Keep Running

Keep Running (奔跑吧!兄弟)

Download English Subtitle

Season 3

Release info

Hurry Up, Brother / Running Man China S03EP13
A Commentary by jaesuk_jjang
Run Brother Run / RM China Season 3 Ep.13 Spring Festival SP; Subtitle is NOT mine; Download RAW file at https://www.youtube.com/watch?v=QEROSBe666I

Tags

other
Published on: 2016-05-22
Downloads: 31
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

【The heavenly blue sky】

【The rippling ocean】

【The soft sand】

【The stunning harbor city】

【Don't be scared.】

【Excited】

【Enjoyed】

It's amazing! So beautiful!

【Where will the helicopters bring them to?】

【The boundless ocean】

【Destination: Sanya】

【Destination: Sanya】 Yes, that was an easy journey.

【Destination: Sanya】

Are we having a gymkhana today?

Looks like we are having a gymkhana.

Looks like we are going to play football.

A football match?

I'm not good at football...

I am good at it

Director: Welcome to the beautiful Sanya,

let's welcome our

guest...

guests

Guests?!

【More than one guest?!】

Special guests...

Where are they?

【Scared by the roars】

【So who's our guests today?】 What is that?!

Oh my god!

【Loads of people shouting and flooding out】

Goose bumps are all over me!

Same!

【Still frightened】

Welcome, welcome.

70 audiences from all around the country will participate in today's competition

Wait

Could you all turn around please?

Sure

【Everyone has their own name tag】

【A total of 77 different name tags】

Everyone has their own name tag!

Are they all...

Are they all joining our name tag ripping?

【No way, it can't be true.】

Honestly,

that was really scary.

Director: Okay, just to let you guys know that,

before this session is recorded

We've recruited many volunteers

from Beijing, Chengdu, Guangzhou,

Haerbin and Hangzhou.

These are the 70 voluntary audiences

chosen by us after interviews

to join today's session.

So today's theme will be

'Funfest with Running Man'.

Welcome!

Great to have you all on Running Man!

Thank you

Welcome to the 'Funfest with Running Man'!

The show will be better than ever,

because of you guys!

WE ARE

FAMILY!

Yeah

Director: Go meet your teammates

according to the colors of your T-shirts.

【Purple: Li chen.】

【Orange: Zheng kai.】

【Yellow: Angelababy.】

【Blue: Chen he.】

【Blue: Chen he.】 We are genius

【Blue: Chen he.】

【Red: Deng chao.】

【Red: Deng chao.】 Any one else?

Pink: Lu han.

【Pink: Lu han.】 Come on

【Pink: Lu han.】 Thanks

The oldest guy

gets the oldest team

Look

We are all good-looking and athletic

We have everything we need

【You are all as good as me!】

【Doing high-fives】

【Don't touch my man!】

【Thanks for your support.】

We are

family!

Let me see your name tags

Wang huan, Mao hong

No!!!

【Same name?!】

【Same name?!】 Li chen

Come on down, come on

Are you serious?

Another me?!

【What an coincidence!】

【Like mother holding her son.】

You're even taller than my wife

Li chen

Green team counts on you

Female Li chen: 21 Male Li chen: 38

What professions do we have here?

Emcee

An emcee!

Emcee

An emcee

You are a..?

A dance teacher.

What's yours?

I make planes.

What kind of plane?

Helicopters.

What?!

Helicopters!

We have a helicopter engineer here.

And yours?

I make papers

Make papers?

Just kidding

I'm a designer

A creative designer

You guys look alike,

don't you think?

Bulldog,

we call him the bulldog.

Bulldog

Do we?

You guys do

Let me see

The hairstyle looks similar

Do we..

Do we look alike?

Are there any doctors among you guys?

We have a nurse here, don't we?

Any teachers?

Wow

Lu han's team is amazing,

isn't it?

【My team is amazing.】

Finally meet him in real life

Did you touch him?

Yeah, I did

【I didn't!】 I did.

【I didn't!】

【I didn't!】 I did

【I didn't!】 Was it the high-five kind of touch?

Was it the high-five kind of touch?

Touch him again

You have to feel that touch

No wonder he has all the girls

【Jealous】 No wonder he has all the girls.

Do we have any couples here?

Two

We are

Raise your hands

Married

Oh, married?

Where are they?

You didn't want to raise you hand?

【Don't you dare putting down your hand】

I wanted you to guess.

Oh, let us guess,

how is that possible, we have 70 people here.

Well,

I think we're ally then.

Hey, I have a muscle man in my team!

【Super excited】

Do you?

Look!

You guys better get prepared!

No!

Li chen,

look at him.

Come on, come down here

Show them, show them

【Full of confidence】

Let us see what you've got

And you,

you.

【One big ab】

You're too thin.

I feel like,

I'm actually quite thin, right?

Yeah.

Li chen you're weak,

comparing to him.

【That's real stuff!】

Liu xiang's head, Li chen's body.

I've got one in my team as well.

We've got one too.

Come over.

Look,

look at this guy in my team,

see that?

【That's not bad!】

He's expert,

his fist shakes!

Keep Running subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left