Sword Art Online (ソードアート・オンライン)

!پیام سیستم !تولید عنصر درخشان

!فوق العاده ـست اینا همشون سلاح هستن؟

.عجله کن، باید شمشیرهامون رو پیدا کنیم

!اینجان

تا کی میخوای عاشقانه نگاهش کنی؟

.دست خودم نیست

!ببینم، کیریتو

به نظرت کلیسا میخواد یه روزی واسه خودش ارتش بسازه؟

.شوالیه های صداقت به اندازۀ کافی قوی هستن

.برعکس، اینا واسه ایجاد ارتش نیستن

کلیسا اینا رو اینجا جمع کرده .که کسی نتونه ازشون استفاده کنه

منظورت چیه؟

به عبارت دیگه، فردی که کمترین اعتقاد رو ...به قوانین کلیسا داره

!خود کشیش اعظمه

.یالا، وقت نداریم

.باید سریعتر از اینجا بریم

.آها، باشه، راست میگی

کیریتو، نظرت چیه برای خودمون زره برداریم؟

.خب، ما که تا حالا زره نپوشیدیم

.بهتره از چیزی که بهش عادت نداریم، استفاده نکنیم

.ولی میتونیم از اون لباسا برداریم

شوالیۀ سرخ

!عنصر آتشین

!بریم

.چه احمقانه

کیریتو، خوبی؟

.تقریباً

.این دفعه به خیر گذشت

!بریم

.پیام سیستم

!بد شد ...این فرمان تولید عنصر نیست

!هنر کنترل کامل سلاحه

!ارتقاء تجهیزات

!این واقعاً فوقالعاده ـست به نظرت اون کمان از چی ساخته شده؟

!الان که وقت تحسین کردنش نیست

تقریباً دوسالی میشه .که از این تکنیک استفاده نکرده بودم

.که اینطور

پس شما اونقدر مهارت دارید .که تونستید با شوالیه الدریه سی و یکم مبارزه کنید

!هرچند، این باعث میشه قضیه بدتر بشه

...که به جای یه مبارزه درست، درخور شوالیه ها

از یه هنر تاریک برای گمراه کردن .شوالیۀ سی و یکم استفاده کردید

هنر تاریک؟

اینطور نیست! ما فقط درمورد گذشتۀ الدریه سان .بهش یادآوری کردیم

درمورد گذشته ـش؟

.هیچ کدوم از ما گذشته ای نداریم

...از لحظه ای که از بهشت احضار شدیم

.همواره شوالیۀ صداقت پرافتخار بودیم

،چون دستور دارم زنده دستگیرتون کنم .پس خاکسترتون نمیکنم

ولی حالا که این تکنیک رو فعال کردم .خودتون رو برای از دست دادن یکی از دست هاتون آماده کنید

پس براش فرقی نمیکنه که تیر تموم کنه یا کمانش خراب بشه، ها؟

نقشه ای نداری؟

.مطمئنم نمیتونه پشت سرهم شلیک کنه

،من هرطور شده جلوی ضربه رو میگیرم !تو هم بهش حمله کن

مطمئنی...؟

!خیلی خب

!پیام سیستم !تولید عنصر سرد

!رها سازی

!عالیه

!کیریتو

!نایست، یوجیو

!من رو دست کم نگیر، بچه

چیکار کنم؟

توی این دنیا، دلیل و انگیزه !برای قدرت دادن به شمشیر خیلی مهمه

من چه انگیزه ای رو باید به شمشیرم بدم؟

.خب این چیزیه که خودت باید پیداش کنی

!درسته، تنها چیزی که برام مهمه، فقط اینه

این دفعه به هر قیمتی که شده !آلیس رو نجات میدم

،پس، لطفاً کمکم کن !شمشیر رُز آبی

!قدرتت رو به من قرض بده

!من باید به جلو رفتن ادامه بدم

...تو

...از زمان ایجاد دنیا

در ارتفاعات سرد کوهستان پایانی !تک و تنها رشد کردی

...به همچین آتیشی

!نباید ببازی

!اجازه نمیدم فرار کنی

پسر، اسم مهارتی که اولین ضربه رو باهاش زدی، چیه؟

تکنیک ضربۀ دوتایی از سبک آینکراد !هلال عمودی

ضربۀ دوتایی، ها؟

تو چطور؟

تکنیکی که تو استفاده کردی چیه؟

کیریتو، زخمت چطوره؟

.خوبم

.بیشتر سوختگی ها رو درمان کردم

جناب شوالیه، منم از تکنیک دفاعیه سبک آینکراد .سپر اسپینینگ" استفاده کردم"

..از ابتدای قلمروی انسان ها

.تا انتهاش رو فکر میکردم دیدم

ولی انگار شمشیرها .و تکنیک های زیادی هست که هنوز ندیدم

توی تکنیک های شما .میشه انگیزه و سالها تمرین رو دید

،ببخشید که گفتم شما با فریب دادن شوالیه الدریه .اون رو شکست دادید

.لطفاً اسمتون رو به من بگید

.شمشیرزن یوجیو، فامیل هم ندارم

.منم شمشیرزن، کیریتو هستم

...توی طبقۀ 50 کلیسای مرکزی

توی سالن بزرگ نورانی .چند شوالیه منتظر شما هستن

،نه برای دستگیر کردنتون .بلکه برای کشتن ـتون

...اگه مثل الان مستقیماً بهشون حمله کنید

.توی یه چشم به هم زدن، خواهید مرد

هی، عمو، عیبی نداره اینا رو داری به ما میگی؟

...حالا که توی اجرای دستور مدیر اعظم شکست خوردم

تمام تجهیزات مقدسم .که نشان شوالۀ بودنم هستن رو ضبط می کنن

.و تا ابد در یخ مهرم میکنن

...پس قبل از اینکه همچین شرمی دامن‌گیرم بشه، می‌خوام که شما

.جونم رو بگیرین...

.لازم نیست تردید کنین

.چون این سبک شمشیرزنی فوق‌العاده‌ی شما بود که منو شکست داد

.من... شوالیه‌ی صداقت دوسولبرت سینتسیس هفتم رو

دوسولـ... برت؟

یوجیو؟

...پس تو... همون آدمی

ازم می‌خوای جونتو بگیرم؟

گفتی نبرد فوق‌العاده‌ای بود؟

...اون فقط

!اون فقط یه دختر یازده ساله بود، اونوقت تو قول و زنجیرش کردی

...از اژدهات آویزونش کردی و بردیش

!بعد از تمام کارایی که کردی، اینجوری حرف نزن...

چرا داری جلومو می‌گیری، کیریتو؟

.این پیرمرد دیگه قصد جنگیدن نداره

.رباید روی همچین کسی شمشیر بکشی

!اون... اون کسیه که آلیس رو برد

مطمئنم که پیرمرد هیچی درباره‌ی بردن آلیس از .روستای رولید یادش نمیاد

.فراموش نکرده، حافظه‌ش پاک شده