Dog Days - First Season

أرشديني إلى الضوء الغير مُنقطع

"هل هُناك شيءٌ لي لأحميه؟"

لا يُمكنني إخفاء هذه الدموع الصادقة التي تُظهر نفسي الحقيقية أكثر من الكلمات, على طريقي

"هل هُناكَ شيءٌ يُمكنني الإيمان به؟"

جمدتُ قلبي بعدما نظرت إلى إبتسامتي الحزينة للعديد من المرات

يديّ الصغيرتين لايُمكنهما حمل أحلامٍ بهذا الإتساع

الخيال سيتغلّب يوماً ما على الواقع

لذلك اسبح دائماً في عالم الخيال

أريدُ أن أسمح لهم بالوصول إليك الآن

اخترق صرخات السماء

...مرآة النجوم التي يعرضها الليل

!ستشعُ على الحقيقة

المفتاح القُرمزي

!لا يُمكنك إيقاف صدى إيقاعي

!الفارسُ القرمزي

michibiite boku wo Endless Light

mamoru mono ga arimasuka

kotoba yori mo sunao na namida kakushikirenai over way

shinjiru mono ga arimasuka

kowaresou na mirai wo nando mo tojikome kokoro kooraseteita

chippoke na kono te ni kakaekirenai hodo no yume

souzou ga genjitsu wo itsu no hi ka oikoshite

maboroshi no umi oyoideta zutto

imasugu kimi ni todoketai

nageki no sora wo tsuranuite

yoru ga miseru hoshi no kagami

shinjitsu wo terashite iku yo

hiiro no kagi kodama suru

boku no kodou wo mou tomerarenai kara

Scarlet Knight

حلق إلى العالم الذي كُنت في انتظاره

سأرشدك إلى قصةٍ أصبحت مفقودة

إذا تمنيت ذلك يُمكنك حتماً تغيير الغدّ

كلمة شُكراً التي لم أستطِع قولها

وكلمة آسف التي لم أقُلها جميعها تحوم بالجوار

أتيتُ لاستعادتهم

،عندما تعزف نغمة المُستقبل

ستكونُ أغنيةً لأجلك

،تريدُ الوصول إليك, تريدُ الوصول إليك

بينما هي رافعةً نظرها إلى السماء

،حتى لو مددتَ يداك

إنه مؤلم , لكن استمر بالابتسام

،لذلك إذا سمعت الصوت

،لاحظه

وحاول تذكره

zutto kimi wo matteta sekai e tobidashite

annai suru yo yukue fumei ni natta monogatari e

nozonda no nara kitto asu mo kaerareru hazu

ienakatta arigatou da toka

otoshita gomen ga samayotte iru

mukae ni kita yo

mirai e no melody hibikeba

sore wa kimi no tame no uta

todoketakute todoketakute

kono sora ni agette

te wo nobashitemo

setsunai kedo egao de irareru you ni

nee koe ga kikoeta nara

kokoro ni tomete

omoi dashite mite ne

وسط فلونياردو الجنوبي سهول كوكونا

قلعة فيليانو في جمهورية بيسكوتي

!ولادة بطل

!أول معركةٍ لي

جودوين، هل جرى تقدم القوات كما هو مخطط؟

نعم يا سيدتي ليون ميشيلي

بالرغم أنها تمطر الآن لسوء الحظ، لكن بحلول ظهيرة غد

ستكون كل قواتنا قد وصلت للقلعة المستهدفة

…كما أمرتِ

،كي نجهز لهجوم الغد على القلعة

سنسمح لمحاربينا بالحصول على الكثير من الطعام والراحة

غداً مرةً أخرى، سنسمح لأميرة بيسكوتي الكلبة بالاستمتاع بمذلّة الهزيمة

كما توقعت، قوات فرسان جاليتو قادمون لمهاجمة قلعة ميون

هل حقاً أناس جاليتو يفكرون جدياً بالتقدم لهذه القلعة؟

،قائدة فرسان جاليتو، ليون ميشيلي، شجاعة بلا شك

لكن لا أتذكر بأنها كانت بهذا التهور

مهما كان السبب، فستعج المعركة المقبلة بالخسائر

...فقط لو كنا نملك الكونتيسة داركيان أو تينكو-ساما

الفارسة بيريوشي ويوكيكازي لديهما مهامهما الخاصة

مع ذلك، لو فشلنا بالانتصار بهذه الحرب، فسيُستولى على قلعة فيليانو هذه أيضاً

ذلك

!لن أسمح بحصوله

!لأجل أميرتنا العزيزة، وشعب بيسكوتي الأعزاء

هذه الحرب، يتحتم علينا

إكلير؟

نحن الآن في حضرة تلك الأميرة العزيزة

أستميحكِ عذراً

شكراً لكم جميعاً

أفهم كلياً الوضع الصعب الذي وُضِعت به بلادنا بيسكوتي

هذه الحرب بلا شك حربٌ يجب علينا ألا نخسرها

لهذا، أشعر بضرورة استعمال آخر ورقة رابحة أمتلكها

ورقة رابحة؟

،باسم ميلهيوري فيليانو بيسكوتي، ممثلة جمهورية بيسكوتي

!سأستدعي بطلاً لهذه الجمهورية

!شينكو

!شينكو

هل أنت مستيقظ؟

نعم، أنا مستيقظ

إذن انزل إلى هنا بسرعة

سأتركك لو كنت ستتأخر

انتظري

أنا آتٍ حالاً

صباح الخير يا بيكّي

صباح الخير يا شينكو

أحسنت

بالمناسبة، تبدأ عطلة الربيع غداً

هل ستذهب إلى مكانٍ ما يا شينكو؟

...حسنٌ، كالمعتاد، لم يعودا والداي للمنزل من رحلة عملهما بعد، لذا

أعتقد بأنه يفترض بي العودة لمسقط رأسي أو شيئًا ما

مسقط رأسك؟

أتعني لبريطانيا؟

أجل، لكورنوال

ثمة العديد من الأماكن للتمرن هناك

أنت حقاً تحب ألعاب القوى، صحيح؟

بالطبع، لأنها مسلية

،بما أنه لدينا بطولة في يوليو وسبتمبر هذا العام

فعليّ تدريب نفسي جيداً

ألعاب القوى الحديدية، صحيح؟

صحيح

ستعقد التصفيات في يوليو، وستقام البطولة الفعلية في سبتمبر

أوشكت حقاً على الفوز في العام الماضي

سيئٌ جداً، كدت أن تصبح البطل

أجل، فعلاً

...كنتِ تشجعينني أيضًا

،بالرغم أن المركز الثاني كان عظيماً

لكني لا زلت أريد أن أصبح بطلاً هذا العام

لهذا ستكون إجازة الربيع مليئةً بالتدريب الجنوني

...نعم، صحيح.. اعمل بجدّ

صحيح

نسيت أمر هذا

ما الأمر؟

...للأيام الثلاثة الأخيرة من إجازة الربيع

هل أنتِ ووالديكِ متفرغين؟

أتساءل

لمَ؟

...بما أن والداي سيعودان

لمَ لا نذهب لمنزلنا الصيفي في واكاياما؟

حقاً؟

ستأتي نانامي أيضاً

هذا لطيف. مذهل

أوهانامي: مراقبة تساقط أزهار التساكورا

بما أنه سيكون وقت أوهانامي

لو بدا على والديكِ الانشغال، فإذن بوسعكِ المجيء بمفردكِ فحسب

...فـ - فهمت

لكن سيحزنني لو تركتني بمفردي

فسيكون الأمر مماثلاً لحينما بدأت بممارسة ألعاب القوى بقضبان طويلة

!سيكون الأمر على ما يرام

سأتدرب بجدّ لدرجة أني سأكون مرهقاً في اليوم الذي يسبق المسابقة

...لا تجهد نفسك

لذا يا بيكّي، أرجوكِ تحققي من جدولكِ

حسنٌ، سأراسلك

هل كانت حياتكم المدرسيّة مثمرةً هذا العام؟

،ولِد الجميع في بلدان مختلفة

،لكن ستقضون هذه الأيام في بلد اليابان هذا

والذكريات التي ستمتلكونها سوياً جميعها مشتركة

...لإجازة الربيع التي تبدأ غداً

إيزومي، ما الخطب؟