Running Man (런닝맨)

- Where did you lose it? - Where is it?

- Where is it? - Where did it go?

Where? She keeps getting the shocks.

- Where is it? - Where is it?

- It's gone for real. - Hey.

- It's really gone. - Gosh.

What is this? We're doomed.

- Where did it go? - It's over for them.

- It's over. - Where is it?

This is hilarious.

Where did it go?

- It's gone. - It's over.

- This is so funny. - It's over for us.

We're doomed.

- It's here! - Hurry and run.

- Seriously? - Run.

- I can't see it. - It's invisible.

- Hurry and run. - I can't see it.

- You can't see it. - I couldn't see it at all.

We won't come in last.

I don't think I can do this. I'm not doing it.

Seriously...

Gosh, what's this?

- Stop it. I'm not doing this. - Seriously, he can't deal with it.

He's serious.

- This is for real. - I can't do this.

No, I'm not doing this.

(It's already hard for him to receive the baton.)

- It's here. - Pick it up.

Hurry and pick it up.

(The massage device makes him dance with only one shoulder.)

Hurry.

You can't even pick it up.

Hurry and go.

(He dances with every step he takes.)

Hurry and go.

Run!

He's going overboard.

- He's serious. - Really?

- Sakura, you should do it again. - Okay.

(Team Jae Suk has 3 members, so Sakura plays 2 times.)

- Hurry. - Take this.

Hurry and get this.

Hurry.

I can do this!

- She didn't drop it. - All right.

- She's doing it well. - Good.

- She's good. - She's calm.

- She's been an idol for long, so... - She's calm.

- She's here. - They're doomed.

- The last team. - We won't come in last.

You'll run with a cup of water.

- Okay. - We will add seconds...

according to the amount that the last runner comes with.

There's no way you will keep water in the cup.

- I'll go first. - Who goes first?

It's all right.

Gosh, I'm scared.

Get over it. You're a fighter.

- You just can't get over it. - That's right. Get over it.

(I'll fight the low-frequency massage device today.)

- This is so funny. - Seriously...

- Let's take a step backward. - It's hilarious.

Hey, you...

- This is no joke. - It looks like this.

There's no way you'll keep water in the cup.

- Gosh. - I know.

Get over it. You're a fighter.

- You just can't get over it. - That's right. Get over it.

Get over it. That's it.

You're a fighter.

That's right. Get over it.

Go.

You can do this.

He's indeed an athlete.

There you go!

(He uses his 20 years of experience in moving a cup filled with water.)

- This is... - My goodness.

- You can't help it. - It's too strong.

Go.

(Receiving the baton against his will)

Hey, it's too strong.

He can't help it.

I'm scared.

Darn it!

You can do this.

My goodness.

(He should hand the cup over to Kazuha quickly.)

- Darn it. - What are you two doing?

- What are you two doing? - Hey!

- Take it! - Hurry, Kazuha.

Kazuha.

My goodness.

- Hey. - My gosh.

She went like this.

- Kazuha. - Just go.

- Get over it. - Go, Kazuha.

It's hard.

- And... - Hurry.

All right. That's...

Hurry.

- Good. Keep stepping back. - Hey.

Hurry.

(She floats gracefully with her steps.)

- Hey. - She steps back.

Why is she moving back and forth?

She's almost at the finish line, though.

- What's that? - It's done.

Ji Hyo is holding out.

Ji Hyo is amazing.

We'll be the last.

(Ji Hyo gets over the low-frequency with her determination.)

There you go, Ji Hyo!

- She's here. - Good job!

- Okay. - Okay.

- We have some water left. - We did it.

- My gosh. - We're the last.

Gosh, this isn't easy.

I'll announce the results.

(What are the results of the battle of information?)

The winning team...

gets three information sheets of the years they ask for.

The winning team is...

- Kazuha's team. - Okay.

(It's 2 minutes and 10 seconds with the 9 seconds from the cup.)

- We did it. - We won?

The second team is...

- Chae Won's team. - Okay.

- It's us. - Second place isn't so bad.

- Good. - The third team is...

Sakura's team.

Things were going well at first. What is this?

Gosh, this is...

- We're done for. - All right.

But the third team can buy...

the information sheet first. You will buy 1, 2, and 3 sheets...

- respectively. - Thank you.

Which year do we need?

The thing is...

- Instead of the late 2000s... - It should be the early 2000s.

- Right. - Yes. Let's go with 2003.

- The year 2003. - The year 2003?

"L Electronics has become the top 3 brands in North America."

We should buy the stocks.

(The lottery winnings of April, 2003 are 40 million dollars.)

Hang on.

- Jae Suk. - But...

- Jae Suk. - Do you have this?

(If they win the lottery, it can be a game-changer.)

We should ask if we can buy lottery tickets.

- Jae Suk. - Well...

I'm sorry, but can we buy a lottery ticket?

Yes.

You can write down the year and the date you want.

Jae Suk.

We can write down "April, 2003."

(The lottery winnings of April, 2003 are 40 million dollars.)

- April, 2003. - But April has four weeks.

So we should buy four tickets.

- Which week do you think it is? - We should buy four tickets.

We don't have to select numbers, do we?

- What? - Do we have to select numbers?

- What numbers? - The lottery numbers.

You should select the numbers.

Do we have to select the numbers?

Yes.

- Jae Suk. - This is driving me crazy.

What do we do?

Jae Suk.

I thought I might find it useful.

I knew the winning prize money was huge...

back in the 2000s.

So I memorized the numbers.

- You know the numbers? - Yes.

Seriously?

What?

So we're going back in time.

If they had a lottery back then,

can I memorize the winning numbers?

(When Se Chan heard about turning back time last week,)

- Seriously? - Are you sure?

I'll try to recall it.

It was April, 2003.

How do you know the winning numbers?

- I memorized them. - When?

I thought we might go back...

- to the 2000s. - That's unbelievable.

It's 30, 38, 39, and 40.