Air Bridge (Ponte Aérea)

.ينصح بالتحفظ للمشاهدة العائلية

تنبيه : سيداتي ، سادتي* هذا هو الكابتن يتحدث

بسبب الامطار الغزيرة ...(في (ساو باولو

لن نستطيع الهبوط .(في مطار (غواروليوس

سنقوم بتغيير وجهتنا لمطار .(تانكريدو نيفيس)

حالة الطقس هناك جيدة، ودرجة .الحرارة حوالي 28 درجة

كلا يا اخي، أليس هناك طريقة؟ .لا أريد البقاء هنا

(أشتريت تذكرة طيران لـ (ساو بولو لما أنا في (بيلو هوريزونتي)؟

لدي حالة مستعجلة وطارئة .(للوصول لـ (ساو بولو

كما قلت لك، يا سيدي .سفرك بالغد فقط

.لا استطيع البقاء هنا

جميع المطارات في ...ساو باولو) مغلقة)

لكن بالمقابل سنمنحك .غرفة فندقية

!أي فندق يا اخي لا أريد الذهاب لفندق

لا أريد الذهاب لفندق .لا تفعل ذلك يا اخي

للأسف، لا يوجد شيء .يتعين القيام به

حسناً، أي واحدة من الحافلات؟ - هذه الحافلة؟ -

.حسن، شكرًا

.ليلة طيبة - .ليلة سعيدة -

مرحبًا، هل يمكنك ان تخبرني بكلمة السر للـشبكة الاسلكية؟

!الـشبكة الاسلكية ...ليست معي الآن

لكن، زميلي الموظف هنا يعرفها .بأستطاعتكِ طلبها منه بالغد

نعم بالغد، لكنني !لن أكون هنا بالغد

لو كنتِ بحاجة ماسة للحاسوب .استخدميه هناك بالردهة

الديهم شبكة متصلة هناك؟ -

نعم، لديهم كل شيء هناك - .أرجو ان تعتبري نفسك بمنزلكِ

.تفضل - .أعذريني -

أيمكنك الحصول لي على بيرة؟ .نفذت من ثلاجتي

كلا، قد تم إغلاق المطعم .أنا آسف

حاول ان تفهم، وقع ...لوالدي حادث

إنه في وحدة العناية .المركزة، قد يموت

من فضلك، هل يمكنك مساعدتي؟ بيرة واحدة

.أرجوك -

هل تريدي رشفة؟ - لا، شكرًا -

هذا الشيء عن والدك أهو صحيح؟

.لا، كل شيء على ما يرام

...لا أحب الشرب وحدي

أقسم أنني لستُ مصابًا ."بمرض "الهربس

ماذا عنكِ؟ - ماذا؟ -

أأنتِ مصابةٍ بمرض "الهربس"؟

.(اسمي (برونو

أماندا)، من دواعي سروري)

ما هذا؟

إنه تصرف سيىء، وأفعالاً غبية لكنها تحدث معي كثيرًا

هل تعرفيني؟ هل تقابلنا؟

لا أعتقد ذلك، أنت من مدينة (ريو)، أليس كذلك؟

نعم، وأنتِ؟

(أنا من (ساو باولو .لا أعتقد أننا تقابلنا

!غريب

هذا جنون، بالطبع اثناننا في المنتصف لمكان آخر

إنها لحظة توقف .لا يحدث شيئاً

.لا اعرف

رشفة أخرى؟

هناك البعض بالأعلى في ثلاجتي

بيرة؟ - .نعم، القليل -

كنتُ على يقين من أنني أعرفكِ .(سرقتُ مجلتكِ، المحب (برونو

أماندا بايس)، للتحقق) الحافلة بأنتظاركِ لتقلكِ للمطار

حسنٌ، هناك راكب .(اسمه (برونو

،هناك راكبان بنفس الاسم اتعرفين أسمه الأخير؟

.كلا، لا أعلم

أهو هذا الشخص؟ (أن اسمه أيضاً (برونو

...لا، ليس هو

.شخصًا آخر

إنه لم يريد الانتظار، يجب أن .يكون في (ساو باولو) الآن

.حسناَ

.شكرَا

( جسر جوي )-

هنا يا سيد، يا سيد؟ - مرحبَا -

ما أسم المريض؟

.(روبرتو تافاريس) حصل له حادث

.شكرَا

أريد الجميع الآن .(الآن حالًا، يا (أماندا

أنت أيضا، إيه الوسيم

شباب، تعلمون عندما ...يجتمع الرئيس بالجميع

يعني أن الأخبار ...دائمًا جيدة

اليوم سنفقد موظف من ...أكفىء المهنيين في الوكالة

والذي مضى معنا مدة 5 سنوات .لكن دوره هذا قد انتهىء

أماندا)، التي لم تعد) ..."مؤلفة في "مغناتشتكا

من الآن فصاعدًا أنتِ مديرة للوكالة الإبداعية

.(جنبَا إلى جنب مع عزيزنا (فرناندو

!القي كلمة! القي كلمة

.(شكرًا لهذه الثقة، (أندريه - .تستحقينها -

.لأبد أن نحتفل، أو نحسدك

شباب، لا أعرف ...لا أعلم ماذا أقول

كما لو أنكِ لم تتمرني للتحدث سابقًا

حسنًا، الجميع مدعو .للاحتفال بمنزلي لاحقًا

والمتدربين مدعوين أيضا؟

بالتأكيد، من الذي سيجلب لنا البيرة؟

تهانينا - شكرًا -

(تهانينا ( أماندا - شكرًا -

أنتِ تستحقينها - شكرًا -

صديقي، بكم قنية الماء؟ - "اثنان ريال "برازيلي -

شكرًا - شكرًا -

أفكار ناجحة

إعلانات احترافية

.أراك لاحقًا

.مرحبًا

.مرحبًا - ما الذي تفعله هنا؟ -

كيف حالك؟ - أنا بخير -

.كنت ماراً في الحي - في الحي؟ -

.أردتُ رؤيتك، لا اعرف

أنا في طريقي للخارج

هناك حفلة في منزلي .في حال أردت أن تأتي

أماندا)! دعينا نذهب) - !أنا قادمة -

: عنوان منزلي

.سأحضر، إذا أستطعت

(سيداتي، سادتي، (أماندا بايس .أحترس من هذه الفتاة

" رعب "مغناتشتكا

أنا سعيدة أنكِ جئتِ اعتبري نفسكِ بمنزلكِ

.(تهانينا، (أماندا .أنا فخورًا جدًا بكِ

(أنا سعيدة جدًا أيضا، (اندريه

أعتقدتك دائمًا ستراني ...نفس الفتاة، التي

.جاءتك تطلب وظيفة

...لازلتُ اذكر

قررتُ أن أعطيكِ فرصة لإظهر لنفسي أنني مخطئاً

.أعدك أنك لن تأسف لترقيتي

...أعلم أنني لن أفعل

ربما أنتِ ستندمي على .قبول هذا المنصب

ثلاثة حسابات جديدة ...في غضون شهر

هل تعرفي ماذا يعني هذا؟ !ثلاثة! في شهر

!نحن كالصخر

أنتِ كالصخرةِ، أنا لم أتي بشيء .جيد خلال سنتين

لا تخبري أحدًا لأنني .بحاجة لهذا العمل

فرناندو)، لا تحاول أن تكون) متواضعًا، إنها ليست طريقتك

تعرفينني، أليس كذلك؟ - قليلاً فقط -

لكن القريب يمكن دائماً .إن يقترب أكثر

.أحب هذه الأغنية

أمك ستذهب لحفلة العمة (أماندا)، وستعود

قبلني؟

لا تهرب، سأعود حالاً

.قالت إنها لن تغلق الباب

.مرحبًا، رائعة

.اللوحات! إنها رائعة

ماذا تشرب؟ ماذا عن بعض النبيذ؟

الديكِ بيرة؟ - .نعم، سأحضرها -

.لا ساحضرها أنا

.استرخي، سأحضرها لك

أنفصام شخصية، أليس كذلك؟ .حصلت على القليل من كل شيء

.ذلك جيد

.تفضل - .شكرًا -

.نخبك

.شقتك مدهشة

إنها لطيفة، أليس كذلك؟ - .رائعة، لا تصدق -

أحببت مجلة الرسوم .الهزلية في الحمام

.(أحب مجلة (مونيكا

أردتِ أن تكوني (مونيكا) أو (مجلي)؟

.(أردتُ أن أكون (تينا

ليس عدلاً، لا يمكنكِ .أن تقولي ذلك

إنها مثل قول أردتُ .(أن أكون (كينزينيو

(أردتُ أن أكون (تينا .كانت بالفعل في الكلية

لطالما حلمت بذلك اليوم .أود أن أذهب للكلية

ماذا عنك؟ أأتيت إلى ساو باولو) كثيرًا؟)

.كثيرًا! هذه هي المرة الثانية

إلا تتعب من الذهاب والإياب؟

(لا اصدق أن آل (كاريوكاس (يكرهون آل (ساو باولو

.كلا، كلا - .(أنت تكره (ساو باولو -

.إنها مدينة لها سحرها

(لا أكره (ساو باولو ...لا أكرهها

أعتقد إنها شاحبة .مدينة منعزلة ووحيدة

أتحس بالوحدة هنا؟

.نعم، وهذه مشكلتي

منذ متى جئت إلى هنا؟

."منذ نشأة "حديقة الحيوان

لا تمزح؟ - .والدي اصطحبني -

لا تقول ذلك بصوت مرتفع .ستنهار مؤهلاتك الشوارعية

.لقد تغير أسم ذلك المكان

حسن، لكنني لم أنسى أبدا ...ذلك المكان كان مذهلاً

تلك القردة، تلك الحيوانات .على نوافذ السيارات

...اتُعلمين

ذلك الشي الذي قلته لموظف ...الاستقبال بالفندق

عن والدي وإنه في وحدة العناية المركزة؟

الهي، كان ذلك صحيحًا؟ .اللعنة

هذا محزن، أنتِ في حفلتك ...آسف، كان لا ينبغي علي

.لا، الأمور بخير

فكيف حاله الان؟ أذهبت لزيارته؟

.بغيبوبة، بعد وقوع الحادث

ومتى سيفيق؟ - .أنهم لا يعرفون حتى الآن -

فهمت، وأنت؟

أنا؟ ماذا عني؟

ماذا تفعل؟ - .يتوقف، أفعل الكثير من الأشياء -

.وتحصل عليها

.سأعود حالاً

من هو هذا الشاب؟

(هذا (برونو - برونو)؟) -

.(برونو)، من كاريوكا

مرضي، وجيد في السرير، سؤال اخر؟

.بالطبع. كلهم

ماذا تقصدين بجيد بالسرير؟

غادرتِ (ساو باولو) بالأمس ولم تنمي مع أي شخص

أين نمتي معه؟ في حمام الطائرة؟

تقريبًا، في فندق المطار

.ذلك كان سريعًا من أين اتي؟

كان خطأ غزارة الامطار

حسنًا

!كنتُ هناك، كان هناك

.قصة طويلة، سأخبرك لاحقًا

(أنا (أماندا بايس (المديرة الإبداعية لـ (مغناتشتكا

!نعم، هذا لا يصدق

كوني تحولت أكثر للرسم الهندسي

وداعًا، شباب أراكم غدًا