Injustice

‫‫‫كم مرة تفعل هذا ؟‬

‫‫‫إنه أمر غريب بعض الشيء.‬

‫‫‫هل أنت... هل أنت حامل ؟‬

‫‫‫هل سنُرزق بمولود ؟‬

‫‫‫أجل ! نحن حاملان.‬

‫‫‫أنت على الأغلب، ولكنني ساعدتك.‬

‫‫‫حسناً، الحضانات هنا أفضل،‬

‫‫‫ولكنني أريد المولود أو المولودة‬

‫‫‫أن يلتحق بالمدرسة الثانوية في (سمولفيل).‬

‫‫‫وماذا عن الجامعة ؟‬

‫‫‫أتريدين أن يدرس مولودنا بالخارج ؟‬

‫‫‫من المهم الحظي بمنظور عالمي واسع الأفق،‬

‫‫‫ولكن سيلاحظ الناس‬

‫‫‫إن حُمت كثيراً حول (أوكسفورد).‬

‫‫‫لدينا العمر بأكمله‬

‫‫‫لاتّخاذ جميع هذه القرارات المذهلة.‬

‫‫‫ولكننا سنذهب إلى العمل اليوم، كالعادة.‬

‫‫‫عليّ الاستعداد.‬

‫‫‫إنه (باتمان) ! أطلق عليه النار !‬

‫‫‫تمكّنت منه.‬

‫‫‫تسرّني رؤيتك أيضاً.‬

‫‫‫وإلام أرجع الفضل في رؤيتك ؟‬

‫‫‫(الجوكر) في (ميتروبوليس).‬

‫‫‫وأنا هنا لاكتشاف السبب.‬

‫‫‫(الجوكر)، صحيح.‬

‫‫‫لديّ أخبار يا (بروس).‬

‫‫‫ـ إن (لويس) حامل. ‫‫‫ـ كيف...‬

‫‫‫لم ترتعش يداك حين واجهت (دومزداي).‬

‫‫‫ولكنهما ترتعشان الآن.‬

‫‫‫’’مختبرات (ستار)‘‘

‫‫‫وتبتسم كالأبله.‬

‫‫‫حقاً ! أنا مذعور.‬

‫‫‫تهانينا يا (كلارك).‬

‫‫‫سأغادر مدينتك بمجرد عثوري على (الجوكر).‬

‫‫‫أتمانع تنظيف هذا ؟‬

‫‫‫في كل مرة.‬

‫‫‫ابتسموا للكاميرا.‬

‫‫‫ثمة خطب ما، لنذهب.‬

‫‫‫صورة أخرى فحسب...‬

‫‫‫يا (جيمي) !‬

‫‫‫حسناً.‬

‫‫‫تخيلي أن ألتقيك هنا يا (لويس).‬

‫‫‫الإجازة في غاية المرح يا "بودين".‬

‫‫‫أفضل الأشياء من أجلك فحسب يا (هارلي).‬

‫‫‫لديّ بعضاً من (جيمي) على حذائي.‬

‫‫‫’’مختبرات (ستار)‘‘

‫‫‫(لويس).‬

‫‫‫كنت تجري تجارب بـ"الكريبتونايت".‬

‫‫‫لمَ ؟‬

‫‫‫حسناً، لا... ليس لإيذاء (سوبرمان).‬

‫‫‫أردنا معرفة إن كان يمكن استخدامه ‫‫‫في علاج الأمراض‬

‫‫‫أو كمصدر طاقة.‬

‫‫‫نحن علماء، ولسنا وحوشاً.‬

‫‫‫إنه في قبضة الوحوش الآن.‬

‫‫‫أريد قائمة بكل...‬

‫‫‫لا أستطيع إيجاد (لويس).‬

‫‫‫لا يمكنني رؤيتها، ولا يمكنني سماعها.‬

‫‫‫يا (سوبرمان)، لسنا بمفردنا.‬

‫‫‫هل اختطفها ؟‬

‫‫‫ساعدني، أرجوك !

‫‫‫هذا استدعاء عاجل وطارىء ‫‫‫لجميع أعضاء (فرقة العدالة).‬

‫‫‫أحتاج إلى أكبر عدد منكم في (ميتروبوليس).‬

‫‫‫لدينا امرأة مفقودة.‬

‫‫‫أتريد (فرقة العدالة) بأكملها‬ ‫‫‫في قضية شخص مفقود ؟‬

‫‫‫أجل، نعتقد أن (الجوكر) اختطفها.‬

‫‫‫سأكون هناك بأسرع ما يمكن.‬

‫‫‫من هذه المرأة يا (باتمان) ؟‬

‫‫‫إنها إحدى نسائنا.‬

‫‫‫اسمها (لويس لين).‬

‫‫‫(لويس).‬

‫‫‫يا (دايانا)، شُوهدت الآنسة (لين) آخر مرة ‫‫‫عند رصيف (ميتروبوليس) البحري.‬

‫‫‫تحققي إن كان قد رآها أي أحد ‫‫‫أو رأى (الجوكر).‬

‫‫‫سألتقيك هناك.‬

‫‫‫أنا في طريقي.‬

‫‫‫’’وسط مدينة (ميتروبوليس)‘‘

‫‫‫يا (فلاش)، نبحث عن (لويس) في (ميتروبوليس).‬

‫‫‫إن (سوبرمان) مُحلق في الجو.‬

‫‫‫أريدك أن تبحث في كل مكان في قطار الأنفاق.‬

‫‫‫سأقوم بالمهمة.‬

‫‫‫’’ممنوع الدخول لغير المسموح لهم‘‘

‫‫‫يا (باتمان)، وجدت (الفزاعة).‬

‫‫‫إنه ميت، إنها مادة (الجوكر) السامة.‬

‫‫‫نُهب مختبره.‬

‫‫‫ثمة خطب ما.‬

‫‫‫لا أستطيع التحرك...‬

‫‫‫ارقد في سلام.‬

‫‫‫(فلاش)، أجب.‬

‫‫‫يا (فلاش) !‬

‫‫‫لم يعد (الجوكر) في (ميتروبوليس).‬

‫‫‫سرق غواصة بصحبة (هارلي كوين).‬

‫‫‫أخذا (لويس) معهما.‬

‫‫‫أراها.‬

‫‫‫يا (باتمان)، إحدى الرؤوس النووية مفقودة.‬

‫‫‫أين هي ؟‬

‫‫‫(دومزداي).‬

‫‫‫لا !‬

‫‫‫لن أدعك تؤذي أحداً !‬

‫‫‫حان وقت الذهاب يا عزيزتي.‬

‫‫‫الرجال الصالحون قادمون ويميلون ‫‫‫إلى أن يكونوا عنيفين.‬

‫‫‫لن تذهبا إلى أي مكان.‬

‫‫‫مادة (الفزاعة) السامة الباعثة على الخوف، ‫‫‫ممزوجة مع جسيمات "كريبتونايت".‬

‫‫‫’’تحليل جسيمات الهواء‘‘

‫‫‫ماذا فعلت ؟‬

‫‫‫أنا أجهّز أفضل مزحة على الإطلاق.‬

‫‫‫ستكون تحفتي الفنية !‬

‫‫‫يا (سوبرمان)، توقّف، أياً يكن ما تراه،‬

‫‫‫فإنه ليس حقيقياً.‬

‫‫‫استعدوا للاصطدام !‬

‫‫‫قتلت زوجته.‬

‫‫‫قتلت طفله الذي لم يُولد بعد ودمرت مدينته.‬

‫‫‫لمَ ؟‬

‫‫‫بعد كل هذه السنين يا (باتسي)،‬ ‫‫‫أتحتاج إلى أسباب مني حقاً ؟‬

‫‫‫دوماً ما كان الأمر متعلقاً بنا.‬

‫‫‫لمَ فعلت هذا به ؟‬

‫‫‫لأن في كل مرة نلعب فيها أنت وأنا،‬

‫‫‫أخسر.‬

‫‫‫لذا، فكرت في أن أجرّب لعبتنا ‫‫‫بالمستوى السهل لمرة واحدة.‬

‫‫‫وكانت بقدر سهولة ضرب جرو حتى الموت‬

‫‫‫بهريرة !‬

‫‫‫(كال-إل)... (كلارك).‬

‫‫‫يا (دايانا)، قتلتهم.‬

‫‫‫لا ! خطط ذلك المجنون لهذا.‬

‫‫‫إنه المسؤول، هو فحسب.‬

‫‫‫ـ أستبقينها آمنة ؟ ‫‫‫ـ بالطبع.‬

‫‫‫أأنت بخير يا (سوبرمان) ؟‬

‫‫‫أين هو ؟‬

‫‫‫أين (الجوكر) ؟‬

‫‫‫أخذه (باتمان) إلى مصحة (آركام).‬

‫‫‫ولكن لا أظن أنه ‫‫‫ينبغي لك الوجود بالقرب منه.‬

‫‫‫عانيت من فقد يتعذر فهمه.‬

‫‫‫تحتاج إلى وقت لاستيعابه.‬

‫‫‫من فضلك لا تفعل شيئاً‬ ‫‫‫ستندم عليه لبقية حياتك.‬

‫‫‫ندمت بالفعل.‬

‫‫‫أخذ شخص ما كل شيء منك، صحيح ؟‬

‫‫‫وانظر إلى ما أصبحت.‬

‫‫‫تجسيد الغضب الذي يسدد اللكمات والركلات.‬

‫‫‫ماذا تظنه سيصبح ؟‬

‫‫‫إله أوهم نفسه‬ ‫‫‫بتصديق أنه كان مجرد إنسان ؟‬

‫‫‫إلام سيتحول (سوبرمان) ؟‬

‫‫‫ثمة أشياء حتى أنت ‫‫‫لا يمكنك إفسادها يا (جوكر).‬

‫‫‫ويلاه يا (باتسي).‬

‫‫‫صدقاً، أتظنه سيظلّ مرحاً لألعب معه ؟‬

‫‫‫سيحزن حزناً شديداً،‬

‫‫‫ولكنه سيستمر في كونه أفضل رجل أعرفه.‬

‫‫‫لا.‬

‫‫‫هذه المرة، المزحة عليك.‬

‫‫‫وسيحترق العالم.‬

‫‫‫والآن، ذلك هو أهم جزء في المزحة.‬

‫‫‫وتصلنا بلاغات‬

‫‫‫بأن (سوبرمان) اقتحم مصحة (آركام)‬

‫‫‫وقتل (الجوكر).‬

‫‫‫أخيراً، بعض الأخبار المفرحة.‬

‫‫‫سحقاً لك !‬

‫‫‫مهلاً !‬

‫‫‫’’قهقهة - مقالب (غوثام)‘‘

‫‫‫"بوسع "بودين" إضاءة غرفة‬

‫‫‫بضحكة سعادة وابتسامة‬

‫‫‫بوسع "بودين" إضاءة غرفة‬

‫‫‫وإحراق من بداخلها"‬

‫‫‫(هارلي كوين) !‬

‫‫‫ماذا ؟ كيف وجدتني ؟‬

‫‫‫لا تجيدين التواري عن الأنظار ‫‫‫على وجه الدقة.‬

‫‫‫أتظن ذلك ؟‬

‫‫‫استعد لتتوارى عن الأنظار بشكل دائم.‬

‫‫‫أردت مطرقة التهشيم،‬

‫‫‫لا المطرقة المزيفة.‬

‫‫‫لحسن الحظ، هذه الرصاصة ليست مزيفة.‬

‫‫‫مستحيل !‬

‫‫‫افعلها مجدداً.‬

‫‫‫هل ستمسك بي ليسحقني (سوبرمان) ؟‬

‫‫‫لا.‬

‫‫‫إلى أين نذهب إذاً ؟‬

‫‫‫إلى موقع سرّي.‬

‫‫‫لن يكون سرياً لوقت طويل.‬

‫‫‫مهلاً، كيف للحيتك الصغيرة أن تبدو سخيفة‬

‫‫‫ولطيفة أيضاً ؟‬

‫‫‫ماذا يفعل هذا ؟‬

‫‫‫تباً لك...‬

‫‫‫...مهرج ذو جنون إجرامي في مدينة (غوثام)‬

‫‫‫لديه صلة بالكارثة.‬

‫‫‫كيف لهؤلاء المدعوّين بالأبطال...‬

‫‫‫كيف نشعر بأننا محميّون‬

‫‫‫في ظل وجود تهديد بدمار نووي فوري‬

‫‫‫يحوم حول كل شخص منّا ؟‬

‫‫‫كيف حالك يا (كلارك) ؟‬

‫‫‫غاضب.‬

‫‫‫ذلك حقك.‬

‫‫‫لا، أنت أفضل من ذلك.‬

‫‫‫عليك أن تكون أفضل، ‫‫‫وإلا ستكون العواقب وخيمة للغاية.‬

‫‫‫هذه هي العواقب.‬

‫‫‫مات 11 مليون شخص.‬

‫‫‫(لويس)، وطفلي.‬

‫‫‫لسنا جلادين.‬

‫‫‫كيف تجرؤ على تأنيب هذا الرجل ؟‬

‫‫‫كم مرة أمسكت بهذا (الجوكر) ؟‬

‫‫‫وكم مرة هرب ليقتل مجدداً ؟‬

‫‫‫ـ أتبالي بالأمر أصلاً ؟ ‫‫‫ـ أبالي.‬

‫‫‫ولكن يجب اتّباع القانون.‬

‫‫‫قوانينك هشّة وغير فعّالة،‬

‫‫‫ويلوي الأشرار عنقها للهروب ‫‫‫من العقاب العادل.‬