Specials

Release info

Law of Jungle in Mongolia E237 161028 HDTV H264
A Commentary by shinobindo
not mine, just resync suitable for Law.of.Jungle.in.Mongolia.E237.161028.HDTV.H264

Tags

HDTV
hdtv
HD
Published on: 2016-10-29
Downloads: 33
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 143 lines.

It's really cold.

Do you feel warm, now?

Why is this place so cold?

It only gets colder.

We might end this show while freezing to death.

Welcome to Lake Khovsgol in Mongolia.

It's known as the Mongolian ocean, Lake Khovsgol.

It's located in the very Northern part of Mongolia.

The size is 1.5 times bigger than Jeju Island in South Korea.

It's known as the 14th biggest freshwater lake in the world.

It has the most crystal clear water in the world.

Also, surrounded by conifers and endless grassland,

it's called as the "Mongolian Alps" and "Blue Pearl of Mongolia."

It's the final stage to survive in Mongolia.

In Lake Khovsgol, the most crystal clear in the world,

what should the Tribe do to survive?

There's a desert island on the lake.

Let's move to the desert island first.

We'll tell you what kind of survival mission you'll be given.

Shall we go?

Let's get it started.

Let's go.

I thought it'd be warmer.

What a nice country.

I like this view.

Wow, it's cold.

The water is emerald green.

It looks like the ocean.

Yes, as green as the ocean.

It feels like there might be a big ocean over there.

The Tribe got excited crossing Lake Khovsgol.

Let's enjoy the moment for now.

I can't believe this is a lake, not an ocean.

Seriously, are we going there?

You're going to survive on the island in front of you.

There's nothing on the island, not even trees.

There's not even a tree.

It's nonsense.

There are only seagulls flying over the lake.

Let's have gulls for food.

I was joking. It's not where you're meant to be.

Actually, Byung Man should live here alone.

Byung Man, alone?

I don't believe you. - No way.

It's nonsense.

There are so many birds.

Great numbers of gulls already took over the island.

If I had a choice,

I'd rather try to survive alone.

I'd like to put myself in more extreme circumstances.

So, in the future,

I can push myself further.

Wow.

It's a field of gulls.

It's what Byung Man wanted, extreme lone survival.

It's a customised survival for Byung Man.

This island has neither people, nor even a tree.

It's only inhabited by a huge number of birds.

Chief Byung Man, are you ready?

With this many birds, it looks like an ocean.

They're gulls, right?

It's my first time to live around so may birds.

Let me first explore the island.

After exploring around here, I'll build a shelter.

There's a big problem.

There are no trees.

It's the Gulls' Island.

It's completely an island of gulls.

There are too many flies.

I've never experienced this before.

I want to take a photo.

As I watch the gulls,

I see that some have darker colours.

They're not of a different kind,

but they're the young ones. They're practising how to fly.

The darker ones are babies, and the white ones are their mums.

Here's a baby gull.

It can't fly, you see?

It's because it's a baby.

There's a baby already dead.

It's a baby and it's dead.

Another dead one.

It stinks around here.

They might hate us.

They'd even think we'd steal their eggs.

Watch out for the gulls.

Here's a baby.

It threw up the fish it had.

It was the fish bone it had before.

Look at the gull catching a fish.

What is it eating?

Look at this.

It ate a bunch of grasshoppers,

and threw it up to feed the babies.

It's to feed the babies.

It's amazing.

Let's get back and make a shelter.

Just like the birds do, I'll catch something in the water.

We can't go to the opposite side.

They keep striking us.

They keep striking our heads.

They get very aggressive.

It's really hard to move from place to place in Mongolia.

It was too fast.

Let me lie down for a minute.

My back hurts. I feel like I'm still on the wavy ocean.

You feel nauseated, right? - Yes.

Welcome to Modon Huys Island in Lake Khovsgol.

Thanks for welcoming us.

Would you like to get some air?

Yes. We'd love to.

Give us just five minutes so we can rest a bit.

You're free to take some rest,

but I'll tell you what kind of mission you'll be given.

Can I throw this rock at you?

Our survival mission,

is called "Fire-Food-House Survival".

"Fire-Food-House Survival"

Before the sunset,

if you are able to build a fire, find food and build a shelter,

you'll be able to exit this desert island by tonight.

But if you fail to manage those three things,

you'll exit tomorrow morning.

It would be harder than we think.

The boat wouldn't be able to come here.

I need fire, food and a shelter?

Yes.

Here's Lake Khovsgol's survival mission.

It's "Fire-Food-House Survival" before sunset.

Because of the strong wind at night, they're forbidden to travel by boat.

It they fail to achieve the mission until sunset,

they have no choice but to stay the entire night.

The wind blows strongly at night all over Lake Khovsgol.

Byung Man's Tribe, let's make it by tonight.

We have the fire. So, it's set.

I have the fire of fury in my heart.

I'm on fire.

Oh, it's hot.

Wow. It's getting warm.

We have the fire.

If you want to get some rest, go ahead.

Let's walk the road over there.

We can't spend the night here.

The Law of the Jungle (Laws of the Jungle / 정글의 법칙) subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left