The House of the Devil

The House of the Devil

Download Korean Subtitle

Release info

The House of the Devil 2009 1080p BluRay H264 AAC-RARBG
A Commentary by korsubtitle
하우스 오브 더 데블

Tags

BluRay
1080
Published on: 2019-08-31
Downloads: 56
Hearing Impaired: No

Korean subtitle preview

The first 200 lines.

1980년대, 70% 이상의 미국 성인들이 악마 숭배 집단의 존재를 믿었다...

나머지 30%는 정부의 사건 은폐를 증거 부족의 이유로 들었다

이 이야기는 실제 있었던 설명되지 않는 사건을 바탕으로 한다...

아주 맘에 드나 보구나

너무 좋아요

딱이에요

그래, 잘됐네

정말 좋은 집이지

오늘 아침에 다른 여자애에게 이 집을 보여줬었는데,

솔직히, 그 애는 마음에 안 들더구나

문제아처럼 보이고

난 그런 소동들을 처리하기엔 너무 늙었어

난 내 감을 믿는데, 넌 느낌이 좋아

우리 딸애같아

고맙습니다

딱 제가 찾던 집이에요

그래

새 집에 온걸 환영한다

IBR 아파트 월 300달러

네 신청서를 처리해서

빨리 이사올 수 있게 해줄게

저기, 보증금 말인데요..

있잖니

이렇게 하면 네게 도움이 될거야

보증금은 내가 면제시켜줄게

그냥 첫달치 집세만 주면 그걸로 된다

정말요? 그래주시면 너무 감사하죠

내 딸이 처음으로 집을 구하던 때가

생각이 나는구나

돈 마련하기가 많이 힘들지?

집을 잘 관리하겠다고 약속만 해주렴

약속할게요

잘 관리해 줄거라 믿는다

난 항상 내 감을 믿거든

절대 후회하실 일 없을 거에요

아, 전에 여기에 살았던 사람과

해결볼 일이 남아 있는데...

넌 월요일까지 집세만 준비해

주말까진 들어올 수 있게 해줄게

너가 괜찮다면 말야

전 어떻게든 좋아요

좋아

너무 감사합니다

그래, 그래 잘 가

하우스 오브 더 데블

야, 헤더

지금 아침이야

아이 봐줄 사람 구함

삐 소리후 메세지를 남겨주세요

안녕하세요

사만다 휴스라고 합니다

기숙사 앞 게시판에 붙은

광고지 보고 전화드렸어요

번호가 맞는지 모르겠네요

맞으면, 815-1920번으로 연락 주세요

꼭 전화 주세요

고맙습니다

여보세요?

사만다양

방금 아이 보는 일로 메세지 남겼지요?

네, 그랬어요

어떻게 이리로 전화를 했죠?

갑작스러워서 미안한데, 아직 관심 있으면

만나보고 싶은데요

그러죠 괜찮아요

내가 학교 구조를 잘 몰라서 그러는데

학생과 건물 앞에서 만날 수 있을까요?

거기에 내가 광고지를 붙였거든요

네, 어딘지 알아요

좋아요

거기서 보죠

지금요?

여보세요?

자, 여러분

연휴 잘 보내고 내년에 봅시다

자, 다 얘기해 봐

자세하게

아주 크지는 않아

집에 들어가면

왼쪽으로 작은 거실이 있고

오른쪽으로 복도가 있어

바닥이 카펫이야, 마루야?

마루

좋아

카펫은 찝찝해

특히나 너같은 결벽증 환자한텐

나 결벽증 아냐

그냥 더러운 걸 싫어하는 거지

아무튼, 부엌이 좀 밋밋해

욕실도 그렇고

좋은 색으로 페인트칠 해야지

그래

사진 있으면 좋겠다

그러게

내가 설명을 잘 못해서 그래

금방 보게 될거야

그래, 그래야지

오늘 피자가 영 아닌데

메건, 이걸 다 어떻게 감당하지?

에.. 괜찮을거야

다 해결 될거야

너야 쉽게 말하지

통장 잔고가 84달러에 월요일까지 돈 필요한 사람은 나니까

그렇긴 한데 진정해

오늘 수요일이잖아

그렇게 걱정되면 내가 우리 아빠한테 전화할게

아냐, 하지 마

우리 아빠는 별로 신경 안써

그렇게 된다는 건 아니지만 말야,

돈 못 구해도 넌 절대 노숙자 될 일은 없다

그래?

오늘 너 바람맞힌 남자 너무 이상하고 신경쓰인다

그러게

다른 일 찾게 될거야

오케?

인턴 사무실에 취업 게시판 봤어?

우리 반에 걔 있잖아 얼굴 넙데데한 여자애..

걔 말로는 거기에 가끔 좋은 자리가 있데

아직 안 가봤어

쉽고 세금 안 떼는 일이었으면 좋겠는데 말야

그래서 애보는 일이 좋다는 거야

그렇긴 한데 아주 안 좋았을 수도 있어

거 뭐야,

애가 장난 아니었을 수도 있잖아

그리고 너 애들 싫어하잖어

그래

이렇게 하면 어떨까?

학교를 다 돌아다니면서

나머지 광고들을 다 떼어 버리는 거야

그럼 아무도 전화를 못하잖아 맛이 어떠냐 이거지

제대로 갚아주는 거 아냐?

됐어

천재적이잖아

그럼 아무도 그 일을 못 할거 아냐

싫어, 그냥 잊어버릴래

더 이상 소동은 싫어

그래, 그럼

갈래?

그래

정신 차리자

지금 대체 몇시야?

밤이야

젠장

니 친구는 어디 갔어?

알게 뭐야

누가 전화 했었어

누가?

몰라

어떤 남자였는데

니 책상에 전화번호 놔뒀어

어디? 어디 뒀어?

흥분하지 마 거기 있어

거기 어디 있어

니 펜 옆인가..

언제 전화 왔어?

삐 소리후 메세지를 남겨주세요

여보세요 사만다 휴스인데요

전화하셨다고 해서요

사만다양?

네?

전화 주다니 천만 다행이네요

솔직히, 전화 안 할줄 알았어요

오늘 아침엔 미안했어요

정신없이 바빴던데다가

마지막에 마무리할 일이 너무 많았어요

거의 재난 수준이었어요

괜찮아요 신경쓰지 마세요

오늘 아침에 다른 여학생과 만났는데

잘 될줄 알았었는데

알고보니 전혀 신뢰할 만하지 않더군요

나한테 화났어도 충분히 이해는 하지만

솔직히, 사람이 절실히 필요해요

오늘 밤에요?

그래요

아주 중요한 일이에요

평소보다 2배로 돈을 지불할게요

100달러 줄게요

아주 간단한 일이에요 몇시간 되지도 않아요

자정쯤엔 집에 돌아갈거에요

듣고 있나요?

네..

알았어요

할 수 있을 거 같아요

아, 너무 고마워요

날 살려주는군요

될 수 있는 한 힘들지 않게 해줄게요

괜찮아요 돈이 필요하니까요

그렇죠

주소 불러줄게요

- 안녕 - 왔냐

태워줘서 고마워

내가 너의 담배피는 원숭이 아니냐

그래

오늘 밤 10시 30분부터 시작합니다

어떤 분에게는 늦은 시간이겠지만

깨어있을만한 가치가 있습니다

하늘이 잘 보이는 장소를 찾으시기 바랍니다

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left