10 Cloverfield Lane

'BEN'

Michelle, jangan letak.

cakap dengan saya, okay?

Saya tak percaya kau pergi macam tu je

Michelle?

baliklah.

cakaplah.

Michelle? Cakap dengan saya.

kita salah faham je bertelagah..biasalah,

tidak ada sebab nak lari.

Lari tidak akan membantu apa-apa. Michelle, tolonglah

Untuk maklumat lanjut. Di tempat lain hari ini,

bekalan kuasa masih belum pulih di kebanyakan bandar-bandar di pesisir selatan.

Berikutan terputusnya bekalan pada sebelah tengah hari.

berikutan cuaca buruk di rantau ini,

Masalah ini nampaknya dikaitkan dengan pihak berkuasa

dipanggil bencana lonjakan kuasa 'BEN'

yang telah melumpuhkan trafik di kawasan itu 'BEN ' .

tidak

tidak... tidak.

'TIADA SERVIS'

OK, OK... tolong.

tolong...

tolong jangan apa-apakan saya.

tolong

lepaskan saya, okay? Saya tidak akan beritahu sesiapa, saya janji.

OK, lepaskan saya.

kau kena masuk air ni.

kau masih terkejut lagi.

kau nak buat apa dengan aku?

Selamatkan kau lah.

ini memudahkan kau berjalan.

Teman lelaki aku akan selamatkan aku.

Dia akan hantar polis cari aku.

Saya minta maaf...

Tetapi tiada siapa pun yang datang cari kau.

kau ni ada semangat melawan.

aku tabik tu.

Tetapi jangan fikir nak buat lagi.

kau nasib baik ada kat sini.

aku murah hati bagi kau duduk lama sikit... setakat ini.

Telur,

Toradol untuk kurangkan sakit.

tunggu... tunggu... lepaskan aku.

- tunggu. - tak ada tempat lain kau boleh pergi, Michelle.

aku dah tengok dompet kau.

Memandangkan aku selamatkan kau. itu boleh diterima.

kau bernasib baik ada di sini.

- Apa yang kau maksudkan? - aku jumpa kau.

Aku dah selamatkan kau, dengan bawa kau ke sini.

aku tidak faham, aku...

ada serangan.

Apa?

serangan. besar.

aku tidak pasti sama ada bahan kimia atau nuklear.

Tetapi di bawah ini kita selamat.

kita kat mana sebenarnya ni?

Di bawah rumah ladang aku.

40 batu di luar Lake Charles.

- aku... mandu kereta ke utara. - kau kemalangan.

kau tercampak tepi jalan raya. aku lalu di situ, dan nampak kau...

aku yang selamatkan kau, Michelle.

aku tak nak tinggalkan kau kat sana.

OK... baik...

Terima kasih banyak, selamatkan nyawa aku, aku...

aku nak pergi ke hospital.

kau tak boleh pergi hospital.

Serangan tu di seluruh tempat.

udara dah tercemar. macam tulah bom tu berfungsi.

berapa lama nak tunggu?

Bergantung pada jarak kita ke tempat letupan yang terdekat. Setahun, mungkin dua.

itu jika kita, bercakap tentang senjata yang kita tahu.

Rusia suka buat jahat. Dan jika Marikh boleh sampai ke sini.

Senjata mereka akan buat kita jadi kayu dan batu.

Nasib baik,

Saya bersedia dengan ini.

aku nak gunakan telefon.

nak telefon keluarga aku. nak beritahu aku selamat di sini.

- nak tau jugak mereka ok ke tidak. - Michelle, diorang tidak okay.

macam mana kau tahu?

Siapa sahaja diluar semua dah mati.

kau macam mana pula? kau tak ada keluarga?

Siapa itu?

Maafkan saya.

Apa yang kamu buat ?!

kau tahu tak, Michelle? aku beritahu kau sama dengan apa yang aku beritahu dia..

kau perlu makan, kau perlu tidur,

Dan kau tunjukkan rasa berterima kasih dengan aku.

oh ya! Nama aku Howard.

oh...terperanjat aku.

aku minta maaf,

Maafkan aku. aku tidak bermaksud nak...

takutkan kau.

kau lapar?

kau macam mana? Uh, kau okay?

tempat apa ni?

Ini kubu.

Bilik kau tinggi sikit, tetapi...

tapi ada pintu.

Pintu tu menakutkan, tetapi kau ada pintu.

Berapa lama dah kau kat sini?

adalah beberapa hari, susah nak agak

tingkap tak ada, tak nampak matahari, atau apa-apapun.

macam mana nak keluar dari sini?

Dia tidak beritahu kau?

pasal

nak keluar dari sini, adalah perkara terakhir kau nak lakukan.

sebab udara di luar sana,

dah tercemar.

nampaknya kau dah jumpa Emmett.

- Apa yang berlaku kepadanya? - Dia yang buat dirinya sendiri.

tidak ada yang boleh menghalang dia.

yang kau dengar semalam tu,

dia rosakkan satu rak makanan yang boleh digunakan untuk seminggu

dia minta maaf, kan?

sepenuhnya.

Mari kita pergi. masa untuk mandi.

Ini kawasan umum. macam R & R.

kau nampak tak, aku dah rancang untuk tinggal lama.

Sistem aquaponic untuk bersihkan udara dan pastikan ia segar.

Ini ruang tamu. kau boleh mmbaca kat sini.

kalau kau suka menonton filem,

aku ada DVD dan VHS.

Pastikan kau letakkan balik kat mana kau ambil bila dah habis tengok.

Dapur ini berfungsi sepenuhnya. Ada dapur elektrik, peti sejuk.

Freezer, barangan perak.

Dan meja itul pusaka keluarga, tempat letak gelas.

mesti guna dulang dan alas.

jaga tangan kau!

faham?

jangan sentuh.

duduk.

sini.

Ini ruang peribadi saya.

tak boleh masuk kecuali aku beri kebenaran.

Teruskan.

- tak payah la. - nanti kau masuk juga.

Dan aku tahu nanti kau akan alami juga keadaan ni, jadi silalah

- aku perlukan privasi. - kau boleh tutup tirai.

aku tidak boleh kalau kau ada kat sana.

Dan saya tidak boleh mempercayai anda tidak membakar tempat ini ke bawah. Ini adalah untuk keselamatan saya sendiri.

aku bukan... orang tak senonoh. Pergi je lah.

Jangan jirus melainkan kau dah sudah.

tak boleh flush sia-sia.

duduklah.

kau lapar tak?

itu Megan punya.

dia kalau pergi mana-mana mesti beli majalah tu.

Siapa Megan?

Megan dah tak ada lagi.

Jangan bimbang. generator tu.

ada kereta kot kat luar.

- tidak mungkin. - aku dengar hari tu.

atas bilik aku.

kalau kau dengarpun, pemandu tu dah lama mati tau.

sekurang-kurangnya kita boleh... telefon polis?

- kita mesti tahu apa sebenarnya yang berlaku? - tak boleh telefon.

tengok tu? Tiada apa-apa.

kau ingat aku gila.

Ianya menakjubkan, orang ni kan...

pakai topi keledar bila anda menunggang basikal , pakai tali pinggang keledar,

dalam kereta , ada sistem penggera untuk lindungi rumah.

Tetapi apa kau lakukan bila penggera tak ada?

gila buat bahtera selepas banjir.

aku rasa mungkin sudah tiba masanya kau jumpa Frank dan Mildred.

sampai sini je ada udara bersih.

nampak?

Apa yang berlaku kepada mereka?

Mereka tidak bernasib baik seperti kau.

Ini akibat udara, Michelle.

Itulah yang berlaku kalau kau terdedah.

aku pastikan pintu ini ditutup, pada setiap masa.

tak ada seorang pun yang boleh masuk atau keluar.

dah jumpa Frank dan Mildred, huh?

lucu, kan?

dunia dah berakhir, dia sedih sangat sepasang babi mati.

kau nak, bahan bacaan?

kuiz takde, maaf.

Tetapi aku belajar macam mana nak buat tocang Perancis, jadi,

kalau kau nak buat tocang, beritahu aku.

Apa yang kau tahu pasal Howard?

yang aku tahu Tentera Laut.

ada juga dia buat benda benda tentang satelit.

benda macam mana tu?

Satelit... benda-benda.

Apasal dia boleh ke sini?

Saya tidak pasti.

Dia beli hartanah ni.

aku tak ambil tahu sangat, sampailah dia upah aku tolong siapkan tempat ni.

kerja, tu...

Menghiburkan, boleh lah.

kau tahu, Howard ni pakar dalam teori konspirasi.

tambah lagi, mana ada orang nak upah kau buat kubu untuk menghadapi kiamat?

Dia tak... culik kau?

tak

kenapa lengan anda? kau cuba nak larikan diri?

aku nak masuk dalam ni.

aku tengok Howard bina tempat ini, sedikit-sedikit, bertahun-tahun.

Dia selalu bercakap tentang...

kau tahu, kemungkinan serangan dari,