Home Alone

W

W e

W e A

W e A r

W e A re

W e A re F

W e A re F a

W e A re F am

W e A re F ami

W e A re F amil

W e A re F amily

T E A M W A F

Sub2smi by WAF - CAP 영화가 좋아

내 가방 어딨지?

이봐, 아가씨!

잠깐만 얘야!

이봐, 꼬마야!

꼬마 아가씨들!

이봐, 잠깐만!

거실에 침대 만들어야 해

어서 내려 와라!

얘, 꼬마야!

이봐 얘야, 얘야!

큰 형님 댁도 오셨어요

'트리쉬'는 몬트리올에 간대요

몬트리올? 가족들 만나려고?

- 우리도 휴가예요 - 언제요?

- 내일 - 아직 준비 안됐죠?

큰 아빠가 영화 못 보게 해요

형들은 보게 하면서

난 왜 안돼요?

엄마 통화중이다

언제 오시죠? 안 되겠네요?

성인용도 아닌데 삼촌은 너무해요

'케빈', 큰 아빠가 못 보게 했다면

정말 안 좋아서야

그 개는 개집에... 나가 있어라!

케빈, 나가 있어

전화끊고 신경 좀 써줘요

케빈

어댑터 챙겼소?

아뇨, 바빠서요

- 그럼 수염 어떻게 깎으라고 - 염소 되는거죠

다들 내게 뭘 못하게 해요

할 일을 주마, 바닥에 장난감 좀 치워라

큰 어머니 목 부러질 뻔했어

차고에서 또 아교 총 만졌어요

약속 했었잖니

내가 어겼을 것 같아요? 아니에요

바늘 장식 만들었어요

- 내 새 낚시 바늘로? - 낡은 건 쓸 수가 없었어요

미끼들이 말라붙어 있거든요

- '피터' - 케빈, 어서 나가라

혹시 어댑터 갖고있어요?

어댑터 여기 있습니다!

점점 무거워 지는구나! 어서 짐 싸야지

짐을 싸라고요?

- 내 샴푸 어딨지? - 우리집 아냐

샴푸 가진 사람이 하나도 없어?

- 어른들 계시냐? - 여기 안 살아요

- '트레이시', 피자 시켰니? - '버즈'가요

잠깐. 부모님이 여기 계시니?

파리에 계신데요

- 안녕! - 안녕!

- 부모님 여기 계시니? - 예

- 여기 사시니? - 아뇨

왜 부모는 없고 전부 애들뿐이지?

고아원인 모양이군

난 가방 쌀 줄 몰라 한번도 안 싸 봤어

- 설마 - 그건 '메간'이 한 말인데

내가 뭐랬다고?

"설마"라고 했다며?

가방 싸는걸 고민하잖아 그럼 무슨 말을 해?

"축하해, 너 바보구나"?

- 난 바보가 아냐! - 그래?

넌 쓸모없어! 네 건 우리가 다 챙기고 있다고

- 맞는 말이야, 케빈 - 잠깐만, 난 어리잖아

짐을 쌀 줄 모른단 말야

- 쓰레기는 싸지 말아라 - 그만 해, '리니'

내가 뭘 챙겨야 돼?

화장실 휴지랑 물이나 챙겨, 뻔돌아

뭘 그렇게 걱정하니?

너네 엄마가 다 챙겨 주실거야

불어에 이런 말이 있어 무능력자

뭐라고?

폭탄 투하!

그리고 넌 '풀러'와 한 침대에서 자야 돼

자다가 축축해질지도 몰라

여긴 사람이 너무 많아서 정신이 없어!

난 자라서 결혼때까지 혼자 살거야

내 말 들려?

혼자 산다고!

혼자 살아!

거미는 뭘 먹고 지내지?

쥐 내장을 많이 먹여서 몇 주는 괜찮아

정말 프랑스 사람들은 수염을 안 깎아?

다는 아냐

누드 해변도 있다며?

겨울엔 안 해

노크도 모르냐, 이 찐득아?

나 여기서 자면 안 돼? 풀러랑 자기 싫어

자다가 오줌 쌀지도 모른대

내 엉덩이를 더듬었다간 쫓겨날 줄 알아

저길 봐 '말리' 영감이다

누군데?

니들 삽자루 살인 용의자 얘기 알아?

저 사람이야

58년에, 자기 가족들과 주민의 반을 살해했어

저런 삽으로

그후론, 여기 숨어 살고 있지

그럼 왜 경찰이 잡아가지 않아?

증거가 부족하거든

사체를 찾지 못한거야

사람들은 그의 짓이란 걸 다 알아

머지 않아서

다른 피해자가 생길거야

뭐 하는 거지?

그는 매일 밤 길을 오가면서

소금을 뿌리곤 해

착하게 살기로 했나본데

천만에

저 소금통 보여?

저게 시체들을 담는 통이야

저 소금으로 시체를 미이라로 만드는거야

미이라!

숨어!

20분내로 배달 못하면 돈 안받습니다!

안녕?

괜찮니?

집안이 소란하구나, 그렇지?

휴가 가니?

어디 가는데?

내 말 들리니?

여행가니?

어디로 가지?

122달러 50센트 입니다

내가 시킨게 아니오

휴가동안 와 계신가봐요?

그런지도 모르지

- 피자 왔다! - 여기요

122달러 50센트 입니다

내 동생이 줄거요

잠깐만...

- '피터'씨 인가요? - 예

여기사는 피터 씨?

잘됐군요, 122달러 50센트입니다

할 말이 있습니다

제가 무슨 잘못이라도?

성탄 휴가엔 도둑들이 많아서요

사고 예방차원에서 순찰하고 있는 중입니다

여긴 자동점멸, 잠금장치가 잘 돼있죠

누구나 하는 거지만요

- 달걀 술 한잔 하셨소? - 가요

- 먹죠 - 가요

- 달걀 술? - 피자다!

- 출발은..? - 피자다!

냅킨 받고 음료수 선택하세요

- 산타가 오실까요? - 몇 시에 자야 돼요?

일찍! 아침 8시에 나가야 한단다

우유들을 마셔주세요 없애야 하거든요

- 122달러 50센트에 팁까지 - 피자값으로요?

12달러 씩 10 상자

- 돈 있잖아요 - 여행자 수표야

됐어요, 여기 있어요

프랑스에선 쓰지도 못할 수표 아냐?

치즈 피자 안 시켰어요?

먹고 싶다면 누군가

토해줘야 될 걸? 다 먹었거든

풀러! 콜라 적당히 먹어라

케빈! 접시 가져와!

- 여권! - 조심 해!

안 돼. 여권 치워 놔

괜찮니, 아가! 이리와라

괜찮니?

무슨 일이야?

일부러 내 피자를 먹었단 말예요!

내가 소세지, 올리브 그런거 싫어..

이 꼴을 봐, 이 문제아야!

당장 올라가거라

왜요?

넌 해충이야

- 닥쳐! - 케빈, 올라가라!

- 인사하고 - "인사하고"

왜 나만 갖고 그래요?

미안해요 난장판이죠

애들이 한둘이 아니에요

친척까지 오셔서요 난리예요

왜 치즈 피자는 조금 가져 왔어요?

팁 감사합니다

가족 상봉이신가요?

남편 형님이 애들을 두고 파리로 가셨는데

보고 싶다고 저희를 초청하셔서

거기 가려는 거예요

파리에 가신다고요?

예, 내일 아침에 떠나요

멋지군요

좀 실례해도 될까요? 할일이 있어서요

남편과도 말씀 나눴습니다

집도 걱정 마십시오 안전할 테니까요

15명 중에 너만 말썽이구나