou com fome.

Comecei a comer agora.

Vou fazer outro.

Jing.

Desculpe te incomodar de novo.

Como está o Guan Zai?

Ele fez exames à tarde,

não estava se sentindo muito bem

e adormeceu agora há pouco.

Na marmita

tem o mingau de arroz que comprei para ele

no refeitório do hospital.

Ele ainda não tomou.

Quando ele acordar,

pergunte a ele se quer tomar.

Ok.

Eu comprei esses itens de limpeza

na lojinha lá embaixo.

Veja se falta algo ainda.

Ok.

Já é o suficiente.

Eu também trouxe.

Então vou buscar meu filho.

Amanhã de manhã vou vir antes da visita do médico.

Vou te levar lá fora.

Não precisa.

Está tudo bem.

Parece que umas 8h e pouca da manhã

vai ter a visita do médico.

Eu vou vir antes das 8h

para te substituir.

O irmão mais novo do Guan Zai é um fotógrafo

e ele é autônomo.

Mas foi para outro país

anteontem

por causa do trabalho.

Só vai voltar

depois que acabar o trabalho.

Já entramos em contato

com o médico que

Diretor Hu indicou para a gente.

A especialidade dele não é essa,

mas ele nos ajudou

a entrar em contato com esse médico agora.

Agradeça ao Diretor Hu por mim.

Ok.

Diretor Hu ainda tem compromisso em Taiyuan.

Assim que acabar, ele vai vir.

Ok.

Na verdade, não precisava inocmodá-lo.