Puella Magi Madoka Magica (魔法少女まどか☆マギカ)

Thật kinh khủng!

Hết cách rồi. Một mình cô ấy thì không thể gánh được.

Nhưng cô ấy cũng đã sẵn sàng chấp nhận rồi.

Không... không thể như vậy! Tôi không thể cứ để mặc như vậy được.

Đến khi cậu từ bỏ thì nó sẽ kết thúc.

Nhưng cậu có thể thay đổi số phận của mình.

Tuy không thể tránh khỏi được những sự tàn phá, đau thương nhưng cậu có thể thay đổi tất cả những điều đó.

Bởi vì cậu có sức mạnh làm được điều đó.

Thật sao?

Tôi thật sự có thể làm được điều gì đó sao?

Tôi có thể thay đổi cái kết này sao?

Tất nhiên rồi!

Vì vậy hãy lập khế ước với tôi và trở thành Puella Magic nào!

Thì ra là mơ...

Chào buổi sáng, Papa!

Chào buổi sáng, Madoka!

Mama đâu rồi ạ?

Tatsuya đang gọi mẹ đấy. Con đến giúp em đi!

Vâng.

Mama! Mama!

Sáng rồi, sáng rồi!

Dậy đi Mama, Mama!

Dậy thôi nào!

Ủa...?

Mama dậy rồi nha!

Dạo gần đây có chuyện gì không con?

Hitomi-chan lại nhận được một bức thư tình nữa đó.

Trong tháng này đó là bức thứ hai rồi.

Một người con trai không có dũng khí gặp mặt để thổ lộ tình cảm thì không được rồi.

Còn Kazuko thì sao?

Cô giáo thì vẫn như vậy.

Tiết sinh hoạt đầu giờ là cô ấy toàn kể chuyện tình cảm thôi.

Tuần này nữa là ba tháng, kỷ lục mới của cô ấy đó.

Vậy à? Vậy thì giờ mới là thời điểm khó khăn đây.

Vậy ạ?

Nếu cô ấy không nghiêm túc thì sẽ có nhiều vấn đề xung quanh đấy.

Mà... Nếu không có trở ngại gì thì chắc cô ấy cũng làm được một năm rồi.

Đã xong!

Con nên đeo cái nơ nào ạ?

E... Nó có lòe loẹt quá không ạ?

Cái đó cũng được mà.

Con gái mà không xem trọng vẻ ngoài của mình là không được.

Ừm đẹp quá.

Những người thương thầm Madoka sẽ mê như điếu đổ cho xem.

Không có ai đâu mà.

Con phải nghĩ là có chứ. Đó là bí quyết của sắc đẹp đấy.

Đây... Con nhớ ăn hết nhé!

Vâ-ng!

Em có cần thêm cà phê nữa không?

Thôi được rồi.

Được rồi! Mẹ đi đây!

Đi cẩn thận!

Madoko cũng nhanh lên đó.

Con đi cẩn thận nhé!

Đi cẩn thận nhé!

Chào buổi sáng!

Chào buổi sáng!

Madoka, cậu đến muộn đó!

Ôi, cái nơ dễ thương quá!

Vậy hả? Có lòe loẹt quá không?

Nó đẹp mà.

Nè mẹ tớ nói con trai chỉ viết thư tình mà không dám gặp mặt tỏ tình thì không được đâu.

Mẹ của Madoka lúc nào cũng tuyệt vời nhỉ!

Vừa xinh đẹp vừa giỏi trong công việc nữa.

Tớ cũng ước mình được giống cô ấy.

Cậu lo lắng và ghen tị hả?

Tốt nhỉ!

Tớ cũng muốn một lần được nhận thư tình đó.

Ồ? Madoka cũng muốn trở thành người xinh đẹp, được nhiều người yêu thích như Hitomi hả?

Vậy thì trước hết là đổi gu từ cái nơ nhỉ?

Không phải! Cái này là mẹ...

Vậy là cậu được mẹ cho bí quyết để được mọi người yêu thích hơn hả?

Không tha được mà! Lại đây coi cái đồ không biết xấu hổ kia!

Khoan đã... Dừng lại đi!

Dễ thương quá đi!

Tớ sẽ không nhường cậu cho người con trai nào hết.

Vì Madoka là vợ của tớ rồi đó.

Ừm... Hôm nay cô có chuyện quan trọng muốn thông báo với mọi người.

Hãy nghe cho kỹ nhé!

Em thích ăn trứng chiên chín hay lòng đào?

Hay chín một nửa?

Rồi, mời Nakazawa-kun!

Ê... Ơ... ừm...

C-Cái nào cũng được ạ.

Đúng vậy! Cái nào cũng được cả.

Thật sai lầm nếu nghĩ sức hấp dẫn

người phụ nữ lại được quyết định bởi khả năng nướng trứng!

Tất cả những bạn gái,

đừng bao giờ hẹn hò với một người đàn ông chỉ biết ăn trứng lòng đào nhé.

Chắc cô lại bị từ chối nữa rồi.

Có vẻ là vậy nhỉ.

Hơn nữa những bạn trai,

nhất định cũng đừng trở thành những người chê bai cách chiên trứng của người khác nhé.

À còn chuyện nữa là hôm nay cô sẽ giới thiệu cho các em một bạn học mới chuyển đến.

Cô lại nói chuyện đó sau cùng à?

Nào vào đây đi, Akemi-san!

Ôi, đẹp thật đấy!

Không thể nào!

Rồi, em giới thiệu về bản thân mình đi.

Mình là Akemi Homura. Mong được mọi người giúp đỡ.

À... Akemi-san.

Akemi-san, trước đây cậu học trường nào vậy?

Một trường Công giáo ở Tokyo.

Trước cậu có vào hoạt động CLB không?

Nhóm thể thao hay văn hóa?

Mình không tham gia.

Tóc cậu đẹp ghê!

Cậu đang dùng loại dầu gội gì vậy?

Akemi-san có vẻ là người bí ẩn nhỉ.

Nè Madoka, cậu quen biết cậu ấy hả?

Có gì mà lúc nãy cậu ấy cứ nhắm đến cậu suốt.

Không đâu...

Xin lỗi.

Mình có hơi căng thẳng nên cảm thấy cơ thể hơi mệt một chút.

Mình có thể đến phòng y tế được không?

À! Vậy để tớ chỉ đường cho cậu.

Tớ cũng đi nữa.

Không sao đâu. Mình sẽ nhờ người phụ trách việc đó.

Kaname Madoka-san, cậu là ban cán sự y tế ở lớp này, phải không?

Cậu có thể dẫn mình đến phòng y tế không?

Ừm... Sao cậu biết tớ là ban cán sự y tế vậy?

Mình nghe được từ cô Saotome

À vậy hả? Ờ... Phòng y tế ở...

Ở đây nhỉ.

Ừm đúng vậy.