Hong Kim Dong Jeon's (홍김동전)

Hong Kim Dong Jeon's (홍김동전)

Download English Subtitle

Release info

Beat Coin E67 231228 720p-NEXT
A Commentary by fandomwithattitude

Tags

720p
720
Published on: 2023-12-29
Downloads: 15
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

- Welcome. - Hello.

Good to see you.

I thought we were dressing up as secret agents,

but you all dressed neatly.

No, I'm flying right now.

- What are you dressed as? - Kim Doo Sik from "Moving."

(Kim Doo Sik, an agent with a flying ability)

Okay.

I'm a secret agent in London.

I'm the head of the Asian branch dispatched to London.

I see. That's your theme.

And who are you?

I'm Kim Sook.

Why are you so open about it?

But I have a weapon.

That's not a secret agent.

What kind of secret agent carries that around?

A secret agent usually carries small weapons.

- Yes! - This is seriously...

(Kim Sook, an agent who carries a weapon that brings you back to your childhood)

You're seriously going to...

This is such an interesting toy.

- What... - I ran...

- into Sook's stylist outside, - Yes?

and she was painting it like crazy.

- It's... - She was spray-painting it.

This was actually blue.

- It was blue. - It wasn't black at first.

- Almost sky-blue. - I thought...

it was a bubble gun for kids,

but it was so black.

I heard that the theme was...

a secret agent...

Who are you supposed to be? Aren't you just a criminal?

- Wait, are you Ryu Seung Ryong? - That's correct!

- What? - Thanks for noticing.

"There hasn't been such a taste. Are these braised ribs or fried chickens?"

That was who I was going for.

Wait. One of us is missing.

Woo Young must be running late.

Maybe he's actually keeping it a secret.

He's here.

Manners maketh man.

Manners maketh man.

- Hey! - Bang!

How could you come late when manners maketh man?

- He's even got the same glasses. - He did it perfectly.

It's actually...

the closest pair to the one used on "Kingsman."

I went through a lot to get...

- So... - Wait.

That just makes it a similar pair. Why did you use the word "actually?"

- It's actually the closest one. - I thought it was used in the film.

- That's what I mean. - I mean,

- it made no sense at all. - Well,

manners maketh man.

Gosh.

- He looks so similar. - Bang.

I think this is the proper time...

to apologize.

As a running joke on our show,

we joked about how much money Jin Kyeong had.

- Right. - And they wrote too many articles,

- so we'd like to apologize. - Hey,

Jin Kyeong. Just tell them the exact amount of money that you have.

You want me to reveal my exact worth?

- Just reveal it! - Gosh.

- Just reveal it. - That way...

- You guys are ridiculous. - It's to clear up misunderstandings.

Then, let's take turns to reveal them.

Why would we?

- I can't be the only one to reveal it. - Well, we're...

We have nothing to reveal.

What are you talking about? You're the richest one among us.

- Don't be stupid. - You're the richest one.

- If Sook reveals it, - I mean,

- we don't know who will win. - last week, Sook and I went...

to listen to the lecture...

- of a real estate expert. - Okay.

I couldn't go.

I was shocked to hear how much she owned.

I never told her anything.

Gosh. You're tossing the image to me.

Would you like me to come up with one?

- Don't do it. It's time to stop. - No?

But you still need to correct them.

- Jin Kyeong... - Tell them that she's broke.

works hard every day. That's how I'd put it.

But I think...

it'd suit you better if you spoke behind bars.

- Would it? - Yes, in the cell.

We always...

take our jobs seriously.

All of you must have a secret.

I do, but I can never say it.

- Can I tell them about... - No, you cannot.

- Oh, that girl? - You can't tell them.

- You... That's nonsense! - Okay.

I think Woo Jae has more secrets than we realize.

- He's got the most. I'll be honest. - He would.

- I don't think so. - I have no secrets or anything.

So, there's nothing to disclose.

He visited Japan pretty often these days.

- A Japanese girl? - Even a few days ago...

You have a woman in Japan, don't you?

In Japan, I bet he knows...

a great restaurant.

That's the secret!

It's his favorite restaurant that he keeps as a secret.

I doubt that Sae Ho has any secrets.

- He does. - What?

- He does? - He has one.

- What is it? - But I can't talk about it here.

- Do you want me to? - Tell me first.

- Whisper it. - He's genuinely flustered.

- Can I say it? - Into my ears.

- It'll be on the microphone. - Just the keyword.

- Just the keyword. - Tell me in the back.

But we can still hear it through the microphone.

- You can tell me. - Are you sure?

- The microphone still works there. - What are you saying?

What is the matter with her?

- Why? - Why?

- She's speaking nonsense. - If it's false, just tell us.

- What did she say? - It's the truth.

That's why he's so flustered.

Is it about you wearing diapers?

You can't tell people that.

- Is it related to money? - No.

- Did you kill a man? - Shut it. Don't be stupid.

Why would I kill a man? Are you insane?

Nonsense.

This is the base of HIS,

an organization of elite agents.

What's this? HIS?

- "Beat Coin..." - HIS?

HIS?

It's called the HK Intelligence Service.

Oh, the HK Intelligence Service.

)

As elite agents,

you'll carry out crucial operations.

Today, you'll be split into two teams...

- to carry on. - But we're five people.

- Okay. - Three to two?

- Or is it 1 to 4? - It could be 3 to 2 or 1 to 4.

It could also be 1 to 4?

- One to four? - Okay.

The team...

to execute the final mission first...

will leave work at that moment.

Seriously?

What's the point? We still have the afternoon shoot left.

Maybe we can go somewhere and get a foot massage.

- So, we get a longer break, right? - That's right.

- Then, - That's good enough.

it's currently 9:20 a.m.

- It's so obviously Chanel. - If we get off early...

It's my watch. What's wrong with that?

I can't even look at my wristwatch?

- Is it so wrong to look at my watch? - I mean...

Is it such a huge fault to wear a watch from my favorite brand?

- No one said that. - We didn't say it was wrong.

I apologize.

- Sae Ho thinks it's wrong. - It's because you keep teasing me.

Let's divide the teams first.

Today, you'll be split into Team Hong and Team Kim.

It's nice and neat.

- That's how we'll play the game. - All right.

Sook and Jin Kyeong will be the team leaders...

to recruit the members.

By tossing a coin, the first one to throw heads...

will pick a member first.

You can discuss it with each other...

to decide who will toss it first.

Let's play rock-paper-scissors.

Rock, paper, scissors.

You can go first.

I'll toss the coin first.

Okay.

In 1, 2, 3.

- Heads! - It's heads.

Pick a member.

Woo Jae.

What?

I didn't think you'd pick him.

But you're always on each other's nerves.

He'll be my brain for the day.

This is my artificial intelligence.

The moment she threw heads,

I leaned back.

But she called my name right away.

Woo Jae...

What about Sae Ho and me?

You can...

go...

- next. - Do I toss it?

- I hope it's heads. - In 1, 2, 3.

Heads!

- You guys are lucky. - That's a relief.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left