Dominion

‏آنچه گذشت

‏تو به من احتیاج داری

‏من به نیروی هوایی هلنا احتیاج دارم

‏داره سعی میکنه برای عدم صلاحیت پدرت ‏رای گیری کنه

‏تا مجبورش کنه مقامش رو واگذار کنه

تو هم میخوای از رای اون حمایت کنی، درسته؟

‏کاری که میکنیم، به صلاح وگاست

‏تو مجبورم کردی باور کنم که کس دیگه‌ای هستم

‏از هتل رفته بودی بیرون؟

‏میخواستم براش یه هدیه بیارم

‏تو اون مرد مغازه‌دار رو کشتی

‏این مساله باید تموم بشه

‏میخوام که اون بمیره

‏لطفا منو نکش

‏من خانواده دارم

‏من یه دختر دارم

‏به یاد مادرم

‏یه خزانه قدیمی کازینو؟

‏لطفا به من آسیبی نزن

‏محض رضای خدا، چیکار کردی؟

‏تو بیسیم زدی و تایید کردی که

‏چشم‌سیاه کشته شده

میخواستم زمان بخرم - ‏اون یه دروغ بود -

‏من خودم یه تصمیم گرفتم

‏از نوع بدش - ‏لطفا بذار من برم -

خواهش میکنم - ‏این فقط یه چشم‌سیاه معمولی نیست -

‏که اونجاست ... اون مادر کلیره

‏همشون خبیث و غیرقابل پیش‌بینی هستن

‏صبر کن

‏تو میدونستی این مادر کلیره؟

‏رایسن شخصا از من درخواست کرد تا به این مساله رسیدگی کنم

‏و اون الان خیال میکنه بهش رسیدگی شده

‏اون یه تهدید برای شهره

‏این یکی فرق میکنه

‏اون یه چیزایی درباره کلیر میدونه

‏چیزایی که فقط مادر کلیر میتونه بدونه

‏فکر میکنم هنوزم قسمتی از مادرش، در درونشه - ‏نه اینطور نیست -

‏فرشته مقرب، من وگا رو ترک میکنم، من میرم

‏من همین الان میرم - ‏تو هیچ‌جا نمیری -

‏من نوشته‌ها رو خوندم

‏من درباره خارج کردن روح اونا میدونم

‏اینطور میگه که فرد تسخیرشده

‏به دستان برگزیده رستگاری پیدا میکنه

‏اونا فقط کلمه‌های یه‌ مشت انسان‌هاییه که ترسیدن

‏حالا برو اونجا و تمومش کن ‏یا خودم اینکارو میکنم

‏تو همش بهم میگی که برای من مقدر شده که رهبری کنم ‏که انسان‌ها رو نجات بدم

‏و حالا من اینجام و نمیتونم به این روح تسخیرشده کمک کنم

‏من اینو قبول نمیکنم

‏میدونم سعی داری از من محافظت کنی

‏اما این چیزی نیست که من احتیاج دارم

‏پس چی احتیاج داری؟ - ‏کمک تو رو -

کلیر از مادرش گرفته شده بود

‏تنها خاطره‌ای که اون از مادرش داره

‏داستان‌هاییه که براش تعریف کردن

‏اگه من بتونم کمک کنم مادرشو برگردونم چی؟

...‏الکس

‏من بارها تلاش‌های زیادی رو برای بیرون کشیدن روح دیدم

‏باور کن، خطرش نه فقط برای کسی که تسخیرشده

بلکه برای تو هم ... غیر قابل توصیفه

میخوام این ریسک رو بکنم

Translated By ELAHE & Fireamin

‏امیدوارم چیزی نگم تا اون خنده قشنگو خراب کنم

‏اوه، نه نمیشه... این یکی میخواد بمونه

‏من هدیه تو رو پیدا کردم

‏باید از روی میز کنار تختم افتاده باشه

کنار تختم بود

‏خیلی قشنگه

‏تعجب کردم دیشب تو مراسم نامزدی

‏چیزی درباره‌ش نگفتی

‏حالا میدونم چرا

‏تمام مدت تو اونجا نشسته‌بودی و فکر میکردی

‏ازش خوشم نیومده؟

‏نه تمام وقت

‏خیله‌خب، تمام وقت

...‏این آهنگ

‏مامان عادت داشت برام بخونتش، درسته؟

‏بعضی‌وقتا یادم میره چقدر دلم براش تنگ شده

‏آره، منم دلم براش تنگ شده

‏این هدیه خیلی عالیه

‏دوسش دارم، خیلی ممنون بابا

‏میخوام برم بهش گوش بدم

‏کلیر

‏من به کمکت درباره دیوید ویل نیاز دارم

درباره این رای عدم صلاحیت

‏کدوم رای عدم صلاحیت؟

‏فکر میکردم منصرف شده

‏نه داره تصمیشو پیش میبره، خیلی هم سریع

اون میخواد امروز یه جلسه برگزار کنه

‏برای همین دوست دارم که امروز همراه من

‏به این جلسه بیای

‏آره، البته

‏کار خداوند این است که ...‏اعتقاد داشتن به ناجی

جناب ‏کشیش

‏پدر

‏چه سورپرایز خوشایندی

واقعا ‏اینجوری توصیفش میکنی؟

‏یه سورپرایز غیرمنتظره

...‏میدونی، من

‏یادم نمیاد آخرین‌باری که به مراسم دعاهای من اومدی، کی بوده

‏نیومدم که بمونم

‏این تو خونه‌ی ما

‏پیدا شده بوده

‏من تحت تاثیر قرار گرفتم ویلیام

‏تو بازم یکی دیگه از اینا پیدا کردی

‏تحقیقاتت درباره کلیسای زیرزمینی جبرئیل

‏واقعا داره پیشرفت میکنه

... ‏آره متاسفم که فراموش کردم بهش اشاره

‏چیزی نمونده ‏این خیانت‌کارایی

که فرشتگان رو میپرستن، افشا کنی

‏بله درسته ...‏اینا

‏بهشون چی میگی؟

...این سیاه

پیروان سیاه

‏آره

‏فکر میکنم اونا به طبقات بالاتر وی نفوذ کردن

‏چی باعث شده این حرفو بزنی؟

‏نمیدونم

‏فقط حدس میزنم

‏وقتی پیداشون کنم، کارشونو تموم میکنم

‏مراسم خوبی داشته‌باشی پسرم

‏فکرم اینجا با توئه (‏(گرچه حضور فیزیکی ندارم

‏نمیتونی در بزنی؟

‏یا بالتو تکون بدی یا چیزی؟

‏خب اون موقع دیگه نمیتونستم از نمایش لذت ببرم

تو یه ‏چیزی از من میخوای

‏میخوام باهات معامله کنم

‏تابلوی نقاشی دختری با فلوت ورمیر (‏(نقاش معروف هلندی

‏دنیا رو برای پیدا کردن فقط یکی از کاراش زیر و رو کردم

‏اینو کجا پیدا کردی؟

‏هتل وین

‏چی میخوای؟

‏کتاب آپوکریفا

‏تا جایی که میدونم ‏کتاب آپوکریفا فقط برای ‏یک چیز استفاده میشه

‏بهم بگو این کاری نیست که میخوای انجام بدی

‏روح یه انسان بیشتر از

روح یکی از همنوعان خودمون برات ارزش داره؟

‏برگزیده اونو میخواد

‏گفتی اونو آموزش بدم

‏خب اینم قسمتی از آموزش اونه

‏یادت رفته حتی با اون کتاب هم

‏نجات یک بدن تسخیرشده بی‌فایده‌ست؟

‏نه اما شکست خودش یه درس بزرگه

‏جبرئیل خیلی ناراحت میشه

‏اگه کتابو بدم به تو

‏این هیچ ربطی به اون نداره

‏فکر نکن من احمقم

‏هردومون میدونیم که خارج‌کردن روح یه چشم‌سیاه

‏میتونه باعث نجات خیلیای دیگه بشه

‏و این خیلی به جبرئیل ربط پیدا میکنه

‏باهام معامله میکنی یا نه؟

‏نقاشی رو نگه‌دار

‏من چیز دیگه‌ای ازت میخوام

‏داره کم کم برام روشن‌تر میشه

که چرا اینو فقط برای خودت نگه‌داشتی

‏خواهرت خیلی منو معذب میکنه

‏به دنیای من خوش اومدی

‏تو میدونی من تنها کسی هستم که میتونیم ‏اینا رو ترجمه کنم

‏و منم خیلی تو این زمینه شانسی ندارم

‏من تو این لحظه خیلی به ترجمه اینا

‏ علاقه‌ای ندارم - پس برای چی میخواستی ببینیشون؟ -

‏چون به آثار هنری علاقه دارم

‏این علامت‌‌ها یه خلقت الهی هستن

‏که پدرم اونا رو به ارث گذاشته

‏خیله خب، خیله خب

‏نمایش تموم شد

‏کتاب کجاست؟

‏مراقب باش

‏این کتاب قبلا ظاهر خیلی بهتری داشته

‏پس گفتی من به این نیاز دارم تا بتونم نجاتش بدم

‏حالا چی؟

‏بهش درباره

تاریخ پیچیده و فوق‌العاده کتاب چیزی نگفتی؟

‏به‌نظر خیلی منطقی نمی‌اومد تا قبل اینکه

کتابو در اختیار نداشتم و اینکه مطمئن هم نبودم هیچ‌وقت بتونم به دستش بیارم، درباره‌ش صحبت کنم

‏خب حالا که داریش - ‏داره درباره چی حرف میزنه؟ -

‏الکس تو نوشته‌های اولین

و تنها پیامبری که درباره چگونگی خروج روح از بدن تسخیر‌شده، نوشته رو در دست داری

‏افراد زیادی این کتابو در اختیار داشتن و سعی کردن این کارو انجام بدن

‏همشون شکست خوردن

‏داری میگی تسخیر بدن توسط فرشته‌ها

‏برای هزاران سال وجود داشته؟

‏تنها نوع تسخیری که من ازش اطلاع دارم

‏انسان‌ها همیشه در دیدن اینکه

اونا واقعا چی بودن ‏ناتوان بودن

...‏نمیدونم، شاید

‏شاید خارج کردن روح همیشه ناموفق بوده

‏چون هیچ‌کس نتونسته اینو بخونه

...‏ببین، منظورم اینه که نوشته‌هاش پاک شدن

‏تنها راه نجات مادر کلیر

‏فهمیدن این دعاست

‏تو میتونی بخونیشون

‏آره میتونم

صبح به خیر

‏میز برای یه نفر؟

‏ممنون میشم

خوش اومدین جناب کشیش

‏پدرم اون چشم‌بندو که تو به زور بهم دادی پیدا کرد

پیروان رو جمع کن

‏بهشون بگو به نیابت از من صحبت میکنی

‏و آگاهشون کن که باید برای مدتی گروه رو منحل کنیم