A Little Thing Called First Love (Chulian Na Jian Xiaoshì / 初恋那件小事)

Legendado pela Equipe Aprendizes do Amor no @ Viki

Episódio 25

Departamento de Arquitetura

A Xia, depois, pendure essa faixa ali.

Entendi.

Eu trouxe!

Oh, minha nossa,

porque você foi tão longe? Você foi na fábrica de alfinetes fazer um?

Fui na loja em frente ao campus

É mais barato que no supermercado da escola.

Você é tão mesquinha.

Talvez eu tenha herdado os bons traços da minha mãe.

Se você é tão mesquinha,

então pensei em uma tarefa super adequada para você.

Que tarefa?

Um tarefa que vai permitir que você e o Liang Younian façam compras no supermercado juntos.

Vá com ele ao supermercado pegar as comidas e bebidas.

Eu amo você!

Mas querida, você tem que controlar o orçamento.

Liang Younian nunca olha os preços quando compra.

- Está bem, garanto que vou completar a missão. - Vá!

Eu protesto!

Porque eu tenho que sofrer aqui enchendo essas bolas enquanto eles vão as compras juntos tão docemente?

Não se preocupe, todo mundo tem benefícios.

Depois, eu vou levar você

para algum lugar que fará você sorrir de orelha a orelha.

Sério?

Vamos pendurar essa faixa primeiro.

Está bem.

Desse lado.

Vou fazer uma pausa.

Tudo bem. Obrigado, não preciso.

Nada mal, certo?

Alguém me procurou hoje na escola.

Parece que tem a ver com você.

Aconteceu alguma coisa com você?

O que está fazendo? Tentando me chocar até a morte?

Porque está intimidando o Liang Younian?

- Mesmo se apostasse o cachorro você teria que ver quem é o dono primeiro. - Ei!

Ótimo, agora que vocês se reconciliaram,

meus bons dias acabaram.

Isso é tão enfurecedor.

Estou indo primeiro.

Qual o problema?

Meu pai está me procurando.

Nós vamos com você.

O que aconteceu?

Agora mesmo parece que havia duas pessoas

planejando roubar o Kaituo por causa dos assuntos do tio Lin.

Então vamos juntos.

Está tudo bem. O pai está apenas me procurando, posso lidar com isso sozinho.

Hexin está me pedindo para ir encher balões.

O que ela está fazendo de novo?

Sênior, temos um orçamento apertado.

Está tudo bem, vamos lidar com isso quando pagarmos.

Não podemos levar isso.

Porque não? São deliciosos.

Mas são caros.

Não podemos levar esse, também é muito caro.

Não é caro! É apenas ¥ 49.

Mas na loja em frente vende por ¥ 20 no máximo.

Mas esse tabuleiro de xadrez é feito de madeira.

Não é como se a madeira fosse fazer você pular mais.

Mas parecerá melhor quando eu fizer meus movimentos.

Então compre. Não posso controlar você.

Se a aluna Xia Miaomiao desautoriza, então não vou comprá-lo.

Então vou devolver o chocolate para você também.

Fique com ele.

Está bem.

De jeito nenhum, peguei dinheiro para isso?

Porque eu deveria ser um planejador de festa?

Hexin, não vou mais fazer isso!

Estou indo embora, você descubra o que fazer sozinha.

O que está fazendo aqui?

E você? Veio desenhar?

Hexin assumiu sua sala de projetos.

Que tal você ir para as salas de moda desenhar?

Não vim desenhar.

Hexin me pediu para vir ajudar a decorar a sala.

Eu também vim ajudar.

Que tal ajudarmos um ao outro na decoração?

Decoraremos juntos.

Você não estava indo embora?

Eu ia sair para pegar um pouco de ar fresco.

Irmã Xin, estou tão grato. Vida longa a irmã Xin. Você sempre terá 18 anos.

Apresse-se. Preciso escrever neles, estou com pressa para ir para casa.

Vou terminar rápido.

Wang Yichao!

Imeditamente!

Estou pressa para ir para casa.

Estou um pouco nervoso.

Pequeno Tuo.

Pequeno Tuo, está bem? Eles causaram problemas para você?

Eu não topei com eles. Mas o que na terra aconteceu com você?

Que bom que você não topou com eles.

Não é grande coisa, não se preocupe.

Oh, certo. Se alguém for a escola procurar você,

apenas diga a eles que você cresceu com sua mãe desde pequeno.

Você não sabe de mim, está bem?

Porquê? O que aconteceu com você?

Não se preocupe. Apenas foque nos seus estudos.

Cuide de sua saúde.

Vou contactar você depois que eu lidar come essa situação.

Esclareça as coisas antes de ir.

Não se preocupe, estou bem de verdade.

Lin Wei Guo.

Ainda se lembra do empréstimo que pegou com o presidente Chen, certo?

Lembro, lembro.

Vamos conversar em outro lugar.

Pai, quem são essas pessoas?

Que empréstimo?

Pequeno Tuo, volte primeiro para a escola.

Esse é assunto meu, vou lidar com ele aqui.

Apresse-se e vá.

Se você fosse capaz de lidar com ele então porque está nos evitando?

Vocês, podem não falar isso na frente da criança?

Quanto meu pai deve a vocês?

Estou juntando.

¥200,000.

Muito?

Não é tanto assim.

Só que seu pai não pagou a tempo.

Caso contrário, o Presidente Chen não teria nos enviado aqui.

- Quanto meu pai ainda te deve? - Pequeno Tuo.

Incluindo o valor que ele não retornou de meio ano atrás, cerca de ¥ 50,000 (US$ 7,200).

Tenho ¥10,000 no meu cartão, a senha é seu aniversário.

Pague primeiro, vou pensar em maneiras de conseguir o restante.

- P- - L-Little Tuo! - Espere!

Eu imploro a vocês dois,

meu filho cresceu com sua mãe a vida toda.

Eu não o criei nem por um dia.

Eu não posso usar o dinheiro dele. Dê-me mais alguns dias.

Definitivamente vou pensar em uma maneira de conseguir o dinheiro.

- Por que devemos confiar em você? - Eu...

Já sabemos quem é o filho dele agora.

Se você não puder pagar em dez dias, falaremos com seu filho diretamente.

Está bem, está bem. Obrigado.

Miaomiao, como vão as compras?

Ainda estamos comprando.

Você tem que me ajudar a ficar de olho em Liang Younian.

Além das coisas para a festa de aniversário, ele não tem permissão para comprar mais nada.

Se eu vou poder fazer outra refeição este mês vai depender de você!

Quanto dinheiro tem no cartão que você me deu?

¥180 (US$ 25).

Eu tenho ¥90. (US$ 15)

Isso significa que temos ¥ 270 (~US$ 40).

Mesmo que tenhamos ¥ 270, você não pode gastar tudo!

Não se esqueça, você herdou os genes mesquinhos de sua mãe.

Você tem que levar adiante esse gene.

Está delicioso, certo?

Não acabe com tudo.

- Eu sei. - Eu não vou ter o suficiente.

Mãe, eu quero coca!

Por que coca? Eu vou comprar leite para você.

Xinxin, eu vou desligar.

Sênior, você terminou?

Não, ainda não conseguimos os ingredientes para o hotpot.

Então, vamos jogar um jogo primeiro.

Eu realmente não sei por que estou jogando isso com você.

Eu também não sei por que você

está jogando um jogo tão imaturo comigo, ha ha.

Sênior, apenas desista.

Quando eu fiz minha cirurgia,

eles me ensinaram como manter meus olhos abertos!

Então deixe-me dizer,

que a palavra "desistir" não existem no meu vocabulário, ha ha.

Você perdeu! Você perdeu!

Você trapaceou! Discordo. Isso não conta. Você trapaceou.

Eu não ligo, não é como se tivéssemos estabelecido regras.

Enfim, eu ganhei.

Você pode escrever tantas palavras?

Você pode verr meus esforços, certo?

Sim. Se Lin Kaituo ainda não perdoar você,

então ele não é uma pessoa.

A Xia, você pode verificar as mensagens do grupo.

Miaomiao disse que eles terminaram de fazer as compras e estão voltando para a sala de aula.

Pergunte a ela quanto custou.

Xia Miaomiao, quanto você gastou?

Ela disse que o sênior Liang Younian pagou.

Liang Younian finalmente está agindo como um irmão mais velho.

Diga a Miaomiao para me ajudar a embrulhar o presente.

Hexin pediu para você embrulhar o presente que ela deixou no canto.

O sênior Dachao disse que eles já terminaram de decorar a sala e pergunta quando vamos voltar.

Estou quase terminando, não me apresse.

Diga a ele você mesmo.

Estou quase terminando, quase terminando, não me apresse.

Dachao, lembre-se de ir com Liang Younian para impedir Lin Kaituo.

Traga-o para a sala de aula modelo exatamente às 19h.

Se você conseguiu lidar com isso, por que precisaria nos evitar.