Release info

나혼자 산다 I Live Alone E315 191011-NEXT-VIU
A Commentary by RuoXi
Ep. 315 [VIU Ver.] "The Joys and Sorrows of Rock"

Tags

other
Published on: 2019-10-12
Downloads: 9
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 165 lines.

Good to see you. - Good to see you.

I'm very glad to see you.

Yes, everyone. I'm fine. - Very. Very.

I never die.

It's been two weeks since the last time we met.

She looks like she lost a lot of weight.

She's become very pretty.

There's no point of going on a diet and working out.

You have to get sick to lose weight.

You seem to be in a very good condition today.

Of course. I saved up six days' worth of energy.

If you pressure me, I might explode.

I'm glad to hear that.

Did you watch the show last week?

The viewers' ratings went up after Dhalsim came back.

I've done so many things...

like Si Eon School. - It was the jump rope.

It went up after a few jump ropes.

I think...

that's how much people waited. - Right.

I also want to thank the idiots.

Honestly, I was very anxious.

When I was in the hospital, I was about to...

call and tell the staff to cancel the shooting.

But we did well. - Very well. You did very well.

The viewers' ratings went up.

We took first place in the variety show brand reputation.

Really?

It's all thanks to everyone's hard work. Thank you.

We have a new member today.

Oh, right. We have a new member today.

Is it... Is it him?

We had Hye Jin last week. Then this week...

No way!

Today, a guest that will make our male members go crazy!

Him? - Yes, him.

Isn't this a first in Korea?

That's right.

It's Lee Sung Woo, the vocalist of rock band No Brain!

Rock and roll!

You fell in love with me

All right.

Yes.

He's wearing a leather jacket.

Over there.

This way.

I smell the leather.

It's new. - Rock musicians wear leather.

You're stunning. My goodness. - Thank you.

You're here at the Rainbow studio.

How do you feel?

I don't watch myself on TV. - Why not?

I feel embarrassed. - You don't watch yourself on TV?

No, not often. - Goodness.

Now I have to watch it with people I don't know.

I think I'll be even more embarrassed.

This will be very embarrassing.

Have you wanted to meet any of our members?

Kian84, who has his own style.

He understands rock and roll.

People are curious about him,

but once they see him, they don't want to see him again.

I'll experience that today.

Aren't you married?

No, not yet.

What are you talking about?

People sometimes...

think of me as a "seagull father".

A "seagull father"? - A "goose father".

A "seagull father"? - A "seagull father"?

I love this. - I'm from Gyeongsang Province.

Wait, what does that have to do with your mistake?

I'm from Gyeongsang Province. - Seagulls.

Do they say that in Gyeongsang Province?

I've seen him in Busan. - What?

It was when I was 20 before I debuted.

I went to see his concert. - You did?

Yes. - Goodness.

I was 20.

He said earlier,

"Oh, the person who sang "Speed Up, Losers"?"

That's what he said. - Come on.

What do you think after meeting Kian84?

I want to leave.

I don't care about the show.

The Joys and Sorrows of Rock.

It starts with a dog barking.

It isn't him. - No.

Stop it.

Stop it.

I thought it was my grandfather.

Your hair...

Quiet.

Quiet, quiet.

Hi, I'm Lee Sung Woo, the singer of No Brain.

I'm 44 years old.

You look very young.

Yes, you do. - No, I don't.

You have the fairest skin out of all the men here.

I have wrinkles.

What? You don't have any.

Don't get too upset.

What is your secret? - She is sensitive about her skin.

I don't do anything.

That's what they always say.

It's true.

I drink a lot of water,

exercise, and sleep a lot.

If you listen to him,

it's exactly what actresses always say. That's scary.

If I tell you about my life after I moved from Masan,

it was in 1994.

That's when I started living alone in Seoul.

25 year? - Wow.

We can't beat that. - No.

Look at the closet.

It has 10 doors.

Look at the fan. - Unbelievable.

You're like a trendy old man.

I just leave things as they are.

If you look at the curtains,

there's a pink one.

I don't think I'm the type...

that plans out a design for my house.

Do what you're comfortable with. - It's the same with my life.

I don't plan out anything. - Interesting.

You must use them often.

Gosh. - It's a family photo.

So cute.

My dogs are Tofu and Nenne.

Why Nenne?

When my grandmother used to put me to sleep,

They say "let's go nenne".

it used to make me feel so good.

That's why I named her that. - I see.

I used to raise Tofu with a friend,

and she named him that.

A girlfriend?

Let's not talk about the past.

It's okay to lie a little.

He doesn't know how to lie.

I missed a week, and the trend of the show changed.

Everyone is too honest.

I was shocked.

Tofu is a 7-year-old boy.

My close friend was raising him.

She asked me to take him. - A close friend?

A close friend? - You aren't close anymore, right?

Of course. - No...

It's awkward.

Come on.

Why would you ask that?

This is fun.

Is this an exploration show?

Tofu was so cute,

it wasn't a hard decision.

In the case of Nenne,

she is Tofu's daughter.

She's his daughter? - She's precious to me.

She has no confidence.

She is needy.

She has a hard time getting along with people.

I live with these two.

It must be their breakfast.

How long have you lived in that house?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left