Graceland

En strandvilla blev beslaglagt ved en narkorazzia i Sydcalifornien.

Den blev brugt som tilholdssted for topagenter fra DEA, FBI og tolden.

Serien bygger på virkelige hændelser i det hus, der også er kendt som ...

Jeg kan tydeligt huske den dag. Jeg sad der, hvor I sidder i dag.

Jeg var klar til at komme ud -

- og sætte nogle forbrydere på plads, som jer.

Jeg vidste, at jeg var den klogeste, hurtigste og bedste agent.

Men så ... Så trådte jeg ud i den virkelige verden.

San Pedro, Californien

Vi er her for at fejre FBI's 50 nyuddannede agenter.

Jeg taler til jer, for inden for disse vægge -

er I de bedste af de bedste.

Men jeg vil i korthed nævne, hvad der vil ske uden for disse vægge.

I går fra en slagmark herinde til en anden slagmark derude.

Forskellen er, at slagmarken derude er virkelig.

Det gælder også farerne.

Alt, hvad I har opnået i løbet af jeres korte tid på jorden -

- hele jeres værdi er gemt inden i jer.

I befinder jer i en unik position, som I måske aldrig kommer i igen.

I har intet at tabe.

Lad os prøve det!

Til sidst: Uanset hvad I mener, at succes indebærer -

- så håber jeg, at I er åbne for den mulighed, at I kan tage fejl.

At I ikke aner, hvad livet vil bringe.

I kommer til at begå fejl. I er ikke perfekte.

I kommer til at lave fejl.

Og når den dag kommer, og I forstår det -

- så håber jeg, at I vil være kloge og modige -

og heldige nok til at overleve.

Tillykke.

I er hermed FBI-agenter.

Gør mig stolt!

Briggs!

Så står vi op. Der er høje bølger på vej.

- Smut, Johnny. Jeg er bevæbnet. - Det er jeg også. Kom nu.

Det var ikke pænt. Du bad mig om at vække dig, uanset hvad.

Jeg havde været vågen i 32 timer.

Lader jeg dig sove, skælder du mig ud for det. Kom nu.

For fanden da.

Nej!

Undskyld, sov du? Skal jeg komme tilbage senere?

Det ville være kanon, chef.

Nej. Nej, nej ...

Så står vi op.

- Lauren! Tuturro! - Hvad er der?

- I må tømme Donnies værelse. - Donnie er ikke død.

Nej, men der er en ny agent på vej. I har to timer.

- Det er Donnies værelse. - Glem det. Jeg skal sove.

Nej. Du er hans vejleder. Mike Warren fra Quantico.

Briggs kan stadig ikke finde matchende sokker.

- 1700 point? - Din rekord står stadig.

- Hvor skal du hen, Lauren? - 1700? Har han savant?

- Han taler ikke spansk. - Han er ved at lære det nu. Lauren!

- Så hurtigt løb jeg i 5. klasse. - Ja, men du er en hingst.

Hans fly lander klokken 8.00. Briggs, du henter ham.

- 8.00. - Ja, sir.

- Johnny, du må tage til lufthavnen. - Nej, det er min fridag.

- Vi har ikke noget foto. - Lav et skilt eller noget.

- Han er undercover. Det går ikke. - Jeg skal surfe.

- Hvordan finder jeg ham? - Du finder ud af noget, Johnny.

- Og lav lidt røræg, por favor. - Narrøv.

- Undskyld, jeg taler ikke spansk. - Du sagde, at du kan lide maden.

- Nå, du lærer español. - Si.

Til mit arbejde.

Jeg skulle til D.C., men blev flyttet til Californien.

- Hvad arbejder du med? - Jeg er lærer.

Det er min bror også. Hvilken skole?

Den er ny. Helt ny. Den har ikke noget navn endnu.

Undskyld, er du FBI-agent Mike Warren?

- Ja. - Du har fået en besked.

"Vent på din vejleder ved bagageudleveringen i terminal C."

"Forlad under ingen omstændigheder bagageudleveringsområdet."

- Manos arriba. - Undskyld?

Det betyder "hænderne op". Det indgår nok ikke i kurset.

Undskyld mig.

- Mike Warren? - Ja.

- Hvordan ved jeg det? - Fordi jeg venter under skiltet?

Kun en, der fik 1700 point til prøven -

- står stadig under skiltet efter to timer.

- Hvor er agent Briggs? - Måske er jeg Briggs.

Du lød imponeret over 1700 point.

Paul Briggs fik flere point, så jeg antog, at du ikke gjorde.

Tuturro. Alle kalder mig Johnny.

- Hvad laver du med hånden? - Det forbedrer pistolgrebet.

- Hvad lytter du til? - Jeg er ved at lære spansk.

Det er svært, ikke? Hvordan går det?

Det her er en smeltedigel. Hej, damer.

- Nej? Nej? - Hvad sagde du?

At jeg ville bruge alt, hvad de sagde, mod dem.

- Surfer du? Har du et par shorts? - Nej.

Solcreme? Du bliver skoldet.

- Du må shoppe lidt. - Okay.

Mike. Mike!

- Ved folk, at vi er agenter? - Nej, vi siger forskellige ting.

Briggs, at han er tae bo-instruktør, Charlie, at hun er velhavende.

En dame tror, jeg er Learjet-pilot. Se her, en Learjet-nøgle.

- Cykelnøgle. - Du er klogere end hende.

- Fortæl om Briggs. - Den bedste agent, jeg har mødt.

- Så er vi her. Ikke dårligt, vel? - Hvorfor hedder det Graceland?

Narkobossen var åbenbart fanatisk Elvis-fan.

Navnet hang fast, da vi flyttede ind.

Vær glad for, at du ikke har en masse bagage.

Du, jeg, Briggs og Charlie fra FBI. Lauren og Donnie fra narkopolitiet.

Det gælder også Paige, men hun er her ikke. Og Jakes er tolder.

- Fungerer det? - Man smelter sammen efterhånden.

Civile besøgende bliver hernede. Kun agenter må gå ovenpå.

Ingen lokale piger ovenpå. Jeg ved godt, at det er surt.

- Ved du, hvad det her er? - Et pligthjul.

Ja. Vi skiftes til at gøre rent, vaske op og skrubbe toiletter.

Når der står Donnie, er det din tur.

- Er det DEA-fyren, der ... - Blev skudt? Ja.

- Er han okay? - Han lever.

Det er alt, hvad vi ved.

Han bor på en sikker adresse lige nu.

Men han slipper for at rense toiletter i morgen.

Mopperne står i skabet, min ven. Kom, Mikey.

Det her er telefonrummet, som vi altid ringer fra.

- Svar ikke ... - Ud.

- Lauren. Donnie var hendes partner. - Det er surt.

Jeg forstår. Ja.

Donnie havde infiltreret Gallardo-kartellet i Tijuana.

Han skulle teste heroinen og foregav at tage det.

Men faktisk stak han nålen ind i en lille skjult gummibold.

Han tabte bolden, og så skød de ham. Sådan er det indimellem.

Briggs, den nye fyr er her!

Ja ... Du kan møde ham senere. Lad mig vise dig dit værelse.

- Ret fedt, ikke? - Jo.

Hej. Mike Warren. Jeg er ny her.

Det her er min partners værelse. Rør intet. Føl dig ikke hjemme.

- Spiller du tennis? - Ja.

Tag dig ikke af hende. Men rør ikke ved Donnies sager i starten.

Senere kan vi finde noget at spise.

Tak, Johnny.

Det er guldparakitter. Alle hvide par i The Valley betaler 2000.

- Okay, jeg giver dig 200 for dem. - Nej. Vi mødes på halvvejen. 250.

Så håber jeg, at de taler.

- Ligesom min kone. - Din kone kan ikke holde mund.

Nej, det ved du jo. Jeg må leve med hende.

- Respekt. - Ja, respekt.

Skal du have et nyt hjem? I lige måde, jeg kan ikke lide dig.

Tag noget mere juice. Drik så meget, du har lyst til.

- Hvad sker der? - Mike, FBI. På Donnies værelse.

Er du tolder?

Du er tolder. Johnny fortalte om fuglesmuglerne.

- Et stort problem? - En halv million fugle årligt.

- Og fugleinfluenzaen. - Den kan udslette en hel by.

Det er min juice. Kan du se, at der står "D.J." på den?

Jeg troede, at der stod "O.J."

- Ham, der dræbte den hvide kvinde? - Nej, jeg ...

Dale Jakes. D.J.

- Hvad tror du, der står på mælken? - "D.J."

- Ligesom resten på øverste hylde. - Undskyld.

- Ligner jeg dine collegevenner? - Det skal ikke ske igen.

Det lignede et "O". Hvad er der med ham?

Din nye fyr har spist mine cornflakes.

Hejsa. Du må være Warren?

Ja, sir. Du er agent Briggs.

Det er en ære at have dig som vejleder.

Glimrende.

- Jeg er klar til at begynde. - Nu?

God indstilling. Har du kigget på pligthjulet?

"Briggs" betyder "Mike". Se det som en undercoverøvelse.

- I aften skal Briggs vaske op ... - Men Mike gør det.

1700 point. Se det som en "voks på, voks af" -øvelse.

Undskyld, mine herrer. Nu vil jeg finde den perfekte flaske rom.

Bingo.

- Er det Paul Briggs? - Det er Briggs.

Hallo, op med dig. Vil du passe ham? Det er dit barn.

- Jeg passer ham. Vil du have noget? - Jeg må tjene til huslejen.

FBI. Hænderne op.

Er du den nye fyr? Ingen våben nedenunder.

- Jeg tager min tyver tilbage. - Ingen våben nedenunder.

- Hvem er det? - Charlie. Glimrende våbenkontrol.

- Skræmte jeg dig? - Nej. Skræmte jeg dig?

- Nej. Hvor er dine ting? - Jeg blev bedt om ikke at pakke ud.

Faktisk fik jeg ikke engang en nøgle.

- Donnie har en reservenøgle. - Tak.

Hvis du siger noget til Lauren, så skyder jeg dig.

- Farvel. - Farvel.

Warren. Op.

Briggs! Du skulle jo vække mig.

Okay, Mikey. Det er en halvanden meter høj bølge.

Hold dig væk fra molen, ellers bliver du mast.

- Hvorfor er det her vigtigt? - En god bølge er bedre end sex.

Vi lærer at forstå kroppens forbindelse til omgivelserne.

- Bedre end sex? - Ikke for mig. Kom nu, Poseidon.

Kom nu. Læg den. Den er helt ny.

Jeg er ikke i humør til ... det her.

Morer du dig?

Nej, det gør jeg ikke.

Se bare. På Quantico ses han som en gud.

Han fik jo flere udmærkelser, inden han fyldte 30.

Han fik flere end resten af gruppen tilsammen.

- Forventede du en tilknappet fyr? - Ja, noget i den retning.

Sådan var han engang.

Det passer. Der skete noget, hvorefter han tog på orlov -

- og vendte tilbage med en mere afslappet stil.

- Ved du ikke, hvad der skete? - Nej.

- Er du ikke nysgerrig? - Måske er han bare skør.

- Totalmente loco, si? - Dit spanske bliver bedre.