Santa Clarita Diet

Yah, katakan sesuatu.. Apa yang terjadi?

-Ya Tuhan! .. Dia masih hidup!

Oke, konfirmasi teori yang sedang kukerjakan. Apakah aku seorang kepala yang terpisah?

Saat kau menggigitnya, dia pasti tertulari.

- Dan kita tidak menghancurkan otaknya. - Kita tidak tahu.

Baik. Jadi, itu benar? Fuck!

Selama ini, Kau hanya berbaring di di lubang ini?

Dalam puding isi perutku sendiri.

-Oh, Tuhan, itu pasti mengerikan. Meskipun, kau memang menyerangku. - Tapi lihat apa yang kamu lakukan padaku! Tuhan, aku rindu memberi isyarat.

Jadi, bagaimana sekarang?

-Kau tidak bisa hidup seperti ini, jadi ... Kurasa kita harus membunuhmu ...? -Apakah kamu bertanya padaku?

Tidak, aku hanya meracau karena hal ini canggung.

Semua ini tidak ideal, Gary. Dan, jelas, kesalahan dibuat.

Tapi kami ingin membunuhmu dengan sebanyak mungkin martabat.

Apakah kau ingin mendengar musik?

Kami punya radio satelit, jadi kami punya segalanya.

Terkadang terlalu banyak. Apakah kita benar-benar membutuhkan 400 saluran di mobil kita?

Saya tau, iya kan?.

Sebelum kau membunuhku, aku punya satu permintaan terakhir.

Oh maaf. tidak begitu cara kerja satelit.

- Kau cari saja saluran. - Ini konyol, jumlah yang harus kamu bayar.

Tidak, aku ... Maksudku ada sesuatu yang saya ingin kau lakukan untukku sebelum aku mati. Sesuatu ... sangat penting.

- Benarkah? kau ingin kami membantumu? - Kau menguburku hidup-hidup.

Tidak dengan sengaja.

Dirt bikers. Kita harus pergi dari sini.

Baik. Kita akan mencari tempat untuk mengubur sisa dirinya,

dan kemudian membawanya pulang dan mendengarkan apa yang mau dia katakan.

- Aku tidak mau membawanya pulang. - Apa kau punya ide yang lebih baik?

Persetan.

Sana.

- Bagus seperti baru. - Hei, bisakah aku di ruang tamu?

Agak menakutkan di sini.

Satu-satunya alasan di sini menakutkan adalah karena kamu ada di sini.

Kita bisa menempatkamu di taman lolipop dan akan tetap menakutkan.

Jadi Gary, apa permintaanmu?

Yah, aku punya banyak waktu untuk merefleksikan hidupku ketika aku dikubur di sana.

Aku bukan orang yang baik. menyakiti banyak orang,

- hanya memikirkan diriku sendiri. - Bla bla bla.

Apa yang kau inginkan dari kami, kepala?

Hanya ada satu hal yang pernah kulakukan yang kubanggakan

Aku selalu merawat keponakanku, Kayla.

Dia mengalami banyak kejadian buruk, tapi aku adalah satu-satunya orang dalam hidupnya yang selalu memastikan dia dan bayinya memiliki makanan untuk dimakan,

atap di atas kepala mereka.

-Itu sangat manis. -Dia menyerangmu. Dia bajingan.

Orang bisa lebih dari satu hal, Joel.

Dengar, di kantorku, ada akta untuk rumah musim panas yang kumiliki di Danau Michigan.

Aku ingin kau memberikannya kepada Kayla agar dia dan gadis kecilnya dapat ...

keluar dari apartemen jelek mereka di Long Beach, memulai hidup baru.

Kau lakukan itu untukku, maka aku akan siap untuk mati.

Aku pikir terpisahkan dari penis telah membuatmu menjadi pria yang lebih baik.

Mungkin. yang pasti aku jadi punya lebih banyak waktu luang.

Kumohon, aku satu-satunya keluarga Kayla. Aku tidak tahan memikirkan dia menyangka aku telah mungkin mengabaikannyaa.

Tidak, sialan ... - Joel?

- Kupikir kita harus melakukan ini. - Sialan. Tapi kemudian, ini dia.

Kita menyerahkan akta itu pada keponakannya, dan kemudian semua selesai.

Tepat sekali. Lihat kan? Kau bertanya-tanya apakah kita orang jahat.

Tetapi hanya orang baik yang mau membantu kepala korban mereka yang terputus.

Aku pikir setidaknya, kita berada di area moral abu-abu.

Aku sudah memberi makan Gary.

Aku kasih potongan pria Serbia, yang sebagian besar jatuh dari Lehernya ke dalam vas, tapi sepertinya dia menikmatinya.

Hei, bagaimana menurutmu jika, rak buku disebelah sini,

Aku membuatnya dari kayu ceri, seperti ini? -Oh Ya, ini bagus.

Dan bagaimana menurutmu, daripada mengemudi 50 mil ke Long Beach,

kita mengirimkan saja akte itu kepada keponakan Gary dalam amplop, seperti ini?

Kami masih jadi orang baik.

Mungkin lebih baik karena jejak karbon kita akan lebih kecil.

Aku tahu, tapi ini keinginan terakhir Gary.

Dan Kayla pantas mengetahui mengapa dia tidak akan pernah melihat pamannya lagi.

-Dan kita berhutang padanya untuk menyampaikan kebohongan itu secara pribadi. -Aku tahu.

-Saya hanya ingin memiliki satu hari yang normal. -Saya tahu, hal-hal telah menjadi gila beberapa minggu terakhir ini,

tapi aku merasa sangat bersalah.

Gary mencintai keponakannya, dan sekarang akibat diriku, gadis malang itu hanya sendirian di dunia.

Aku mengerti. Hanya saja aku punya visi berbeda mengenai seperti apa hari ini.

Nah, apa yang ingin kau lakukan, sayang?

Yah ... aku perlu memotong rambut.

Ini gila.. Dan aku ingin membeli kayu untuk rak buku.

Dan ada tempat baru di toko Cina di Riverside yang ingin aku coba datangi.

Kita belum kencan malam lagi sejak semua ini terjadi. Anda tahu, hal-hal normal.

Kita bisa pergi menemui keponakan Gary dan melakukan semua itu.

Tidak ada yang lebih kuinginkan dari malam kencan denganmu.

Bagus. Aku juga belum menulis ulasan restoran untuk Yelp dalam waktu yang lama,

dan follower-ku mengandalkanku.

Status elit adalah hak istimewa dan beban.

Ya, aku agak berharap bahwa urusan Yelp akan mati bersamaku.

-Tapi aku tahu ini penting bagimu, jadi aku pura-pura peduli. -Terima kasih.

Di mana charger teleponku?

Ibu! Apakah ibu membawanya ke ruang bawah tanah?

Sial! Kita tidak bisa membiarkannya menemukan kepala Gary.

Aku tahu. Aku tidak khawatir dia kaget.

- Aku cuma lelah dia mengkritik kita. - Eh.., aku punya.

- Aku akan membawanya ke situ. Tunggu saja. - Kita harus membuatnya keluar dari sana hari ini.

Oh, Tuhan, tetapi jika kita mengatakan padanya, "Jangan pergi ke ruang bawah tanah,"

begitu kita pergi ... - Dia akan langsung pergi ke ruang bawah tanah.

Jadi apa yang kita lakukan?

Aku ingin kau membersihkan ruang bawah tanah hari ini.

Tentu, aku akan melakukannya.

Apakah ini kerjaan kalian?

- "Bagian tubuh manusia ditemukan di dekat Rocky Peak Park." -Tidak.

Tapi itu terdengar seperti kita.

Ya Tuhan, orang ini benar-benar hancur berkeping-keping.

Pikirkan ada seseorang di luar sana sepertimu?

Mari kita tidak membuat masalah semua orang jadi masalah kita.

Orang selalu tercabik-cabik setiap saat.

- Tidak, mereka tidak begitu. - Iya untuk tujuan argumen saya.

Kita sudah punya banyak beban, jangan pergi mencari lebih banyak.

Hal ini membuatmu bertanya-tanya.

Siapa yang mungkin membunuh lelaki malang ini?

Terima kasih sudah mengajakku makan siang. Sangat menyenangkan.

Terima kasih telah mengundangku kembali ke apartemenmu,

di mana Anda tinggal sendiri dengan tempat tidur dan segalanya.

Kau tahu, aku masih merasa tidak enak kau tidak makan apa-apa.

Apakah Panda Express pilihan jelek untuk kencan pertama?

- Iya. - Keren.

Tetapi juga, aku cuma sedang tidak lapar.

Ada sejuta hal yang ingin kulakukan untukmu.

Ada sejuta hal yang telah kulakukan kepadaku.

Tapi aku melakukan semuanya sendiri.

Sebenarnya, itu hanya satu hal sejuta kali.

Boleh aku minta minum?

Aku akan ambilkan airmu.

Yesus Kristus, ini sedang terjadi.

Baik.

Oh Tetap tenang, Eric.

Orang yang lebih bodoh darimu berhasil melakukan ini sepanjang waktu. Bangun, teman lama, hari-hari luangmu telah berakhir.

Sialan

Hai, Romeo.

Aku tidak punya waktu untuk basa-basi. Aku di kamar mandi Ramona.

Dia mayat hidup. Aku pikir dia membawaku ke sini untuk membunuhku.

- Ya Tuhan. Lari! - Aku tidak bisa, dia tepat ada di luar.

baik, eh, kunci pintu kamar mandi.

Dimana alamatnya? Aku akan segera ke sana.

34 Sunbird, apartemen 2D. Cepatlah!

dan jangan mengambil jalan McBean. macet parah jam segini. Jika aku jadi kau, aku akan mengambil arah Magic Mountain Parkway

- dan kemudian menuju ke Rose ... - Eric, aku akan menemukannya!

Ya Tuhan.

Seharusnya aku membawa lebih banyak perlindungan.

Aku menyesal kita tidak akan kembali tepat waktu untuk janji temu rambutmu.

Ya, benar. Itu bukan salahmu. Ada kemacetan di 405.

Hanya saja aku tidak mengerti mengapa orang-orang melambat untuk melihat kasur.

Yah, itu model baru dan ada boot koboi di sebelahnya.

Ini mengundang pertanyaan.

Jika kita bergegas, kita masih sempat ke gudang kayu dan pulangnya beli makanan Cina.

Kecuali boot koboi lainnya muncul dan mengacaukan perjalanan kita.

Hai..

- Kayla Lawson? - Ya?

-Kami John dan Wendy Darling. Kami menelepon sebelumnya. - Ya, Anda punya berita tentang

Paman saya Gary? Apakah dia baik baik saja?

Kau tahu Gary. Tidak peduli bagaimana buruk keadaan, dia selalu bisa mengatasinya.

- Kita melakukan itu sekarang? - Tidak, aku selesai.

Baik.

-Benarkah? Jadi Paman Gary meninggalkan segalanya dan pergi? -Dia bilang dia sangat mencintaimu, tapi dia harus mengubah hidupnya.

Jadi dia menyerahkan semua harta bendanya, dan pindah ke desa terpencil untuk membantu orang miskin.

- Aku bertanya-tanya mengapa dia tidak menelepon. - Pertanyaan bagus.

Karena dia telah menyerahkan semua kepemilikannya, jadi dia tidak lagi punya ponsel.

Jawaban yang bagus.

- Apakah dia mengatakan ke mana dia pergi? - Aku akan jawab yang ini.

-Aku pikir dia pergi ke Guatemala ... -Tidak, dia merahasiakannya karena dia tidak ingin ada yang menemukannya.

Ya, itu lebih baik.

Untuk semua orang.

Sialan. Bagus untuk Paman Gary.

Lihat, aku selalu berpikir kalau pada suatu hari dia akan meremas wanita yang salah dan kemudian wanita itu membunuhnya.

- Tidak ada yang bisa lebih jauh dari kebenaran. - Tidak ada.

Bagaimanapun, dia ingin memastikan anda diurus. Jadi dia meminta kami memberikan ini padamu.

Itu adalah akta rumah di Michigan. Enam hektar di danau. Semua harus dibayar dan semua milik Anda

Ya Tuhan.

Aku menghabiskan musim panas di sini ketika saya masih kecil.

Begini, orang tuaku bercerai, jadi tempat ini menyimpan kenangan paling bahagia yang pernah kumiliki.

Terima kasih. Terima kasih banyak.

Dan terima kasih sudah datang ke sini untuk memberikan ini kepadaku.

Anda adalah orang yang baik.

Terima kasih, Kayla. Kami berusaha jadi orang baik.

Terkadang kita melakukan hal-hal yang tidak kita banggakan, dan menyeimbangkan skala moral ...

- Sama-sama. - Kamu benar, itu lebih baik.

Sial! Sialan kau, Paman Gary!

Dan sialan kalian, orang-orang baik.

Kalian memberiku hadiah ini tapi aku bahkan tidak bisa memanfaatkannya.

Kayla, ada apa?

Orang ini, Boone. Aku berkencan dengannya selama beberapa minggu

dan dia kesal karena aku putus dengannya. Dia menahan mobilku dan tidak mau mengembalikannya.

Aku tidak bisa tingga di danau antah berantah tanpa mobil!

Sekarang aku membuat bayiku bangun.

Apakah sudah cukup yang kita lakukan? Aku pikir kita sudah melakukan lebih dari cukup.

Joel, ini adalah harapan terakhir Gary bahwa kita membuat dia pindah ke Michigan.

Dan kita belum melakukannya. Kita harus pergi dan mendapatkan mobilnya kembali.

Aku tahu. Hanya saja kayu ceri yang kuinginkan sedang diobral,

dan itu adalah kayu yang cepat terjual. Aku kira kita bisa mendapatkan pinus.

Toyota Camrynya kayu hutan.

Kita melakukan hal yang baik, sayang. Dan kau akan mendapatkan makanan Cina-mu, aku janji.

Dengar, Kayla, jika kau memberi kami alamat mantan pacarmu,

kami akan ke sana dan mengambil mobilmu kembali.

Ya Tuhan. Benarkah?

Terima kasih banyak.

Inilah alamatnya.

Kalian, aku sangat menghargainya. Sangat.

- Tentu saja. - Bukan apa-apa.

Kau tahu, aku mungkin harus memperingatkan kalian mengenai mantanku.

- Peringatkan kami? - Uh ...

Kau mungkin akan baik-baik saja.

Terima kasih.

- Yah, rasanya enak, kan? - Ya..