Hotel Del Luna (호텔 델루나)

Episode 5

Gu Chan Seong!

You musn't look.

Don't even let her hear you breathe.

But I hear something over there—

Don't listen.

Hotel Del Luna

What’s the matter?

She's the guest in this room.

If you see her, you'll go crazy.

Don't look behind you, no matter what,

and run out as soon as the door opens.

Go!

Ms. Guest.

You can never open that door and go out.

I apologize for interrupting your sleep.

Please go back and rest.

Thanks to the smell of incense, we've had a overflow of the ghastly.

Even though you've been stowed away in that wardrobe,

are you still so enraged whenever you see a human?

Do you want to go out again and act out your rage?

Since you're a guest, I won't force you to go back in.

Please quietly crawl back in.

Gu Chan Seong

Gu Chan Seong

Gu Chan Seong.

Gu Chan Seong!

Gu Chan Seong

Jang Man Wol?

Gu Chan Seong

Gu Chan Seong.

Stop with your nonsense.

Our Gu Chan Seong is very chicken-livered.

No matter how much you call him, he won't return.

Gu Chan Seong?

Jang Man Wol!

Was the person who just passed us at a crazy speed the third candidate?

Sunbaenim... Even if you looked with just one eye open, it was clearly not Manager Gu Chan Seong.

Even to my eyes, her form appeared with unkempt hair..

It was the guest from Room 13.

She has left the hotel.

I'm afraid that turned out badly. It's a serious disaster.

Gu Chan Seong.

That thing is not here anymore.

You can let go.

You saw.

A little bit.

So, have you gone crazy now?

I'm not crazy.

I just haven't calmed down yet from being so surprised.

How about you? Are you hurt anywhere?

Are you alright, Jang Man Wol?

Gu Chan Seong.

Were you surprised?

I'm not affected. I'm totally fine.

This little...

You must have gone a little bit crazy.

I just pulled a little prank; that's all.

Were you really surprised?

Then...

What you said before, that I'd go crazy if I saw that ghost, was it the truth?

I thought you said that just to scare me.

Yes, it's the truth.

Since you just caught a glimpse, you only lost a little of your mind. If you had a full view, you would've gone crazy.

Is that right?

Is that guest still here?

Gosh. She ran away.

You made it seem like you were going to take care of it. You couldn't even stop her?

Oh. It's because I didn't know that a certain chicken-livered guy would suddenly gather the courage to throw the doors open and enter.

Chicken-livered?

Let's go together.

Chicken-livered?

Are you calling me that now?

Then, who else would I call that? This is completely dumb.

Dumb? Nobody ever called me that in my entire life.

I have an MBA from Harvard, a world-renowned— - Shut up!

That's verbal abuse. Please correct your statement.

Corrected. - Are you joking?

It's a ghost! - Where? Where?

You are chicken-livered.

I am in shock. I thought it was real.

I apologize. I must've made a mistake while lighting the incense.

It's a relief that you're safe.

Y-Yes.

Room Manager, how badly did you manage the room?

What would have happened if your dangerous guest had done anything to our manager?

No, I am the one to apologize for making you worry.

Did you see that?

I just convinced him that there was no way we put him in that room on purpose.

I don't know. It looked like you incriminated yourself.

Manager Gu is quite dumb for not realizing.

No matter how dumb he is, when the fourth candidate comes, he'll catch on.

I must tell Hyeon Jung to hold off on bringing the fourth candidate.

Kim Yu Na, what are you doing?

Get out of the way.

Did you see Kim Yu Na just now?

Hey, hey. They said that Jeong Su Jeong's ghost has attached itself to her.

It must be true? They say she turns around if you call Jeong Su Jeong.

For real? - Let's go after her.

Really? - Let's go. So freaky!

Jeong Su Jeong!

It must be true. - Oh my gosh.

You, how did you grab me?

I thought ghosts couldn't touch humans.

I'm not an ordinary ghost.

Inside this, there are beads and a talisman as well. Get lost, bastard.

Friend, I'm not a ghost that can be warded off by this kind of religious things.

I'm a ghost who can confidently stay; I have a company and job.

Yeah, right. What kind of ghost has a job?

Uh uh. I'm a hotelier from Del Luna.

Del Luna?

You know our hotel's CEO and the manager too, right?

The people who helped you live in that body.

So what? Are you telling me to come out of this body again?

No. You

are a precious human. Our precious hope.

You're our fourth candidate.

Fourth candidate?

You're the fourth candidate for our hotel's manager position.

A problem has arisen with our third candidate, so I've come to bring you.

I don't really understand, but you're saying that you're here because you need me, right?

Yup.

A ghost with a cell phone?

Of course. I have both a company and a job. Of course I have a number.

I told you that I'm confidently staying here.

Wow, your school's wifi is really good.

Kim Seon Bi Third candidate is safe. Fourth candidate on hold.

What is this? Do they not need me?

Not right away. But I could come back soon to get you.

So,

work hard at school.

Give me your number, so I can text a ghost.

You can't?

Never mind, then.

Hotel Del Luna Manager?

Sounds fun.

Ji-Ji Hyeon Jung.

I'm so happy to see our manager sane and sound.

Thank you for being so happy.

But it seems like all of the staff were expecting me to come out of that room crazy.

No.

Everything's fine since you didn't go crazy.

I've put the fourth candidate on hold.

We've prepared many new strategies to get rid of the third candidate.

Strategy to get rid of Third Candidate

First option. We can send him to the old ghost in the abandoned house in the countryside

He will be locked in.

If we can hide this from the grim reaper in the area, he'll stay there for at least 30 years

Next option. We can use a vengeful spirit that is full of hatred.

He will die immediately.

It's a trustworthy assassin who roams under the bridge near Seoul.

Since it's close, this can be done as soon as the decision is made.

Never mind. Forget it.

Gu Chan Seong won't leave. I'll keep him by my side.

What if the tree continues changing?

Ma Go Sin sent him with a particular intention.

You should keep him away.

If it's a god's will, what difference would it make to kick a mere human out?

But, what if the flowers bloom?

Flowers?

Let them bloom.

Let's see whether the day comes where the colorful and lively flowers bloom and I voluntarily leave to the afterlife.

We'll see what happens.

Could it be that Jang Man Wol really changed her mind and is willing to go to the afterlife?

I think it's rather 'Even so, would a flower bloom?'.

She seems to be confident.

If she were so confident, she wouldn't have allowed us to send him to room 13.

Her mood swings are so...

Now that the situation turned out like this, I'm relieved that Manager Gu Chan Seong is clueless.

How awkward would it be if he knew that we intentionally sent him there?

They intentionally sent me to the room, right? So that I would die or go mad.

You're not stupid.

Yes, since you came back safe and sound, they are very disappointed.

Woah!

How could you really do that?

I thought we are all colleagues now

and I was trying to develop affection for you all.

Isn't this bullying in the workplace?

So, are you here to tell on them to the CEO?

To get them all punished?

You seem to be one of them, so why would I expect that?

Every time, you ask questions although you already know the answers.

You're very strange.

Huh?

Where did it go?

Gu Chan Seong, my earring is missing.