The Great Battle (안시성)

L'Imperatore Taizong della Dinastia Tang era chiamato il "Dio della Guerra."

Ha guidato 200.000 soldati ad invadere Goguryeo.

Molte fortezze lungo il confine

sono cadute all'instante alla Dinastia Tang.

Il Generale di Goguryeo Yeon ha spedito 150.000 uomini

ad affrontare Taizong al monte Jupil.

Ne dipendeva il destino di Goguryeo.

Cadetti! Non restate indietro!

Arcieri!

Fuoco!

Scudi!

Il morale dell'unità di cavalleria di Goguryeo è alto.

Cosa vi ho detto?

I nostri dei non ci abbandoneranno!

Imperatore, di questo passo, il nostro esercito sarà annientato.

No, manterranno la loro posizione.

Mantenete la posizione!

Mantenete la posizione!

Uccideteli!

Attaccate!

Nemici!

Nemici alle nostre spalle!

È una trappola!

Taizong ha nascosto i suoi uomini.

Ora!

Attaccate!

Trascinatelo giù!

Non disperdetevi!

Mantenete la formazione!

Stai bene?

Ci spazzeranno via, dobbiamo ritirarci!

È esattamente ciò che il Santo Re Jumong mi ha mostrato.

Sa-mul! Sa-mul!

La bandiera della ritirata è stata alzata. Dobbiamo andarcene tutti o moriremo!

Sa-mul!

Nul-ham!

Nul-ham... Va tutto bene, starai bene...

La maggioranza dei nostri 150.000 uomini sono morti durante la battaglia,

e meno di 10.000 sono sopravvissuti.

Ci siamo quasi, resisti ancora un po'.

Generale Yeon...

Mettilo giù.

Va bene così, lo porterò sulle spalle.

È morto.

Chi è questa donna?

È la medium di Goguryeo che abbiamo catturato.

Si dice che Dio le abbia dato l'abilità di vedere premonizioni.

Non toccate!

Questo è il cimelio sacro di Goguryeo!

Queste sono state usate da Jumong, il fondatore del Regno di Goguryeo.

Ha portato queste in battaglia come simbolo di vittoria.

È fatta di ossidiana.

Più leggera del ferro, voleranno più in alto.

Sua Maestà, si dice che nessuno riesce a maneggiare questo arco.

Cosa rimane per la strada verso la capitale?

Solo la fortezza di Ansi, Imperatore.

La Fortezza di Ansi?

Potremmo riuscire a prenderla senza spargere sangue.

Come?

Per il Generale Yeon, Yang è solo una seccatura.

Quando il Generale Yeon ha sconfitto il re e chiamato tutti i comandanti,

non ha risposto.

Ha osato sfidare il Generale Yeon?

Secondo all'ufficiale di Goguryeo che abbiamo catturato,

questa donna ha un legame speciale con Yang.

"Legame speciale"?

Prima di diventare medium, erano una coppia.

Ma davvero?

È un buon segno!

Niente ci fermerà adesso!

Conquistate la Fortezza di Ansi e marciate fino alla capitale!

- Sì, Imperatore Taizong! - Sì, Imperatore Taizong!!

Hai mai incontrato un uomo di nome Yang Man-chun?

Veniamo entrambi da Ansi,

ma quand'ero bambino, lui già combatteva.

Quando tornava,

io ero nella capitale, quindi non ci siamo mai incontrati.

Ciononostante,

lo conosci per la sua reputazione, non è così?

Una volta, era conosciuto come un guerriero vincitore di molte battaglie.

Ma adesso è chiamato traditore.

Sono morti molti uomini sull campo di battaglia.

E dov'era Yang Man-chun?

Come se sfidarmi non fosse abbastanza,

è fuggito dalla sua battaglia.

Tu cosa ne pensi?

È imperdonabile!

Ti ho chiamato qui per questo motivo.

Nonostante tu sia originario di Ansi,

ti ho reso capo dell'unità di cadetti,

perché sei leale, a differenza di Yang Man-chun.

Certamente, Generale!

Sa-mul, vai ad Ansi.

Intendete dire...

Addentrati nella Fortezza di ansi e uccidi Yang Man-chun.

Ma ho sentito che l'esercito di Tang è diretto lì.

La Fortezza di Ansi non cederà per l'esercito di Tang.

A Taizong sono crollate fortezze ancor più grandi.

Abbandoneremo quella di Ansi.

Ma la gente...

Finché seguono Yang Man-chun, sono anch'essi traditori.

Ci dirigeremo alla capitale.

Radunerò gli uomini rimasti e affronterò lì l'armata di Tang.

Uccidi il traditore Yang Man-chun e riunisciti a noi nella capitale.

Puoi farlo?

Completerò la missione

anche a costo della vita.

Chi siete?

Abbassate la spada, siamo soldati di Goguryeo.

State andando alla Fortezza di Ansi?

Lasciateci venire con voi.

L'armata di Tang si sta dirigendo da quella parte.

Anche se scappassimo e riuscissimo a vivere, saremo chiamati codardi,

Combatteremo ancora, per favore, portateci con voi.

Calma, calma.

Calma.

Quella è la Fortezza di Ansi.

Riusciremo ad entrare se giriamo per la collina.

- Spingi più forte. - Lo sto facendo.

Ehi, voi!

Siamo qui!

Dateci una mano!

Oh, accidenti...

Dai, amico.

Sforzati di più!

Non vedi che lo sto facendo?

Volete rimanere lì?

Finalmente.

Grazie.

Venite dalla Fortezza di Ansi?

Vorrei salutare il comandante.

Ci guiderete da lui?

Non serve.

Sono io.

Sono Yang Man-chun.

Perché siete così sorpreso?

È perché avete il comandante davanti agli occhi,

o perché siete spie?

Spie?

Controllate i cavalli.

C'è qualcosa di strano.

Durante i tempi di guerra, i nostri soldati mettevano dei fagioli sotto la sella,

come razione d'emergenza.

Ma queste sono completamente vuote.

Ho sentito che Taizong ha spedito spie che sanno parlare la nostra lingua.

Devono essere loro.

Morite!

Chu! Avresti dovuto lasciarne uno vivo...

Lascia perdere.

Uno è vivo.

Non sono una spia.

Sono Sa-mul, figlio maggiore del clan Eulbul.

Mi sono unito alla guerra come cadetto e sono stato seguito dal nemico.

Clan Eulbul?

Non è deperito tempo fa?

No, ci sono persone che conoscono la mia famiglia.

Non sembra un agente di Tang, ma c'è qualcosa che non quadra.

Lo uccido?

Signore?

Portiamolo con noi.

Possiamo fargli qualche domanda.

Se succede qualcosa, non è colpa mia.

È solo un ragazzo.

È troppo grosso per esserlo...

È il Comandante Yang! Aprite il cancello!

Comandante, mio fratello è finalmente riuscito a cavalcare un cavallo.

Di già?

Ti unirai alla nostra cavalleria in men che non si dica.

Davvero? Posso farlo davvero?

Continua a fare pratica,

io parlerò con il capitano e farò lasciare un posto per te.

Madre!

Madre!

Perché andate sempre in giro?

Ho cercato ovunque...

L'abbiamo trovata durante la nostra pattuglia. Sta bene, non preoccuparti.

Grazie, Comandante. Andiamo.

Rinchiudetelo.

Lo interrogherò io stesso.

Sì, comandante! Andiamo.

Comandante! Comandante!

C'è bisogno di voi al mercato.

Cosa succede?

I due tenenti...

Di nuovo?

Basta così!

Smettetela!

Voi spadaccini siete vili rammolliti!

Idioti inutili!

La testa di questo bastardo è fatta di roccia!

Non fa per nulla male, imbecille!

Torna qui!

Resterai a guardare?

Sono troppo agitati per farli calmare.

- Lasciami. - Neanche morto.

Mettetevi in formazione!

In formazione!

In formazione!

Per cosa state litigando?

Beh... Noi...