Copenhagen

B E R L Í N

~ Quieres tomarlo y mantenerlo ~

~ Eso está bien ~

~ Cuando somos tú y yo ~

~ En contra del mundo ~

- ¿Tienes un cigarrillo? - No, no tengo cigarrillos.

Es jodidamente altanera.

Se creía la mejor era tan, ¿tú sabes?

Especialmente con su jodido acento. Ja, ja, británico.

Quiero decir, como... ¿Cigarrillos?

Ya sabes, si él solo hubiese terminado de una puta vez...

- y aceptar su pérdida... - Ajaa.

Podríamos haber disfrutado de este viaje.

Como anoche, por ejemplo, ¿sabes?

Podríamos haberla ayudado... ¿Como se llama?

¿Marie? ¿Maria? Ya sabes...

Podríamos haber pasado un lindo momento los cuatro.

¿Qué dice aquí?

¿No puedes leerlo?

Está en danés.

Estamos en Berlín. Hablamos alemán aquí.

¿Uds. no hablan cinco idiomas y toda la mierda esa?

Mi novio sabe algo de danés.

Le preguntaremos.

Pienso que podríamos mantener a tu novio lejos de todo esto.

~ Como tú y yo ~

~ En contra del mundo ~

C O P E N H A G U E

Oh, ¡mierda!

¡Espera! Cariñ...

¿Por qué tienes que ser tan estúpido?

Mira este lugar.

Podría ser un hostel con chicas austríacas.

Estoy aquí en el medio, ¿vale?

¿Jen?

Dice que los tres no nos llevamos bien estando juntos.

¿Qué?

¿En serio?

Entonces, ¿cuál es el puto problema, ahora?

No, no, no. Mira, yo...

En primer lugar aprecio la confianza de Jen al venir,

pero, ¿no quieres hacer este viaje solo de todos modos?

¿Solo? ¿Por qué mierda querría hacerlo solo?

Si quisiera hacerlo solo, podría haberlo hecho diez años atrás.

Me habría quedado en un hostel y no en un hotel.

Y estaría con un montón de gente.

Y con gente, quiero decir chicas jodidamente sexys.

Pero ese no fue el plan.

El plan fue hacerlo juntos.

Ponte en mi lugar.

¿Que harías?

- No. - ¿Que significa, No?

No, no me pondré en tu lugar

porque yo nunca habría traído a una novia

en un viaje de chicos.

Y de todos modos, ¿por qué la escuchas?

Quiero decir, ya has roto con ella.

No, nosotros rompimos en la pasada Navidad, solo por tres días.

¿Recuerdas a Jason?, ¿con Penny?

Y toda sus idas y vueltas, una y otra vez, que mierda

¿y ellos continúan casados?

¿Que fué lo que pasó?

¿Estás comparando a Jen y a mí con Penny y sus bolas anales?

¡No son las bolas, es lo que las bolas representan!

¿Puedo ayudarte?

Necesito un mapa.

Forhåbningsholms Alle número 49...

Copenhague, Dinamarca...

"entregar esto a mi padre"

Mira el tamaño de la cama.

Estoy listo y esperando. Es mullido, ¿eh?

- Esto es sexy. - ¡Sí!

Esto es jodidamente sexy.

Lo sé es sexy.

Ahí hay un bar en la puerta de al lado.

Iba a tomar una cerveza. ¿Quieres venir?

¡Vete!

Uds. ya han tomado suficiente.

Jeremy no viene.

Entonces, ¿mañana estarás buscando a tu familia?

Es por eso que estamos aquí, ¿no?

Me quiero disculpar.

Honestamente pensé que estaría bien,

vine a este viaje, pero...

Pero, ¿qué?

Obviamente fue una mala idea.

¡Sí!

Estoy de acuerdo. Este es un viaje de chicos.

No sabes lo afortunado que eres al tener a Jeremy de amigo.

¿Piensas que es gracioso?

Nos amamos. Nos tenemos el uno al otro.

Estoy preocupado porque pienso

que vas a estar jodidamente solo.

- ¡Cállate! - ¿Disculpa?

¿Pero qué mierda quieres de mí?

Eso fue un error.

Siéntate.

Por favor.

Hay algo que tú y yo necesitamos reconocer.

¿y eso que es?

La noche que conociste a Jeremy, querías acostarte conmigo primero.

¿Y luego en Praga?

Ahora, sé que estás en pedo, pero eso continúa...

Eres el chico más patético que jamás he conocido.

Incluso ahora... Apuesto a que no te importaría

sólo un polvo rápido en el baño.

¡De acuerdo!

¡Vaya!

¡Muy bien!

¡Oh, sí!

¿vale?

Sólo, eh, hagamos un poco de ruido.

- ¿Como qué? - Como gemir en voz alta.

- ¡Ohh! - Sí, ¡así!

- Necesito que gimas en voz alta. - ¡Oh, sí!

¡Sí, así! Más alto, como eso

- ¡¡OH, SÍ!! - ¡¡OH, SÍ!!

Vamos, puedes hacerlo, eso es.

¡Oh, sí! ¡Ohh!

- Está bien. - OK. ¡OK!

¡Mmm!

¡OH! ¡OHH!, ¡SÍÍÍ!

¡OH!, ¡MIERDA!, ¡SÍ!

¡Genial!

¡OHHHH!

¡SÍÍÍ! ¡OHH!, ¡SÍÍÍ!

¡SÍÍÍÍÍ!

¡Ey! ¿qué coño pasa?

Nos vamos a Londres a casarnos.

Jeremy me lo propuso anoche.

Él te escribió una nota. Está todo ahí.

¿Donde está?

Lamento que no funcionara.

Mira, quiero hablar con él.

Nos vamos.

¿Quieres ir a desayunar?

Tengo que ir a trabajar.

Llamar a enfermos.

¡Puta gramática!, retardado.

"Entregar esto a mi padre"

Se te cayó esto.

Quédatelo.

Puedes ayudarme con esto, ¿por favor?

- Hablas danés, ¿no? - Sí.

Si, bien. ¿Qué dice aquí?

¡Mierda!

- Oh, mierda. ¡La ropa! - ¡Perdón!

No, no, lee esto. ¿Cuál es la dirección?

- ¿No hiciste una copia? - ¡Idiota!

¿Qué? ¡en inglés!

Dije que fue tu culpa.

No. La verdad es que odias tu trabajo.

- Este ni siquiera es mi trabajo. - ¡Bien!

¡no sigas en este oficio, después de esto!

No voy a decirte la dirección.

¿En serio? ¿Lo leíste?

No lo leiste.

Forhåbningsholms Alle número 49.

Espera. ¿Puedes anotarlo?

¿Donde es eso?, en este mapa

Es aquí.

De nada.

Hola. Ey, puedes...

¿Sabes dónde estoy?... en esto

Muy bien, ¿dónde está el norte?

Lo tengo. Es por allá, ¿bien?

Stroger, Stroger, Stroger.

¿Stroger?

Ayuda al sin hogar

déjame de joder.

Lindo hostel, ¿no?

Sí.

¿sabes cuál es la dirección?

Eso es lo que estuve buscando todo el día.

Oh, yo no soy de aquí.

Perdón.

Bien. Yo tampoco.

¿De donde eres?

Canada. ¿y tú?

Nueva York.

Oh, también yo.

Pero, recién dijiste que eras de Canada.

¿No es eso lo que se supone que debemos decirle a la gente?

Creo que está bien ser Americano nuevamente.

- OK. - Shh.

¿de que lugar de Nueva York eres?

Jersey.

- ¡Oh! - Mm-hmm.

Jersey.

- ¿Qué estás haciendo aquí? - Eh...

Tengo familia aquí. Los estoy buscando.

- ¡Oh! - ¿Y tú?

Estoy con una amiga haciendo turismo.

Oh.

Entonces, ¿que debo hacer?

¿Adonde podría ir?

Hay un club llamado Culture Box.

- Es impresionante. - Un club.

Sí, es como un club nocturno.

- Vaya. - Oh, aquí está mi amiga.