Dark Matter

آنچه در ماده سیاه گذشت

من یه مامور مخفی جی ای بودم

ماموریت داشتم شما رو دستگیر کنم

خوش آمدی اندروید الان بین دوستانت هستی

طرز صحبت کردنت و رفتار کردنت انسانی تر میشه

ماله تو,اگر میخوایی اش

درباره اش میخواهیم چیکار کنیم؟

این رو از یه ایستگاه فضایی کش رفتم

یه کلید هست که به آدم اجازه میده

توی زمان سفر کنه

خدمه رازا حریف قدری هستند

بزرگتر از اونا رو شکست دادم

جنگ در راه هست

و اونا کلید پیروزی رو دارند

ویسکی

لطفا,به حساب من

اوه,خیلی لطف داری

من آدم دوست داشتنی ای هستم توی جایی مثل اینجا؟

حتما راه ات رو گم کردی

خب,درباره تو چی؟

درباره من چی؟

تو به این خوشگلی، اونم تنهایی؟

با همچین پولی بیایی اینجا

باید مراقب باشی

فکر میکنی نمیتونم از خودم مراقبت کنم؟

نمیدونم,میتونی؟

نگاه کن

دنی بونز

یه دوست مشترک بهم گفت که اینجایی

اوه,آره؟

خب,اگر بهت گفته که من رو اینجا پیدا میکنی

پس رفیق من نبوده

میتونی چرت و پرت بگی

...اما من میتونم کاری کنم

که ارزشت رو داشته باشه

این چطوره؟

چطوره که من همه پولت رو بردارم

و تو هم فکر کنی که خیلی خوش شانسی که بزاریم از اینجا بری؟

خب,میتونم بگم که مایه نا امیدی هست

ولی انتظارش رو داشتم

باید پیشنهادم رو قبول میکردی

واقعا ارزشش رو داره؟

مترجم:آرین فروزنده

بیست و چهار ساعت قبل

گذاشتین از اتاق قرنطینه بیاد بیرون

اون جاییی نمیره

به زحمت میتونه تکون بخوره

ارکس یه دزد و دروغگو بود

ولی یه حرف درست و حسابی زد

چه حرفی زده؟

اصلا فکر خوبی نیست که یه پلیس توی سفینه باشه

اون دیگه پلیس نیست

کمک کرد فرار کنیم اونا دیگه هیچوقت قبولش نمیکنن

این باید باعث بشه که براش احساس تاسف کنم؟

اون کسی بود که ما رو انداخت زندان

شاید دیگه پلیس نباشه

اما معنیش این نیست که یکی از ما باشه

بینگو

این ما که میگین,دقیقا چی هست؟

چونکه تازگیا من نمیدونم

خبر خوب

رای دادیم که تو فضا معلق ات نکنیم فعلا

اوه,خوشحالم از دونستن اینکه همه اون کار هایی که کردم بیهوده نیست

میشه ما رو تنها بزاری,لطفا؟

میتونی ایستگاه بعدی من رو پیاده کنی

هیچ کسی توی این سفینه چیزی به من مدیون نیست

هنوز نرسیدیم

ببین,تو یه مامور جی ای هستی

یا به عبارتی بودی ما به یه سری اطلاعات سری نیاز داریم

مایل هستی به ما کمک کنی؟

در چه موردی کمکت کنم؟

میدونی که شماره یک به قتل رسیده

آره

به نظرم این مسئله

از اون قبیل چیز هاست که نباید بیخیالش بشیم

اگر ما برای هم دیگه مبارزه نکنیم

پس کی میخواد مبارزه کنه؟

خب چی لازم داری؟

اخبار میگه که

جی ای توی تحقیقات به یه نفر مظنون شده

چطوری میتونیم بفهمیم به کی مظنون هستن؟

از راه دور نمیتونیم وارد سیستم اونا بشیم

باور کن نمیشه

شماره 5 کارش خوبه

نه به اون اندازه خوب

اما شایده یه راه دیگه باشه

یه پاسگاه مرزی که تعداد نیرو هاش کمه پیدا کنید

برید داخل و بطور مستقیم وارد سیستم بشین

نقشه درخشانش اینه؟

داره بازیمون میده

فکر نکنم به نظرم واقعا میخواد کمک کنه

یه پلیس میگه که وارد ایستگاه پلیس بشیم

میخواد کمک کنه...مطمئنی؟

ببین شاید دیگه تیتر خبر ها نباشیم

اما هنوز یکی از تحت تعقیب ترین های جی ای هستیم

هیچ کدوم از ما ها حتی نمیتونه نزدیک ایستگاه پلیس بشه

من میتونم

از لحاظ فنی من یه شخص نیستم

هیچ اتهامی علیه من نیست

چطوری میخوایی بری داخل؟

ساده ترین راه این هست که

...بازداشت بشم بخاطر یه جرم جزئی

اندروید ها بازداشت نمیشن

حرفی هست که خودت گفتی

اما اون ها نمیفهمن که من اندروید هستم

چی گفتی؟ این چی هست؟

یه ارتقا هست

طراحی هست که به اندروید ها اجازه میده به طور قانعد کننده ای شکل انسان باشن

میتونم هویت ام رو مخفی کنم

یه ثانیه صبر کن

مطمئنی میخواهی بهش اجازه این کار رو بدی؟

خیلی طول کشید تا به این مدلیش عادت کردم

اثرات لزوما دایمی نیست

این یه فناوری غیر قانونی هست

برای همین ترجیح میدم که نگم اینو از کجا آوردم

من کد رو تجزیه و تحلیل کردم

به اعتقاد من این موثر هست

دو دل بودم که ازش استفاده کنم یا نه

الان دلیل خوبی دارم

...اگر اونا بفهمن که تو...با این

میدونم

من رو از بین میبرن

شما میخواین بفهمین کی شماره 1 رو کشت

منم همینطور

چرا؟

چون اون یکی از ما بود

بسیارخب,رسیدیم

بریم چندتا نوشیدنی بزنیم تا ربات کارش رو بکنه

اوه,هی,نه این دفعه

چی؟ بقیه توی سفینه میمونن

جدا؟ آره

واقعا فکر میکنی از پسش بر میاد؟

چطور به نظر میام؟

عالی شدی فوق العاده شدی

هنوزم قبول ندارم

میمیری اگر از یه دختر تعریف کنی؟

نگران نباش,اون با من

ببخشین,ببخشین نمیخوایی من رو بازداشت کنی؟

برای چی؟

برای باز کردن اون در...کار من بود

فکر کنم که اتفاقی بود نه نبود

باشه,خب,دوباره اون کار رو نکن

احتمالا باز انجام میدم اگر دوباره انجام بدی

برات یه بلیط میگیرم

اوه خدای من یه دختر باید چیکار کنه

تا اینجا بازداشت بشه؟

بسیار خب,یالا,از اینجا برو

خوبه

باشه

باشه یالا

باشه

در قلب درگیری

مناقشه اراضی

بین دو مستعمره مستقل

که به مدت زیادی سرش مشاجره هست

که بعنوان منطقه نظامی بخش انریس شناخته میشه

تبدیل شده به میدان جنگ

به دنبال الحاق توسط زایرون

یکی از عوامل کودتا

که باعث سقوط حکومت مذهبی پیر شد

در اوایل سال جاری

خصومت ها کاهش پیدا کرده

بین دو سیاره درگیر

بیست و چهار تا از حکومت های خود مختار

که تا حالا بی طرف بودن

طی درخواست رسمی از هر دو طرف خواسته اند

که اعلام آتش بس کنند

انتظار میره مذاکرات صلح از سر گرفته شود

چند تا از شرکت ها

که مسیر مسافرت و تبالات اشون مختل شده بود

از سازمان کهکشانی خواسته اند که دخالت کند

واو,چند ساعت در روز

باید این آشغال رو بپوشی؟

شناسه ایستگاه

کارت بازدید کننده

کیوا ارنز بخش تالارن

خیلی از خونه ات دور شدی

مسافرت رو دوست دارم

تلاش برای دسترسی به منتطقه محدود شده

...حمله به نگهیان امنیتی ایستگاه

...بد دهنی به یه مامور جی ای اینو یادت نره

باید این رو اضافه کنی

تو سابقه ای نداری

ما اتهام حمله رو بیخیال میشیم مشکلی برات پیش نمیاد

از اینجا میری بیرون

آره,امروز روز شانس منه

بررسی کردن زیاد طول نمیکشه

خبری نشده؟ نه هنوز

آره,منم

لازمه یه درخواست برای انتقال داده ها اپلود کنم

سوابق از بخش تالارن

نپرس

آره,بهم خبر بده

اوه,میخوایی بری قهوه بگیری؟

خیلی قهوه دوست دارم

حتما,چرا که نه؟

اوه,2 تا قاشق شکر

اوه,واو,خیلی سریع هستی

اوه,تو باید بری پشت میز

ممنون