Goodbye World

ذهبت الى الغابة

لانى اردت العيش بتأن

وارى اذا كنت استطيع ان اتعلم ما كان يجب ان اتعلمه

وليس عندما آتى للحظه الموت

واكتشف اننى لم اعش

هذا ديفيد هنرى ثورو فى عام 1845

وهذا كان المنطق لدى منذ 150 عام

لذا عندما كنت لا تزال فى بطن امك

لقد بعنا شركتنا , تركنا اصدقائنا القدامى

وانتقلنا هنا الى شمال كاليفورنيا

لقد علمت ان هناك انفجار كبير قادم

الجميع يقول ذلك الان, ولكنى علمت ذلك

لم يأخذ الكثير من الوقت لكى يفرقنا

مجرد تمزيق سريع

للاشياء التى كنا سنعتمد عليها

ان عالمنا اشبه بفقاعة تنتظر الانفجار

وهانحن نذهب

وها انت كذلك

التقطى واحدة جيدة من اجل الليلة

اختيارجيد , عزيزتى , اريها لوالدتك

واحدة ممتازة

ليلى, هل تعتقدِ ان لدينا ما يكفى من الريحان فى الداخل؟

لا اعرف

هل تريدى ان تتفحصيه ؟

انا اعمل على شئ هام الان

انا فقط اريد ان اعرف كيف سيكون الامر محرجاً

هل حقا ًاعتذر فى بريده الاكترونى ؟

جيمس لا يعتذر

اذاً, لماذا نحن ذاهبون ؟

حسناً , ربما يُبدى شيئاً من المسئولية

هو حقاً لم يقل ابداً كلمه "انا آسف"ـ

حبيبتى , حبيبتى , ليس وانتى تقودى

وداعاً, ايها العالم

هل ارسلتى نصاً لى ؟

عزيزى , انت ُتمسك بهاتفى

اوه ,نعم , شئ غريب

مرحباً, ماذا تفعل؟

نحن فى اجازه .اتتذكر؟

لقد وافقنا.........ـ

نحن فقط نتحدث الى بعضنا

النظام"(= الحكومة)" يخبرك بثلاث اكاذيب

يخبرك بانك حر , ولكنك لست كذلك

يخبرك بانك يمكنك التغيير من الداخل , ولكن لا

واذا حاولت التغيير من الخارج

فانه يخبر بقيه العالم , انك مجرم عنيف

لقد ارسلنى النظام الى السجن لــ 5 سنوات

لاحراق مزرعة مصنع كانت تحت الانشاء

التغيير الحقيقى ليس جميل , وليس آمن

ولكن الثورة هى واجبنا الاخلاقى

وهى كل ما تبقت لنا من التعبير الحقيقى للحرية

ما الجيد فى الحرية اذا كنت فى السجن ؟

ما الجيد فى ان تكون خارج السجن اذا لم تكن حر؟

الم تشتاق الى ممارسه الجنس؟

ليس بمقدار اشتياقى لقهوة جيدة

ان "لورا شيبارد "اسم لا يمكننا اشراكه

كمعطى غير مستفيد فى منظمة "(= شركة) " مدعومة

ساكون فعالة جداً خلف الكواليس

الناس الجيدون مازالو يتلقون مكالماتى

انصتى .....ـ

سيرتك الذاتية مشجعة للغاية

هناك الكثير من المجالات حيث سمعتك

لن تكون عائق امامك

يمكنكِ ان تجنى الكثير من المال فى القطاع الخاص

هذا بالضبط السبب الذى يجعلك تقومى بتوظيفى

انا هنا لانى أومن انه يستحق القتال من اجله

!اجله

الديموقراطية

معذرة؟

انتى تعلمى , انه مضحك كثيراً

حيث ان مدير برنامجكِ قد خان زوجته

مع جليسة اطفال مراهقة

ومع ذلك انا الوحيده التى لم يتم توظيفها

لم يتم التقاطه بالكاميرا , عزيزتى

لقد كانت كارثة

ماذا. ماذاتقصد ؟

نعم , انا اعرف ليف بيركوفيتش

الرسالة النصية , "وداعاًايها العالم "ـ

قدوصلت الى مايزيد عن مليون هاتف

والعديد من تلك الهواتف قد اغلقت

بسبب العدد الهائل من الرسائل الت تتلقاها

مصدر الفيروس يظل لغزاً الى الان

ولكن كما تعرفون , السلطات الان

تبحث فى ذلك , آملين الوصول الى تحديد المصدر

بالتحديد من اين يأتى

وعندما نعود سيكون معنا خبرآئنا التقنيون

ونأمل بصيص من النور على على هذا اللغز

وايضاً, سيكون معنا الكثير حول القرار المثير للجدل

بخصوص السجن مدى الحياة للقاصرين

كل هذا , بالاضافة الى اخبارنا المتجددة

والطقس والرياضة . كل ذلك عندما نعود

والان نحن نلتقى تقارير غير مؤكدة

ان الدولة تتعرض لهجوم ذو نطاق واسع عبر الانترنت

كما اُخبرنا انه ربما يكون ذات صلة

برسالة "وداعا ًايها العالم"ـ

كما ان هناك اضطرابات فى مرافق الخدمة الاساسية

فى جميع انحاء البلاد فى بعض المناطق الحضرية الكبرى

بما فيها نيويورك , شيكاغو . بوسطن و.........ـ

هل يمكنكِ ان تخفضى ذلك قليلاً؟

ماذا؟

هل يمكنك ان تخفضى ذلك ؟

ماذا؟

هل تريد ِان تفعل ذلك ام افعله بنفسى ؟

كماتشاء , ولكن اعتقد ان ذلك سيساعد اذا اعتذرت اولاً

وماذا تعتقدى اننى يجب ان اقول ؟

لا اعرف

ماذا عن , مرحباً نايك , انا آسف

اننى جمدت لكم الشركة التى اسستها مع ليلى

انه ليس شئ ودودا ًان تقوم به

لقد اراد ان يبيع المعلومات الخاصة لمستخدمينا

بدون..........ـ انا اعلم . ثقِ بى . انا اعلم

انا فقط اقول ان هذا سيتحسن كثيراً

اذا تعاملنا الليلة جيداً

لدينا كل العطلة لنتحدث بشأن المنزل

بينجى نعم

لقد نسيت شيئاً

مهلاً, مهلاً

يا الهى , انت محق - نعم -

شخص ما للتو قام بتفجير شاحنة على طريق 405

ليس مهماً. حقاً؟

نعم . ان الناس مذعورين

الماكينة لا تعمل

نايك ؟

هنا

الماكينة لا تعمل - يجب ان نذهب -

لا , لا , لا , لا

تعالى هنا , تعالى هنا يجب ان ترى ذلك

لقد تأخرنا بالفعل

لا , لا , لا , لا . اسرعى اسرعى . هيا.ـ

هيا سوف تحبين ذلك

لا اصدق انهم ما زالو يفعلون ذلك

ماذا ؟ يبيعون الخضروات ؟

!هذا

صندوق من الاموال على هذه الطاولة

على جانب الطريق . لذلك......ـ

لذلك , ما الذى يمنعنى من أخذه ؟

الوصايا العشر

انااقصد فى العالم الحقيقى

مجرد مزاح

لا , لا , لا . يجب ان لا تقومى بفتح هاتفك

حسناً, يجب ان نتصل بهم

لنعلمهم اننا سنتأخر

لا يوجد خدمة هنا , اليس كذلك ؟

مهلا , هل لديكِ اى نقود ؟

يجب ان نشترى خيار

ليلى تحب الخيار

حسناً, انا متأكد ان لديها البعض

دعنا نذهب

لقد سرقت ذلك ؟

لقد تركت نظارتى الشمسية

انها تساوى 200 دولار من الخيار

انها تستحق ذلك , اعدك

آمل ذلك . لانها بالتاكيد شئ مهم بالنسبة لك

ان تنال اعجاب صديقتك السابقة

الامر ليس كذلك . انه اشبه باذابة الجليد

لديها حقاً احساس غير ناضج تجاه المزاح. ثقى بى

ايها السيدات والسادة معكم القائد يتحدث

يوجد الان بعض المخاطر الامنية

فى مطار "سان فرانسيسكو"ـ

لذلك سنقوم بهبوط مبكر فى "لاس فيغاس"ـ

وفى حال وجودنا على الارض سيبذل موظفينا اقصى ما لديهم

للاجابة على استفساراتكم

رجاءاً.حافظو على هدوءكم وظلوا فى امكانكم طوال فترة الرحلة

هل هذا خيار فى جيبك

ام انك سعيد لرؤيتى ؟

كلاهما

اوه , نيكى . انه من الجيد حقاً رؤيتك

اوه , مرحباً

لن تقوم بهز يديك!ـ

من الجيد رؤيتك يارجل

انه شئ لطيف جداً ان اقابلك اخيراً

اوه , لقد التقينا

فى ستانفورد

انت تتذكر . انها لورا رفيقة الحجرة المستجدة

هذه بيكى

لقد كرهـتنى , لذلك كل شئ على ما يرام

لا , لا

كل شئ على ما يرام

لقد احببت المذاكرة طوال اليوم

والذهاب الى الفراش مبكراً

اعتقد انها الصخره المسيحية

التى جعلت لورا تكرهك

نحن لم نكرهكم ابداً

يا له من شئ يبعث الراحة

من هذه الصغيرة ؟

قولى , مرحباً. عزيزتى

مرحباً

عزيزتى , هناك شخص يريد مقابلتك

هو لا يستطيع التنفس, وسوف يموت

لا , لا, لا , لا , لا

كل شئ على ما يرام , انها حقيبة واسعة

انها تضغط الاشياء لسهوله التخزين

سيدى الدب ...... انه نائم

وهو يحتاج فقط ان نيقظه

نعم

اوه , اوه , مرحباً

واو, انه بحاجة الى عناق

نعم

ياالهى هذا انانى بالنسبة لى

الجميع انانيون

الا تؤمنين بالصداقة ؟ هذا ليس ما اقوله